OBJEKTO DE LA OFFERTO 40 UNUAJ VAGONĈASIOJ KOMPLETAS KONTRAKTAJ FABRICADO
LABORLOCA VAGONA UZINO DIRECTORADO
DOSIERO NUMERO 85.02/122230
OFFERTA DATO KAJ TEMPO 10/09/2012 14:00
ANONCO DATO 24/08/2012
PROCEDURA PROCEDORO Malfermita Tender
SPECIFICADO KOTIZO / BANKA KONTO NE: 100,- TL /VAKIFBANK ESK. SB. – TR80 0001 5001 5800 0207 5535 73
OFERTA RESPONDA Yaşar UZUNÇAM
OFERTO RELATA Umut DÖNER
TELFONO KAJ FAX NO0-222-224 00 00 (4435-4436)
Aĉeto: 225 50 60, Ĉefsidejo: 0-222- 225 72 72
ELEKTRONIKA POŜTA ADRESO hazirlama@tulomsas.com.tr
OFERTA ANONCO LA ĈASIO ESTAS FABRIKITA KIAL KOMPLETA KONTRAKTO.
DE TÜLOMSAŞ ĈEFSIEJO:
Oferta Registra Numero: 2012/113519
1- a) Adreso de la Administracio: Ahmet Kanatlı Cad. 26490 /ESKISEHIR
b) Telefona kaj Faksa Numero: 0(222) 224 00 00 (4435-4436)/ 225 50 60 – 225 72 72
2- La naturo, tipo kaj kvanto de la laboro submetita al la oferto: 40 kompletaj vagonĉasioj; fabrikmaterialoj
EN 15085 CL1 laŭ teknikaj specifoj kaj desegnaĵoj, donitaj de nia kompanio
Ĝi estos subkontraktita al kompanioj kun atestilo.
3- Loko de oferto: Kunvenhalo de la Tender Commission de TÜLOMSAŞ
b) Dato kaj horo: 10/09/2012 – 14:00
4- Nia supre menciita aĉeto estas farita per la Malferma Offera Metodo ricevante ofertojn de hejmaj proponantoj.
La oferto estis eldonita kaj la dokumentoj necesaj por partopreni en la oferto estas en la oferto.
specifita.
5- TÜLOMSAŞ Ĝenerala Direkcio pri Akiro kaj Provizo de la ofertoj 10/09/2012
Ĝi devas esti donita aŭ alvenita antaŭ 14:00 en la semajnotago.
6- Proviza dokumento estas en Ĝenerala Direktoro de TÜLOMSAŞ, Aĉeta Provizo-Departemento
videbla. Estas devige por tiuj, kiuj ofertos por la oferto, aĉeti la ofertan dokumenton.
Ĝi estas akirebla ĉe la adreso kontraŭ 100,- TL (inkluzive de AVI).
7- Ofert-obligacio de almenaŭ 3% de la ofertprezo estos donita.
8- Ĉi tiu oferto estas submetita al la leĝoj numeritaj 4734 kaj 4735, ekskludante la dispoziciojn de punoj kaj malpermeso de ofertoj.
Ne estas.
TÜLOMSAŞ
PROFERITA PER MALFERMA PROCEDURO
TIPO ADMINISTRATIVA SPECIFICADO APLIKADA ĈE SERVA ACHTO
(POR LOKA PROPONANTO)
I – OBJEKTO DE LA OFFERTO KAJ AFEROJ RIGLATAJ AL OFERTO
Artikolo 1- Informoj pri la Komercisto kaj Administrado
1.1. Administracio de Posedanto;
a) Nomo: TÜLOMSAŞ (Turka Lokomotivo kaj Motora Industrio Inc.
b) Adreso: Ahmet Kanatlı Cad. 26490 ESKISEHIR
c) Telefonnumero: 0 222-224 00 00/(4435-4436)
d) Faksa numero: 0 222- 225 50 60 (Aĉeto)- 225 72 72 (Ĉefsidejo)
e) Retadreso: tulomsas@tulomsas.com.tr
f) Nomo-familia nomo/titolo de koncerna personaro: Yaşar UZUNÇAM – Ĉefo
1.2. Proponantoj povas kontakti la personaron respondecan pri la supraj adresoj kaj numeroj pri la oferto.
povas esti akirita per establado
Artikolo 2- Informoj pri la Verko Subjekto de la Oferto
La servo submetita al la oferto;
a) Nomo: Vagon Chassis Complete Contract Manufacturing
b) Registra numero de JCC: 2012/113519
c) Kvanto kaj tipo: 40 Pecoj
d) Loko: Entreprenisto Firmao Retejo
e) Aliaj informoj: T. Specifo n-ro 230.982 kaj ĝia aneksaĵo T. Bildoj
Artikolo 3- Informoj pri la Oferto
Informoj pri la oferto:
a) Proceduro de licitado: Proceduro de licitado malfermita
b) La adreso kie okazos la oferto: TÜLOMSAŞ Ahmet Kanatlı Cad. 26490 ESKISEHIR
c) Proponita dato: 10.09.2012
d) Licita tempo: 14.00
e) Kunvenejo de la Tenerkomisiono: Kunvenhalo de la Offerkomisiono de TÜLOMSAŞ
Artikolo 4- Vidado kaj Akiro de la Profita Dokumento
4.1. La ofertdokumento estas rigardebla senpage ĉe la suba adreso. Tamen ĝi ofertos por la oferto.
Estas devige aĉeti la ofertan dokumenton aprobitan de la Administracio.
a) Loko, kie la ofertdokumento estas videbla: TÜLOMSAŞ Procurement Supply Department
b) La loko, kie la ofertdokumento povas esti aĉetita: TÜLOMSAŞ Akirproviza Departemento
c) Vendoprezo de la ofertodokumento (inkluzive de AVI): 100,- TL
4.2. La ofertdokumento estas liverita kun serio de balotoj montrantaj la dokumentojn kiujn ĝi enhavas. bidder, tender
Kontrolante la aŭtentikecon de la dokumentoj kiuj konsistigas la dokumenton kaj ĉu la dokumentoj estas kompletaj.
ĝi faras. Post ĉi tiu ekzameno, la Administracio resendas ĉiujn dokumentojn konsistigantajn la ofertan dokumenton al la originalo.
ricevas la subskribitan deklaron sur la seria kompaso, deklarante ke li ricevis ĝin konforme al
4.3. Aĉetante la ofertan dokumenton, la proponanton, la kondiĉojn kaj kondiĉojn en la dokumentoj formantaj la oferton
supozeble akceptis la regulojn.
Artikolo 5- Loko de Prezento de Ofertoj
5.1. Loko kie ofertoj estos prezentitaj: TÜLOMSAŞ Akirado kaj Provizo
5.2. Ofertoj povas esti prezentitaj al la supre menciita loko ĝis la dato kaj horo de la oferto, aŭ per registrita poŝto kun resendo.
Ĝi ankaŭ povas esti sendita per poŝto. Ofertoj, kiuj ne atingas la administracion ĝis la licita tempo, ne estas taksitaj.
ne estos akceptita.
5.3. Ofertoj donitaj aŭ ricevitaj al la Administracio estas retiritaj pro ajna kialo, escepte de la eldono de aldono.
ne povas esti akirita.
5.4. Se la dato difinita por la oferto koincidas kun festotago, la oferto estos aljuĝita en la unua labortago sekvanta.
Ĝi estas farita samloke je la supre specifita tempo kaj la ofertoj prezentitaj ĝis ĉi tiu tempo estas akceptitaj.
