La letero de Haydarpaşa-stacio al galatasaray-fajro

La letero de Haydarpaşa-stacio al galatasaray-fajro
Jen la letero de Haydarpaşa Station al Galatasaray University pro la fajro la 22-an de januaro 2013:
Mi ne scias, ĉu vi estas devigita legi ĉi tiun leteron. Mi aŭdis, ke ankaŭ vi bruliĝis. Resaniĝu baldaŭ.
Mi aŭdis pri la pramoj venantaj kaj irantaj al la moleo, kaj la korvoj kaj mevoj kiuj surteriĝis sur mia tegmento. ili ĉiuj parolas pri la katastrofo, kiu trafis vin. eĉ kiam korvo diris, ke homo, kiun li nomis ĵeleo, diris: "Mi ne bedaŭras, lasu ĝin vivi", neniu birdo povis kredi, ke ĉi tiuj vortoj apartenas al homa cerbo.
Vi provas ekzisti en la urbo Istanbulo ekde 1871 kaj mi ekde 1908. Mi ne scias multon pri la katastrofoj, kiujn vi travivis antaŭe. Mi suferis gravan damaĝon pro grava fajro en 1917 kaj eksplodo en 1979 kiam petrolŝipo koliziis kun ŝipo. Mi perdis tie mian plej belan vitralon. tamen, ĉiufoje kiam ili bandaĝis miajn vundojn kaj levis min, dankon.
ĝis la lasta fajro... eble vi aŭdis, mia subtegmento kaj supraj etaĝoj estis bruligitaj en la fajro, kiu ekis antaŭ du jaroj kaj tri monatoj. sed la fakto, ke mi ankoraŭ ne estas restarigita kaj lasita sen tegmento kiel sendenta avino igas min pensi, ke ili forlasis min ĉi-foje.
La gazeto legita de la viro sur la moleo ĉi-matene havis la titolon "mobilizado por Galatasaray". feliĉa vi. Kampanjoj estis organizitaj kaj mono estis kolektita kaj laboro estis komencita por ke vi estu tuj riparita. Mi esperas, ke vi estas pli sana ol antaŭe. Denove, studentoj vagas ĉirkaŭ vi, vi aŭskultas kion ili parolas al la instruistoj kaj vi fariĝas feliĉa. tamen mi ne povas ne pensi; Ĉu ĝi ne estis multe malpli ol la mono, kiun ili elspezus por ripari vin, se ili antaŭe aĉetis la ŝaltilojn, kiuj malhelpis elektrajn fajrojn? Ĉiuokaze, mi skribis ĉi tiun frazon por montri la evoluon de la germana lernejo, ne gravas.
Pardonu, se mi estas tro longa; de malnova konstruaĵo, kiu sentas sin soleca, senespera kaj forlasita. gevezedonu ĝin al li. denove resaniĝu baldaŭ. La beleco de la gorĝo estu via resanigo, la ĉeesto de bonintencaj homoj kaj la espero de la proksimiĝanta printempo.
Kun sincera amo kaj respekto,