5.5. Se la laborhoroj poste ŝanĝiĝos, la oferto okazos je la supre difinita tempo.
5.6. Tempovaloroj estas bazitaj sur la nacia tempo fikso de la Turkish Radio-Television Corporation (TRT).
Artikolo 6- Amplekso de la Proponita Dokumento
6.1. La oferto dokumento konsistas el la sekvaj dokumentoj.
a) Listo de Administra Specifo kaj Postuloj
b) Teknika Specifo n-ro 230.982, Teknikaj Desegnoj kaj Materialaj Listoj Submeteblaj
c) Malneto de Kontrakto
d) Ĝenerala Specifo de Servo-Verkoj
e) Normaj formoj (Letero kaj Horaro pri Unuoprezo, Provizora Letero de Garantio, Labora Sperto
Atestilo, Partnereco-Statusa Dokumento)
6.2. Krome, konforme al la koncernaj dispozicioj de ĉi tiu Specifo, la aldonoj eldonotaj de la Administracio kaj la proponantoj
Skribitaj deklaroj faritaj de la Administracio laŭ sia skriba peto estas deviga formo de la oferto-dokumento.
formas parton de ĝi.
6.3. La proponanto zorge ekzamenas la enhavon de ĉiuj supre menciitaj dokumentoj.
devas. Respondeco en kazo de malsukceso plenumi la kondiĉojn por prezento de la oferto
apartenos al la proponanto. Ofertoj kiuj ne konformas al la proceduro antaŭvidita kaj priskribita en la oferto-dokumento
ne konsiderata.
II – AFEROJ RIGLATAJ AL PARTOPRENO EN LA OFFERTO
Artikolo 7- Dokumentoj kaj Kvalifikaj Kriterioj por Partopreno en la Oferto
7.1. Por ke la proponantoj partoprenu la oferton, ili devas sendi la dokumentojn listigitajn sube en la sekva ordo.
Ili devas oferti sub:
a) Atestilo de la Ĉambro de Komerco kaj/aŭ Industrio aŭ la Ĉambro de Profesio ĉe kiu ĝi estas registrita laŭ sia leĝaro;
1) En kazo de reala persono, prenita ene de la jaro de la anonco pri la oferto,
kaj/aŭ dokumento montranta, ke li estas registrita ĉe la Ĉambro de Industrio aŭ la Ĉambro de Profesio,
2) En kazo de esti jura persono, konforme al la leĝaro de la jura persono registrita en la Registro de Komerco
kaj/aŭ de la Ĉambro de Industrio en la jaro de la anonco de la oferto, la registrado de la jura ento
pruvo de registriĝo,
b) subskriba deklaro aŭ cirkulero de subskribo montrante ke li estas rajtigita por oferti;
1) En kazo de reala persono, notaria deklaro de subskribo,
2) En kazo de esti jura ento, kun la partneroj, membroj aŭ fondintoj de la jura ento, depende de ilia intereso.
Komercregistra Gazeto, kiu indikas la plej novan statuson indikante la oficialulojn en la administrado de la jura ento aŭ ĉi tiu
Dokumentoj pruvantaj la aferojn kaj notariita subskriba cirkulero de la jura persono,
c) La ofertoletero, kies formo kaj enhavo estas difinitaj en la anekso de la Specifo,
d) Ofert-obligacio, kies formo kaj enhavo estas difinitaj en la aneksaĵo de la specifo,
e) Kvalifikaj dokumentoj specifitaj en ĉi tiu specifo,
f) En kazo de partopreno en la oferto per prokurado, la publika notario de la persono partoprenanta en la oferto nome de la proponanto.
atestita prokuroro kaj notaria deklaro de subskribo,
g) Se subkontraktado estas permesita, la proponanto kiu uzos subkontraktistojn
listo de verkoj kaj subkontraktistoj kiujn ĝi intencas subkontrakti al entreprenistoj,
h) Se oni petas dokumenton pri laborsperto, ĝi estas prezentita de la proponanto por montri la laborsperton.
Se la dokumento apartenas al la partnero, kiu posedas pli ol duonon de la jura ento, Turkia Ĉambroj kaj
Asocio de Borsoj aŭ atestita publika librotenisto aŭ atestita publika librotenisto aŭ notario
de la kompanio post la unua anonca dato kaj estas malantaŭen de la eldondato dum la lasta jaro.
Partnereca statusdokumento montrante, ke ĉi tiu kondiĉo estas konservita sen interrompo,
i) Aliaj dokumentoj, kiujn la administracio povas peti: –
7.2. Dokumentoj serĉendaj pri profesia kaj teknika kompetenteco kaj kion ĉi tiuj dokumentoj devas kunporti
kriterioj:
7.2.1. Proponantoj devas doni atestilon pri labora sperto. Atestilo pri labora sperto, en la lastaj kvin (5) jaroj
aŭ eksterlande en la publika aŭ privata sektoro kaj akceptita de la administracio sen ajna difekto aŭ difekto.
Dokumento montranta la sperton de la temo de la oferto aŭ similaj verkoj.
Atestilo pri labora sperto, plenumita en publikaj institucioj kaj organizoj en la amplekso de devontigo
de la kontrakta aŭtoritato laŭ la peto de la proponanto en la liverado de materialoj/servoj.
estos aprobita de la kompetenta aŭtoritato, kiu faris la kontrakton. devontigo
Por pruvi la laborsperton en la liverado de materialoj plenumita en la privata sektoro en la medio de
entreprenistoj, la kontrakto por la laboro kaj la kopioj de la fakturoj pri la efektivigo de ĉi tiu kontrakto.
submetos ĝin al la komisiono de oferto alkroĉante ĝin al la petodokumentoj por la oferto.
Kiel labora sperto, almenaŭ 25% de la prezo ofertita de la proponanto,
aŭ atestilo pri labora sperto por ununura kontrakto por similaj verkoj aŭ por povi fari la laboron, kiu estas la temo de la oferto
Kapacita raporto montranta ke ĝi havas la ŝancon estos prezentita. Unu el ĉi tiuj du dokumentoj de la proponantoj
Sufiĉas prezenti ilin.
Ununura kontrakto en la dokumentado de la labora sperto postulata por la akiro submetita al la oferto.
Surbaze de labora sperto dokumentoj estas taksitaj. Multoblaj labora sperto, ĉi tiuj estas similaj
Eĉ se ĝi apartenas al la verkoj, ĝi ne estas kolektita kaj konsiderata.
Similaj laboroj por esti konsiderataj en labora sperto;
Fabrikado de la materialo, kiu estas la temo de la oferto aŭ veldita materialo kun similaj teknikaj karakterizaĵoj
estas konsiderata simila laboro.
La ofertkomisiono, la simileco de la dokumentoj prezentitaj kiel laborsperto al la temo de la oferto, kaj
en la taksado de taŭgeco farota laŭ ĉu ili plenumas la minimuman sumon kondiĉitan,
1) La laboro en la dokumentoj montrantaj la laborsperton de la verkoj faritaj post 1/1/2003
kvanto de sperto; Produktanto de Turka Statistika Instituto por la monato antaŭ la monato de la kontrakto
Prezoj en la "Ĝenerala" kolumno de la Indeksa Rezulto-Tabelo laŭ Sub-Sektoro (2003=100 Bazlinio)
jaro) al la indekso de la monato antaŭ la monato en kiu la unua anonca aŭ invitdato estas inkluzivita.
Ĝi estas ĝisdatigita super la koeficiento trovita per proporcio.
2) La laboro en la dokumentoj montrantaj la laborsperton de la verkoj faritaj antaŭ 1/1/2003
kvanto de sperto; Ŝtata Instituto de Statistika Pogranda Varoj por la monato antaŭ la monato de la kontrakto
Prezindekso (1994=100 WPI) Tablo:2, la indekso en la ĝenerala vico, WPI por decembro 2002
Tabelo: Surbaze de la koeficiento trovita proporciigante ĝin al la indekso en la 2 Ĝenerala vico, ekde 1/1/2003
ĝis ĝisdatigita. Ĉi tiu kalkulita kvanto estas la Turka Statistika Instituto-Produktanto por januaro 2003.
Prezoj en la "Ĝenerala" kolumno de la Indeksa Rezulto-Tabelo laŭ Sub-Sektoro (2003=100 Bazlinio)
jaro) al la indekso de la monato antaŭ la monato en kiu la unua anonca aŭ invitdato estas inkluzivita.
Ĝi estas ĝisdatigita super la koeficiento trovita per proporcio.
3) En la ofertoj, kie ofertoj estas donitaj en turka liro, la kontrakto en fremda valuto
La laborsperto kvanto en la dokumentoj montrantaj la laborsperton rilatan al la laborpostenoj ligitaj
La Centra Banko de la Respubliko de Turkio publikigis en la Oficiala Gazeto en la dato de la kontrakto.
konvertita en turkan liron super la kurzo. Ĉi tiu kvanto trovita baziĝas sur la principoj en la unua kaj dua alineoj.
ĝisdatigita en la kadro.
4) En ofertoj kie ofertoj en fremda valuto estas permesitaj; fremda valuto
La kvanto de laborsperto en la dokumentoj montrantaj la laborsperton rilatan al la kontraktitaj verkoj
Centra Banko de la Respubliko de Turkio publikigita en la Oficiala Gazeto en la dato de la anonco aŭ invito.
konvertita en la valuton de la oferto laŭ la kurzo.
5) En ofertoj kie ofertoj en fremda valuto estas permesitaj; fremda valuto
Laboro rilata al la verkoj kontraktitaj en turka liro apartenanta al la proponanto kiu prezentis oferton
La kvanto de labora sperto en la dokumentoj montrantaj la sperton, la regularoj en la unua kaj dua alineoj
ĝisdatigita en la kadro. Ĉi tiu sumo estas la Turka Respubliko publikigita en la Oficiala Gazeto en la dato de la unua anonco aŭ invito.
Ĝi estas konvertita en la valuton de la oferto ĉe la kurzo de la Centra Banko de la Respubliko de Turkio.
Offeraj komisionoj disponigas informojn en dokumentoj rilataj al laborsperto prezentitaj de proponantoj.
por ekzameni; kontrakto, akcepta raporto, pagdokumentoj kaj se ekzistas, laboro pliiĝo rilata al labora sperto.
ke ili opinias necesaj el dokumentoj kiel ekzemple konsentoj, suplementa interkonsento kaj transiga interkonsento, komerca partnerecinterkonsento,
Ili ankaŭ povas peti ekvivalentojn de ĉi tiuj dokumentoj de tiuj, kiuj faras komercon eksterlande.
Kontraktoj kiuj ne specifas kontrakton prezon aŭ ke la laboro estos farita senpage, labora sperto
Ĉar ĉi tiuj kontraktoj ne inkluzivos la monsumon, ĉi tiuj kontraktoj ne povas esti uzataj por atesti la laboran sperton.
7.2.2. La proponantoj devas sendi sian propran EN 15085-2 Normon, kiu validas ekde la ofertdato.
Serio CL1-atestilo estos donita en la aneksaĵo de la oferto.
7.2.3. Proponantoj, kune kun siaj ofertoj, validas ekde la dato de la oferto, kaj la temo rilatas al la oferto.
ISO 9001:2008 aŭ ISO/TS 16949 eldonita de sia propra, akreditita organizo
eldonos almenaŭ unu el la kvalitaj atestiloj.
7.2.4. TÜLOMSAŞ estas rajtigita decidi ĉu la proponanto estas teknike kompetenta.
Se opinias necesa, la Administracio povas viziti la instalaĵojn de la proponanto (se ekzistas, subkontraktisto) kaj
povas ekzameni sian laboron. Rezulte de ĉi tiu ekzameno, 70 poentoj laŭ la Provizanto-Kvalifika Formularo
La malsukcesa proponanto estos malkvalifikita.
7.3. Prezento de dokumentoj:
7.3.1. Proponantoj devas notari la originalon aŭ la konformecon de la supre listigitaj dokumentoj.
devas doni ekzemplojn. Laborspertaj dokumentoj rilataj al la laboro aŭ similaj verkoj, kiuj estas la temo de la oferto
se pete, la originaloj de la notariitaj laborspertaj dokumentoj, la proponanto kiu gajnis la oferton
devas esti prezentita al la kontrakta aŭtoritato antaŭ la aprobo de la kontrakta aŭtoritato.
7.3.2. Notarigitaj dokumentoj devas porti la komentarion "konformas al la originalo", ilian kopion aŭ fotokopion
Tiuj, kiuj estas konfirmitaj per vido kaj tiuj, kiuj estas "samaj kiel prezentitaj" aŭ kiuj havas komentarion por signifi tion
ne estos konsiderata valida.
7.3.3. Proponantoj submetos la originalojn de la dokumentoj, dum la oferto, de la ofertkomisiono "la originalo estis vidita de la administracio".
povas anstataŭigi la frazon per la skribitaj fotokopioj.
7.3.4. Se kvalitkontrolaj dokumentoj estas postulataj;
[Atestilo pri kvalita mastruma sistemo/Atestilo pri ekologia mastrumado/Atestilo pri kvalito pri administrado kaj
dokumento pri medisistemo] akreditita de la Turka Akredita Agentejo
organizoj aŭ naciaj institucioj en la International Accreditation Forum Mutual Recognition Treaty.
eldonita de atestaj korpoj akredititaj de akreditaj korpoj
deviga. Internacia Akredita Forumo Reciproka Rekono de ĉi tiuj atestaj korpoj
Atestinstanco akreditita de la naciaj akreditaj institucioj en la Traktato
Turka Akredito
Ĝi devas esti konfirmita per letero de la institucio. Aŭkcia dato aŭ unu jaron antaŭ tiu dato
Konfirmleteroj ricevitaj validas. Tamen, ĝi estas akreditita de la Turka Akredita Agentejo.
TÜRKAK Akredita Marko eldonita de la anoncitaj atestaj korpoj
Ne estas devige akiri konfirmon de la Turka Akredita Agentejo por dokumentoj kaj atestiloj kun la Ĝi
Sufiĉas, ke la dokumento validu en la dato de la oferto.
Artikolo 8- Malfermo de la Oferto al Eksterlandaj Proponantoj
Nur lokaj kandidatoj povas partopreni en ĉi tiu oferto.
Artikolo 9- Tiuj Kiuj Ne Povas Partopreni en la Oferto
9.1. Tiuj listigitaj malsupre, ĉu rekte aŭ nerekte aŭ kiel subkontraktistoj, nome de si aŭ aliaj
ili neniel ne povas partopreni en la oferto:
a) Portempe aŭ konstante konforme al la Leĝoj n-ro 4734 kaj 4735 kaj la dispozicioj de aliaj leĝoj.
tiuj malpermesitaj partopreni en publikaj ofertoj kaj en la amplekso de la Kontraŭ-Terora Leĝo n-ro 3713.
Tiuj juĝitaj pro krimoj kaj organizitaj krimoj.
b) Kiuj estas deciditaj esti fraŭde bankrotaj de la koncernaj aŭtoritatoj.
c) Oficistoj pri la oferto de la Administracio aŭ respondeculoj de la estraroj havantaj ĉi tiun aŭtoritaton.
d) Prepari, plenumi kaj fini ĉiajn licitajn procedurojn rilatajn al la temo de la oferto de la Administracio,
tiuj komisiitaj pri aprobo.
e) Geedzoj de la personoj specifitaj en subalineoj (c) kaj (d), kaj per sango ĝis la tria grado kaj je la dua grado
same kiel iliaj bogepatroj kaj adoptitoj.
f) Partneroj kaj kompanioj de tiuj specifitaj en subalineoj (c), (d) kaj (e) (en la estraro de direktoroj de ĉi tiuj personoj)
akciaj societoj en kiuj ili ne estas dungitaj aŭ ne posedas pli ol 10% de la kapitalo
ne inkluzive).
9.2. Kontraktistoj, kiuj provizas konsultajn servojn por la servo submetita al la oferto, ne povas partopreni en la oferto por ĉi tiu laboro.
Ĉi tiu malpermeso validas por kompanioj kun kiuj ili havas partnerajn kaj administrajn rilatojn, kaj pli ol duonon de la kapitalo de ĉi tiuj kompanioj.
Ĉi tio validas ankaŭ por kompanioj, en kiuj ili posedas pli.
9.3. Malgraŭ ĉi-supraj malpermesoj, la proponantoj partoprenantaj en la oferto estas ekskluditaj de la oferto kaj iliaj provizoraj garantioj estas ricevitaj.
savita. Krome, pro la fakto, ke ĉi tiu situacio ne povis esti determinita dum la taksado de la proponoj,
Se oferto estis farita pri unu el ili, la garantio estas registrita kiel enspezo kaj la oferto estas nuligita.
Artikolo 10- Kialoj por Ekskludo de Oferto
Proponantoj en la sekvaj situacioj, se ĉi tiuj situacioj estas detektitaj, estas ekskluditaj de la oferto.
estos liberigita:
a) Tiuj, kiuj estas bankrotaj, en likvido, kies aferoj estas plenumitaj de la tribunalo, kiuj deklaras konkordaton,
suspenditaj aŭ en simila situacio laŭ la dispozicioj de la leĝaro en sia hejmlando.
b) La tribunalo pri ŝuldoj al kreditoroj, kies bankroto estis deklarita, deviga likvida decido estis farita,
sub la administrado aŭ en simila situacio laŭ la dispozicioj de la leĝaro en sia hejmlando.
c) Havi ŝuldon pri socia sekureca premio, kiu finiĝis en la ofertdato.
d) Tiuj, kiuj finfaris impostajn ŝuldojn en la dato de la oferto.
e) En la kvin (5) jaroj antaŭ la ofertdato, li estis kondamnita per juĝa decido pro siaj profesiaj agadoj.
portanto.
f) En la kvin (5) jaroj antaŭ la ofertdato, dum la laboroj kiujn li faris al la Administracio, lia laboro aŭ profesia etiko.
determinite de la Administracio esti okupiĝinta pri kontraŭleĝaj agadoj.
g) En la dato de la oferto, li estas malpermesita de profesia agado de la kamero, ĉe kiu li estas registrita, laŭ la leĝaro.
tiu kiu.
h) Tiuj, kiuj ne provizas la informojn kaj dokumentojn postulatajn de la administrado kun ĉi tiu Specifo aŭ ne donas misgvidajn informojn kaj/aŭ
trovis ke ili falsigis dokumentojn.
i) Partoprenante la oferton kvankam estas dirite en Artikolo 9 de ĉi tiu Specifo, ke ili ne povas partopreni la oferton.
j) Estas determinite, ke ili okupiĝis pri malpermesitaj agoj aŭ kondutoj specifitaj en Artikolo 11 de ĉi tiu Specifo.
farita.
NOTO:
? La dokumento rilata al subalineoj (a), (b) kaj (g) supre estas akirita de la filiigita Ĉambro de Komerco kaj/aŭ Industrio.
Ĝi estos petata sub la nomo "Tender Status Document".
? (e) la dokumento koncernanta;
– Apartenanta al reala persono laŭ realaj personoj
- Koncerne al juraj entaj proponantoj,
• Membroj de la estraro en akciaj societoj
• En kompanioj kun limigita respondeco, ĝi apartenas al la direktoro de la kompanio aŭ, se ne, al ĉiuj partneroj,
• En limigitaj partneroj, ĉiuj de la limigitaj partneroj kaj de la limigitaj partneroj
posedata de la partneroj, kiuj ricevis la aŭtoritaton reprezenti la firmaon,
• Ministerio de Justeco Juĝa Registro Statistika Ĝenerala de ĉiuj partneroj en kolektivaj entreprenoj
Ĝi estos akirita de la unuoj aligitaj al la Direkcio.
Artikolo 11- Malpermesitaj Agoj aŭ Kondutoj
11.1. Estas malpermesite okupiĝi pri la jenaj agoj aŭ kondutoj dum la oferto:
a) Per trompo, promeso, minaco, uzo de influo, akiro de avantaĝo, interkonsento, ĉantaĝo, subaĉeto aŭ alie
Konfuzi aŭ provi rigi la ofertajn transakciojn per aliaj rimedoj.
b) Hezitigi la proponantojn, malhelpi partoprenon, proponi interkonsenton al la proponantoj, aŭ
instigi, agi, kiu influos la konkurson aŭ la decidon de oferto.
c) Eldonado, uzado aŭ provado de falsaj dokumentoj aŭ falsitaj garantioj.
d) En la oferto; De proponanto nome de li mem aŭ de aliaj, krom en kazoj kie li povas prezenti alternativan oferton.
prezenti pli ol unu oferton rekte aŭ nerekte, persone aŭ per prokuro.
e) Partoprenante la oferton kvankam estas dirite en Artikolo 9 de ĉi tiu Specifo, ke li ne povas partopreni la oferton.
11.2. Koncerne tiujn, kiuj okupiĝas pri ĉi tiuj malpermesitaj agoj aŭ kondutoj, laŭ la naturo de la ago aŭ konduto 4734
La dispozicioj specifitaj en la Kvara Parto de la Leĝo No.
Artikolo 12- Elspezoj por Preparado de Ofertoj
Ĉiuj kostoj rilataj al la preparado kaj prezento de ofertoj apartenas al la proponantoj. Administrado, la kurso de la oferto
kaj sendepende de la rezulto, la proponanto neniel respondecas pri ĉi tiuj kostoj faritaj.
ne povas esti tenita.
Artikolo 13- Vidante la Laborlokon
13.1. Viziti la lokon, kie la laboro estos farita kaj ĝian ĉirkaŭaĵon, fari ekzamenojn; preparu la oferton kaj engaĝiĝu
Estas la respondeco de la proponanto provizi ĉiujn informojn, kiuj povas esti postulataj por eniri laborejo kaj
Ĉiuj elspezoj rilataj al vidado de la ĉirkaŭaĵo apartenas al la proponanto.
13.2. Volante viziti la lokon kie la laboro estos farita kaj ĝia ĉirkaŭaĵo; la formo kaj naturo de la laborejo, klimato
kondiĉoj, la laboro farenda por plenumi la laboron kaj la materialojn uzotajn.
la kvanto kaj tipo de transportado al la laborejo kaj la kosto kaj tempo de la necesaj aferoj por starigi la konstruejon.
akiris scion pri riskoj, eksterordinaraj cirkonstancoj kaj aliaj similaj
estos konsiderata kiel ricevinta ĉiujn necesajn informojn pri la elementoj.
13.3. Administracio, kiam peto venas de la proponantoj por vidi la lokon kie la laboro estos farita,
donos la necesan permeson eniri la konstruaĵon kaj/aŭ la terenon kie ĝi estos konstruita.
13.4. En la taksado de la ofertoj, la proponanto ekzamenas la lokon kie la laboro estos farita kaj faras la oferton laŭe.
konsiderata preta.
Artikolo 14- Klarigo en la Proponita Dokumento
14.1. Proponantoj devas klarigi en la oferto-dokumento dum la preparado de la ofertoj.
skribe, ĝis sep (7) tagoj antaŭ la limdato por prezento de ofertoj.
povas peti klarigon. Klarigaj petoj faritaj post ĉi tiu dato ne estos konsiderataj.
ne estos akceptita.
14.2. Se la peto pri klarigo estas konsiderata taŭga, la klarigo farenda de la administracio validas ĝis tiu ĉi dato.
Ĝi estas sendata skribe al ĉiuj proponantoj kiuj ricevas la dokumenton aŭ ĝi estas donita permane kontraŭ subskribo.
Ĉi tiu skriba deklaro de la Administracio estos donita al ĉiuj proponantoj almenaŭ tri (3) tagojn antaŭ la limdato.
estu faritaj tiel, ke ili ebligu
14.3. La deklaro inkluzivas priskribon de la demando kaj la detalajn respondojn de la Administracio; Tamen petante klarigon
La identeco de la proponanto ne estas precizigita.
14.4. Skribitaj klarigoj estas donitaj al la proponantoj, kiuj ricevas la ofertan dokumenton post la dato de la anonco.
donita en la aferdokumento.
Artikolo 15- Amendo al la Proponita Dokumento
15.1. Necesas ne fari ajnajn ŝanĝojn en la oferto-dokumento post kiam la anonco estas farita. Tamen, post la anonco
Estas devige fari ŝanĝojn en la reklamoj, specifoj kaj aneksaĵoj post aŭ post la peto de la propono.
En la okazo, ke ĝi estas determinita de la administrado aŭ skribe sciigita de la proponantoj, la aldono
La Administracio povas fari ŝanĝojn en la ofertita dokumento eldonante la plej novan situacion, se necese.
denove estas anoncita.
15.2. La aldono estas sendita per letero al ĉiuj ricevantoj de ofertodokumentoj aŭ permane kontraŭ subskribo.
kaj estas certigite ke ili estas informitaj almenaŭ tri (3) tagojn antaŭ la ofertdato.
15.3. La bezono de plia tempo por prepari la proponojn pro la farita ŝanĝo
Okaze de aldono al la ofertdato por maksimume dudek (20) tagoj, nur unufoje.
kun malfruo. Dum la prokrasto, la vendo de licitaj dokumentoj kaj la ricevo de ofertoj daŭros.
15.4. En la okazo, ke aldono estas elsendita, al la proponantoj, kiuj prezentis siajn ofertojn antaŭ ĉi tiu aranĝo.
Retirigante siajn ofertojn, ili ricevos la ŝancon prezenti ofertojn denove.
Artikolo 16- Libereco de la Administracio en Nuligo de la Oferto Antaŭ la Oferta Horo
16.1. Baroj al la oferto en dokumentoj konsiderataj necesaj de la administracio aŭ inkluzivitaj en la oferto-dokumento.
En kazoj kie estas determinite ke estas aferoj kiuj ne povas esti korektitaj kaj kiuj ne povas esti korektitaj, la oferto
La aŭkcio povas esti nuligita antaŭ la limdato.
16.2. En ĉi tiu kazo, oni anoncas al la proponantoj, ke la oferto estas nuligita, deklarante la kialon de la nuligo.
estas anoncita. Tiuj, kiuj prezentis ofertojn ĝis ĉi tiu etapo, ankaŭ estas sciigitaj, ke la oferto estas nuligita.
16.3. En kazo de nuligo de la oferto, ĉiuj ofertoj prezentitaj estos konsiderataj kiel malakceptitaj kaj tiuj ofertoj estos konsiderataj malakceptitaj.
revenis al la proponantoj nemalfermitaj.
16.4. Pro la nuligo de la oferto, la proponantoj ne povas postuli ajnajn rajtojn de la administracio.
Artikolo 17- Subkontraktistoj
Ĉio aŭ parto de la akiro/laboro submetita al la oferto ne povas esti subkontraktita.
III – AFEROJ RIGLATAJ AL LA PREPARO KAJ SENDO DE OFERTOJ
Artikolo 18- Valida Valuto en Ofertoj kaj Pagoj, Lingvo de Oferto
18.1. Proponantoj prezentu siajn ofertojn en turka liro (TL). Pagoj specifitaj en la kontrakto
estos farita en turka liro (TL).
18.2. Ĉiuj dokumentoj kaj iliaj aneksoj kaj aliaj dokumentoj konsistigantaj la oferton devas esti en la turka. en alia lingvo
La senditaj dokumentoj estos konsiderataj validaj se ili estas senditaj kune kun sia turka aprobita traduko. Ĝi
En ĉi tiu kazo, la turka traduko devas esti prenita kiel la bazo por la interpreto de la oferto aŭ dokumento.
Artikolo 19- Prezento de Parta Oferto
19.1. Partaj ofertoj ne povas esti prezentitaj por la laboro submetita al la oferto. Oferto estos donita por la tuta laboro.
Artikolo 20- Alternativaj Ofertoj
Alternativaj ofertoj ne povas esti prezentitaj por la laboro submetita al la oferto.
Artikolo 21- Prezento de Ofertoj
21.1. Kiel kondiĉo de partopreno en la oferto, inkluzive de la Letero de Oferto kaj la oferto-obligacio, ĉi tio
Ĉiuj dokumentoj postulitaj de la specifo estas metitaj en koverton. La nomo, familia nomo aŭ komerca nomo de la proponanto sur la koverto.
titolo, plena adreso por sciigo, la tasko al kiu apartenas la oferto, kaj la plena adreso de la kontrakta aŭtoritato.
estas skribita. La fiksita parto de la koverto devas esti subskribita, sigelita aŭ stampita de la proponanto.
21.2. Ofertoj kontraŭ la kvitancoj kun sinsekvaj numeroj ĝis la oferttempo specifita en la ofertodokumento.
ĝi estas liverata al la administracio (la loko kie la ofertoj estos prezentitaj). Ofertoj prezentitaj post ĉi tiu tempo ne estos akceptitaj kaj
revenis al la proponanto nemalfermita.
21.3. Ofertoj ankaŭ povas esti senditaj per registrita poŝto. Oferto de ofertoj sendotaj per poŝto
Estas devige atingi la administracion antaŭ la oferta tempo specifita en la dokumento. Pro la prokrasto en la poŝto
La ricevtempo de la ofertoj, kiuj ne estos prilaboritaj, estas determinita en minuto kaj ne estas konsiderata.
ne prenita.
21.4. La ofertoj prezentitaj ne estas akceptitaj iel ajn, krom en la kazo de eldonado de aldono konforme al la dispozicioj de ĉi tiu Specifo.
Ĝi ne povas esti retirita aŭ ŝanĝita ial ajn.
21.5. En la okazo, ke la periodo de proponoj estas plilongigita kun aldono, la administrado kaj la proponantoj povas prezenti siajn unuajn ofertojn.
ĉiuj rajtoj kaj devoj rilataj al la limdato, laŭ tempo, al la re-determinita limdato por prezento de ofertoj.
kaj estos konsiderata plilongigita ĝis la horo.
Artikolo 22- Formo kaj Enhavo de la Proponlettero
22.1. Ofertleteroj estas senditaj skribe kaj subskribitaj laŭ la alkroĉita formularo specimeno.
22.2. En la Letero de Oferto;
a) Indikante, ke la ofertdokumento estas plene legita kaj akceptita, indikante ĝin en la teknika specifo
respondante al ĉiuj eroj en la teknika specifo aparte,
b) Klare skribante la ofertitan prezon en ciferoj kaj literoj konforme unu kun la alia, gravuraĵon sur ĝi,
neniu forigo, neniu korekto,
c) La oferletero estas subskribita de rajtigitaj personoj skribante la nomon, familian nomon aŭ komercan nomon.
estas deviga.
Artikolo 23- Validperiodo de Ofertoj
23.1. La valideco de la ofertoj devas esti almenaŭ 30 (tridek) tagojn de la dato de la oferto. Ĉi tio estas deklarita
Ofertoj kun pli mallonga daŭro ol la limdato ne estos konsiderataj.
23.2. En kazo de bezono, la administracio povas determini la validecperiodon de la oferto antaŭ la eksvalidiĝo de la oferto validperiodo.
povas peti de la proponantoj plilongigi ĝin maksimume por la periodo determinita supre. Proponantoj,
povas akcepti aŭ malakcepti ĉi tiun peton de la administracio. Plilongigo de la oferto validperiodo
Ofert-obligacioj de la proponantoj, kiuj malakceptas la peton, estos repagitaj.
23.3. Proponantoj akceptantaj la peton, sen ŝanĝi la oferton kaj kontraktokondiĉojn,
la validecperiodo de la akceptita oferto kaj la dispozicioj pri la oferto-obligacio en ĉiuj rilatoj.
devas falsi ĝin.
23.4. Petoj kaj respondoj pri ĉi tiu temo estas faritaj skribe, senditaj per poŝto aŭ kontraŭ subskribo.
mano transdonita.
Artikolo 24- Kostoj Inkluditaj en la Oferta Prezo
24.1. Dum la efektivigo de la kontrakto, la proponantoj estas devigitaj pagi impostojn, impostojn,
Ili inkluzivos kotizojn kaj similajn elspezojn kaj ankaŭ transportajn, malŝarĝajn kaj stakajn elspezojn en la ofertprezo.
24.2. Estas pliiĝo de la elspezaĵoj en la artikolo (24.1) aŭ simila nova elspezo.
la parto de la ofertita prezo por kovri tiajn pliiĝojn aŭ diferencojn.
estos konsiderata kiel inkluzivita.
24.3. Krome, trejnado elspezoj, ktp., se ekzistas, en la teknika specifo. inkluzivita en la oferta prezo.
24.4. Aldonita Imposto (AVI) ne estos pagita al la entreprenisto por ĉi tiu aĉeto.
Artikolo 25- Provizora Garantio
25.1. Proponantoj en kvanto determinita de si mem, ne malpli ol 3% de la prezo, kiun ili proponas.
donos provizoran garantion. Proponi obligaciojn malpli ol 3% de la ofertprezo
La ofertoj de proponantoj estos malkvalifikitaj.
25.2. Leteroj de garantio de bankoj kaj privataj financaj institucioj ofertitaj kiel ofertgarantioj.
estu almenaŭ tridek (30) tagoj pli ol la valideca periodo.
25.3. Ofertoj, kiuj ne estas akompanitaj de akceptebla oferto-obligacio, devas esti prezentitaj de la administracio.
Ĝi estos ekskludita de la taksado pro tio, ke la kondiĉoj por partopreno ne estas plenumitaj.
Artikolo 26- Valoroj akcepteblaj kiel flankaj
26.1. La valoroj akcepteblaj kiel garantioj estas listigitaj sube;
a) Kontantmono en la valuto de la oferto.
b) Leteroj de garantio donitaj de bankoj kaj privataj financaj institucioj en la valuto de la oferto.
c) Registaro Hejma Ŝuldo-valorpaperoj eldonitaj de la Subsekretaro de Fisko kaj eldonitaj anstataŭ ĉi tiuj obligacioj
dokumentoj.
26.2. Interezo sur la nominala valoro de la biletoj specifitaj en subparagrafo (c) kaj dokumentoj emisiitaj anstataŭ ĉi tiuj biletoj.
Tiuj kiuj estas inkluzivitaj kaj eldonitaj estas akceptitaj kiel flankaj super la venda valoro responda al la ĉefa.
estas.
26.3. Eksterlandaj bankoj, kiuj rajtas funkcii en Turkio laŭ la koncerna leĝaro
Leteroj de garantio eldonitaj de ili ankaŭ estas akceptitaj kiel garantioj.
26.4. Se letero de garantio estas donita, la amplekso kaj formo de ĉi tiu letero estu almetitaj al la oferto-dokumento.
Ĝi devas esti konforme al la principoj en la formo aŭ la koncerna leĝaro. surbaze de la formo aŭ
Leteroj de garantio eldonitaj malobee al la koncerna leĝaro ne estas konsiderataj validaj.
26.5. Flankoj povas esti interŝanĝitaj kontraŭ aliaj valoroj akceptitaj kiel garantioj.
26.6. Ĉiukaze, la garantioj ricevitaj de la Administracio ne povas esti kaptitaj kaj antaŭzorgaj rimedoj estas prenitaj.
ne povas esti metita.
Artikolo 27- Loko de Livero de la Provizora Garantio
27.1. La garantiaj leteroj estas senditaj al la ofertkomisiono en la ofertkoverto.
27.2. Deponado de la garantioj krom la garantiaj leteroj al la Kontadaj Direktoroj, kaj
Kvitancoj devas esti prezentitaj en la ofertkoverto.
Artikolo 28- Reveno de la Provizora Garantio
28.1. La oferto-obligacio apartenanta al la proponanto kiu gajnis la oferton, la agado-obligacio estas donita kaj la kontrakto estas subskribita.
revenis tuj post subskribo.
28.2. La garantioj de aliaj proponantoj estas resenditaj post la aprobo de la licita decido.
28.3. Reveno de la ofert-obligacio, al la banko aŭ, laŭ peto, al la proponanto/rajtigita reprezentanto kontraŭ subskribo.
farita per mantransdono.
IV – PRI LA TAXADO DE OFERTOJ KAJ KONTRAKTADO
AFEROJ
Artikolo 29- Ricevo kaj Malfermo de Ofertoj
29.1. Ofertoj estas donitaj al la Administracio ĝis la oferttempo specifita en la ofertodokumento. de la licita komisiono
La nombro da ofertoj donitaj je la tempo specifita en la oferto dokumento estas determinita en minuto,
Oni anoncas al tiuj, kiuj troviĝas kaj tuj komenciĝas la oferto. Ofertkomisionoj ofertkovertoj en ordo de kvitanco
ekzamenas. 21.1 de la specifo. Kovertoj kiuj ne konformas al la artikolo estas determinitaj per raporto.
ne konsiderata. Kovertoj estas malfermitaj en la ordo de kvitanco antaŭ la ĉeestantoj kune kun la proponantoj.
29.2. Ĉu la dokumentoj de la proponantoj estas nekompletaj kaj ĉu la ofertletero kaj ofertobligacioj estas laŭregule plenumitaj.
Ĝi estas kontrolita por taŭgeco. Se la dokumentoj mankas aŭ la oferto ligo kun la ofertoletero estas laŭregule kompletigita.
neelekteblaj proponantoj estas determinitaj per raporto. Proponantoj kaj ofertprezoj estas anoncitaj. al ĉi tiuj transakcioj
La raporto preparita pri la temo estas subskribita de la licita komisiono. En ĉi tiu etapo; malakcepto de ia oferto aŭ
Akcepto ne estas decidita, la dokumentoj kiuj konsistigas la oferton ne povas esti korektitaj aŭ kompletigitaj. ofertoj tender
La sesio estas fermita por tuja konsidero de la komisiono.
Artikolo 30- Taksado de Ofertoj
30.1. En la taksado de la ofertoj, unue, ĉu la dokumentoj mankas aŭ la oferletero estas
Estas determinite en la unua sesio laŭ artikolo 29 de ĉi tiu Specifo, ke la garantio ne konformas al la proceduro.
Estas decidite, ke la ofertoj de la proponantoj estos ekskluditaj de la taksado. Tamen, la bazo de la propono
nekompletaj aŭ negravaj informoj en dokumentoj, kondiĉe ke ili ne estas ŝanĝeblaj
Se mankas ĉi tiuj mankantaj dokumentoj aŭ informoj de la proponantoj en la periodo determinita de la administrado.
Kompletigo estas postulata skribe. Malsukceso kompletigi mankantajn dokumentojn aŭ informojn en la specifita tempo
proponantoj estas ekskluditaj.
30.2. Detaloj de ofertoj kun kompletaj dokumentoj kaj laŭregule validaj ofert-obligacioj kaj ofert-obligacioj.
taksado estas farita. En ĉi tiu etapo, estas determinite, ke la kapablo de la proponantoj plenumi la temon funkcias.
Estas determinite ĉu la ofertoj konformas al la kriterioj kaj la kondiĉoj specifitaj en la oferto-dokumento.
Oferta letero montranta la prezojn ofertitajn de la proponantoj kaj aritmetikan eraron en la kunsila horaro
aritmetikaj eraroj, surbaze de la unuopaj prezoj ofertitaj de la proponantoj.
estas korektita de ofico. La oferto trovita kiel rezulto de ĉi tiu korekto estas akceptita kiel la ĉefa oferto de la proponanto.
akceptita kaj ĉi tiu situacio estas tuj sciigita al la proponanto skribe. Oni opinias, ke la proponanto akceptis ĉi tiun situacion.
30.3. La sama prezo estas ofertita de pli ol unu proponanto kaj ĉi tiuj estas la plej ekonomie
Se ĝi estas komprenata kiel avantaĝa oferto, la sekvaj neprezaj faktoroj estos konsiderataj.
La oferto estas finita determinante la plej ekonomie avantaĝan oferton per:
30.3.1. La proponanto kiu donas la garantion por la plej longa periodo,
30.3.2. La proponanto kun granda kvanto da laborspertdokumento (provizanta kapacitraporton kaj laborspertdokumenton)
atestilo pri labora sperto en kazo de egala prezo de la proponantoj; la prezo de la proponantoj prezentantaj la kapacitan raporton.
egale, la proponanto kun pli da kapacito havas prioritaton.)
30.3.3. Proponanto tenanta ISO 14001-Atestilon pri Media Administra Sistemo,
30.3.4. Proponanto tenanta OHSAS 18001 Occupational Health and Safety Management System Certificate.
30.4. En la lasta etapo, kiel rezulto de la taksado, la ekonomie plej avantaĝa oferto en la oferto.
La proponanto estas determinita kaj la oferto estas aljuĝita al ĉi tiu proponanto. Tamen, se ne estas proponanto en la oferto aŭ
Se la ofertita prezo ne estas je nivelo akceptebla por la licita komisiono
La komisiono povas ŝanĝi al la marĉanda proceduro aŭ la oferto okazos per la metodo, kiun ĝi re-determinos. de la oferto
En kazo de konvertiĝo al marĉanda proceduro, konservante la samajn kvalifikojn kaj kondiĉojn specifitajn en la specifo.
necesas.
30.5. Fiksante la motivitan decidon de la licita komisiono, ĝi provizas la aprobon de la kontrakta oficisto. en decidoj
la nomoj aŭ komercaj nomoj de la proponantoj, la ofertitaj prezoj, la dato de la oferto kaj sur kiu proponanto
la kialoj por kiuj ĝi estis farita, kaj se la oferto ne estis farita, la kialoj estas deklaritaj.
30.6. La ofertita aŭtoritato aprobas la ofertan decidon ene de dek (10) tagoj plej malfrue post la decida dato, aŭ
nuligas ĝin per klare dirante la kialon.
30.7. Tender; Se la decido estas aprobita, ĝi validas, se ĝi estas nuligita, ĝi estas konsiderata nevalida.
30.8. La rezulto de la oferto estas sendota al la proponantoj, kiuj ne havas oferton, al siaj sciigaj adresoj, aŭ
sciigita post ricevo de lia subskribo.
30.9. La Administracio rajtas malakcepti ĉiujn ofertojn kaj nuligi la oferton.
Artikolo 31- Invito al Kontrakto
Donante la plenuman garantion al la proponanto kiu gajnis la oferton, ene de dek (10) tagoj post la sciiga dato.
La afero de subskribo de la kontrakto estas sciigita al la Administracio per akiro de la subskribo de la proponanto aŭ reveno
sciigite per registrita letero al la sciiga adreso. Afiŝante la leteron
la sekva sepa (7a) tago estas konsiderata la dato de sciigo al la proponanto. Se la administrado opinias taŭga, ĉi tiu periodo
dek (10) tagoj povas esti aldonitaj.
Artikolo 32- Garantio de Agado
Esti kalkulita super la oferto prezo antaŭ subskribi la kontrakton de la proponanto kiu gajnis la oferton.
Garantio de rendimento de 6% estas akirita.
Artikolo 33- Devoj kaj Respondecoj de la Proponanto en Finado de la Kontrakto
33.1. La proponanto, kiu gajnis la oferton, donante la plenuman garantion en la periodo specifita en la 31-a artikolo de ĉi tiu Specifo.
devas subskribi la kontrakton. Proponu repagon de obligacio tuj post subskribo de la kontrakto
estos.
33.2. Se ĉi tiuj devoj ne estas plenumitaj, sen neceso de protesto kaj juĝo.
La ofertobligacio de la proponanto kiu gajnis la oferton estas registrita kiel enspezo.
Artikolo 34- Kontraktado de la Oferto
34.1. La kontraktoferto preparita de la Administracio konforme al la kondiĉoj en la oferto-dokumento
subskribita de la oficisto kaj la entreprenisto.
34.2. Konforme al la koncerna leĝaro pri la konkludo de la kontrakto, la imposto (ekskludante AVI) devoj kaj
Kotizoj kaj aliaj kontraktaj elspezoj apartenas al la entreprenisto.
34.3. Krom se alie dirite en la oferto-dokumento, ne estas devige submeti la kontrakton por notaria aprobo.
V – AFEROJ RIKLAJ LA Efektivigo de la INTERVENTO
Artikolo 35- Loko kaj Kondiĉoj de Pago
35.1. Pago por la servo submetita al la oferto estos farita de la Departemento pri Financaj Aferoj de TÜLOMSAŞ.
35.2. Dispozicioj pri la aranĝo, akuzado, deprenoj kaj pago de progrespago
inkluzivita en la projekto de kontrakto.
35.3. La entreprenisto pagas la alproprigojn specifitajn en la kontrakto por la serva laboro laŭ la laborhoraro ene de la jaro.
devas elspezi.
35.4. Kondiĉe ke la kontraktoprezo ne estas superita, la entreprenisto faras pli da laboro ol la laborhoraro.
Alie, la kosto de la trolaboro estos pagita ene de la kompensebloj.
35.5. Kun la aprobo de la administracio, la kosto de la materialo liverita frue estas ene de la termino specifita en la kontrakto.
estas pagita.
Artikolo 36- Antaŭpago kaj Kondiĉoj
Neniu antaŭpago estos farita al la entreprenisto dum la realigo de la devontigo.
Artikolo 37- Kondiĉoj pri Pago kaj Kalkulado de Prezo Diferenco
Neniu prezo diferenco estos pagita por ĉi tiu laboro.
Artikolo 38- Dato de komenco kaj fino de laboro
Livera dato kaj livera tempo de la produktadmaterialoj al la entreprenisto post la subskribo de la kontrakto
ekvalidos kaj komenciĝos laboro. Prototipa livero ene de 30 tagoj plej malfrue de ĉi tiu dato
estos farita. Post sciigo (malakcepto aŭ akcepto) de la prototipo; Ekde la unua semajno de novembro 2012
De nun, ĉiuj estos liveritaj en aroj de 5 semajne. Malfrua livero de prototipo
materiala livertempo, konsiderante la prototipan livertempon specifitan en la kontrakto.
estos detektita. Liveroj farotaj pli frue ol la specifita livertempo estos determinitaj de la Administracio.
eblas vidi.
— La Kontraktisto liveros la produktadmaterialojn, kiuj estos donitaj en aroj plej malfrue post sciigo.
Ĝi devas ricevi ĝin de TÜLOMSAŞ ene de 3 tagoj.
Artikolo 39- Kondiĉoj kaj Kondiĉoj por kiuj Plilongigo de Tempo Povas Esti Koncedita
39.1. forto majoro
a) Naturaj katastrofoj
b) laŭleĝa striko
c) Ĝenerala epidemia malsano
d) Parta aŭ ĝenerala mobiliza anonco
e) Aliaj similaj situacioj determinotaj de la administracio kiam necese.
39.2. La supre menciitaj situacioj povas esti akceptataj kiel forto majoro kaj tempo-pligrandigo povas esti donita.
la situacio, kiu konsistigos forton por;
a) Ĝi ne estas kaŭzita de misfunkciado kaŭzita de la entreprenisto,
b) Ĝi havas naturon malhelpi la plenumon de la devontigo,
c) La entreprenisto ne povis forigi ĉi tiun malhelpon,
d) Ene de dudek (20) tagoj post la dato de forto majoro, la entreprenisto devas sendi skriban leteron al la administracio.
sciigi,
e) Estas devige esti atestita de la kompetentaj aŭtoritatoj.
39.3. Krome, la Kontraktanta Ento, en la kontrakto kaj en la Ĝeneralaj Specifoj por Servaj Verkoj,
ne plenumante siajn devojn rilatajn al (eja livero, aprobo de projektoj kaj laborprogramo,
kiel nesufiĉaj financoj) kaj tial prokrastoj kiuj ne estas la respondeco de la entreprenisto.
venas, ĉi tiu situacio malhelpas la plenumon de la devontigo kaj la entreprenisto ne malhelpas ĉi tiun obstaklon.
se ĝi ne kapablas forigi ĝin; la situacio estos ekzamenita de la administracio,
La periodo por iuj aŭ ĉiuj el la prokrastita laboro, depende de la kialoj kaj la naturo de la laboro farenda.
povas esti plilongigita.
Artikolo 40- Pliaj Verkoj, Perdo de Laborposteno kaj Likvidado, kiu povas esti farita laŭ la kontrakto
40.1. En la okazo, ke negoco pliiĝo estas necesa pro neantaŭviditaj cirkonstancoj, la komerco submetas la kreskon;
a) Resti ene de la kontrakta laborpriskribo,
b) Ne teknike aŭ ekonomie eblas forlasi la ĉefan laboron sen ŝarĝi la administradon,
terminoj, ĝis 20% de la kontraktvaloro, en la kontrakto kaj oferto dokumentoj.
La administracio estas rajtigita subkontrakti la aldonan laboron al la sama entreprenisto kadre de la dispozicioj.
40.2. Se oni komprenas, ke la laboro ne povas esti finita sub ĉi tiuj kondiĉoj, sen ia pliigo.
konto estas likvidita konforme al la ĝeneralaj dispozicioj. Tamen, en ĉi tiu kazo, la entreprenisto devas oferti la tutan laboron.
Estas devige observi la dokumenton kaj la dispoziciojn de la kontrakto.
40.3. Perdo de Laboro: Se oni komprenas, ke la laboro estos finita sub la kontraktoprezo, la realigita
La entreprenisto estas pagita por la laboro kaj la kontrakto estas fermita super la realigita kvanto/laboro.
40.4. En la pliiĝo kaj malkresko de laboro realigota en la amplekso de la kontrakto, la administrado kaj la entreprenisto
Ĝeneralaj Specifoj por Servaj Verkoj kaj la koncernaj dispozicioj de la kontrakto de laboro.
estas aplikata.
41- Punoj kaj Deprenoj
Ĝi estas deklarita en la projekto de kontrakto.
Artikolo 42- Kvitanco, Livero, Inspektado, Akceptaj Kondiĉoj kaj Kondiĉoj
Proceduroj de inspektado kaj akcepto de la servo submetata al la kontrakto, en la kontrakta malneto kaj en la Ĝenerala Servo-Verkoj
Ĝi estos efektivigita laŭ la dispozicioj specifitaj en la specifo.
Artikolo 43- Solvo de Disputoj
43.1. Konfliktoj kiuj povas aperi en la procezo ĝis la kontrakto estas subskribita kaj validigita Administraj rajtoj
estu submetita al proceso en la Administra Tribunalo, sen rezervo.
43.2. En kazo de disputoj devenantaj de la efektivigo de la kontrakto, ĉi tiu temo en la kontrakto de laboro
dispozicioj aplikiĝos.
Artikolo 44- Aliaj Aferoj
44.1. 4734 kaj 4735 ekskludante la dispoziciojn de la Administracio, punojn kaj malpermeson de ofertoj pri ĉi tiu oferto.
Ĝi ne estas kondiĉigita de Leĝoj No.
44.2. 3 (du) jaroj kun la rapideco de 2% de la mendkvanto kaj la periodo komenciĝas de la dato de fina akcepto.
garantio estos prenita por komenci.
44.3. Sekureco:
44.3.1. La Kontraktisto, lige kun la laboro, estas la tria partio ene de la Organizo aŭ en kunlaboro kun la Organizo.
ĉiaj teknikaj/administraj agadoj kiujn ĝi akiris, kune kun la komercaj agadoj faritaj/faritaj kun individuoj; laboro,
decido, intertraktado, informtransdono, komuna dezajno, bildo, procezo, interkonsento, metodo, komercaj planoj, programoj,
inventaĵoj, R&D kaj prototipaj verkoj kaj ĉiaj aliaj similaj
kundivido de informoj, konfidenco, bonaj moroj, sen malobservi la rajtojn kaj devojn de la Organizo kaj triaj.
konservos ĝin privata kaj konfidenca en la kadro de intenco kaj la dispozicioj de oficiala leĝaro; Plenumo de la kontrakto
ne estu uzata alie ol ĝia celo, sen la antaŭa skriba konsento de la Administracio.
ne malkaŝos aŭ publikigos ajnajn detalojn. Decidoj de turkaj juraj aŭtoritatoj estas rezervitaj.
ajna malkaŝo aŭ publikigo postulo por la celoj de la Interkonsento, kondiĉe ke
Se okazos disputo, la decido de la Administracio pri ĉi tiu afero estos definitiva.
44.3.2. Pro tio, ke tiu ĉi devo tute aŭ laŭregule ne estas plenumita, la Administracio povas fari ajnan agon kontraŭ ĝi.
se li suferas damaĝon, danĝeron de damaĝo aŭ perdon de rajto, ajnan damaĝon, kiun li suferas pro tio
Kolekto kaj kompenso de la Kontraktisto (inkluzive de perditaj profitoj kaj perditaj ŝancoj) sen rezervado
deziris.
LISTO DE POSTULOJ
TIPO KVANTO
ĈASO KOMPLETA - EN 15085-2 CL1 40 PZI
Laŭ T.Speciko kaj Desegno n-ro 230.982 / EV01-03.00.00
NOTO: 1) Proponantoj devas havi siajn proprajn akredititajn dokumentojn, kiuj validas ekde la ofertdato.
Atestilo pri Media Administra Sistemo ISO 14001 donita de la organizo kune kun ĝiaj proponoj.
donos. Se la proponanto, kiu ne havas ĉi tiun dokumenton, havas mendon, TÜLOMSAŞ povas
Estas rajtigita revizii la statuson de "plenumo de juraj leĝpostuloj laŭ medio".
2) Fabrikado, materialoj liveritaj de TÜLOMSAŞ kaj teknikaj specifoj, desegnaĵoj kaj materialoj
estos plenumita kiel kontraktita kiel specifita en la listoj. materialoj por esti liveritaj al la entreprenisto.
Materiala garantia deponejo de 10% de la mendkvanto estos prenita en la momento de la livero.
3) Ĉiuj specoj de transportado rilata al kontrakto-fabrikado apartenas al la entreprenisto.
4) La velda drato specifita en la materialaj listoj por esti uzataj por fabrikado apartenas al la entreprenisto.
5) Soldaj pozicioj estos kiel specifitaj en la materialaj listoj.
230.982 T.S.
TABLO DE OFFERTA PREZO
LETERO DE OFFERTA PREZO
TEMPORARA LETERO DE GARANTIO
ATESTO DE LABOR-SPERTO
DOKUMENTO DE STATUSO DE PARTENARIO
Estu la unua, kiu komentas