Turkia Fervoja Maŝinaro Industrio Akcia Firmao Regularo pri Taksado kaj Vendo de Superaj Aktivoj.

El Turkio Fervoja Maŝinaro Industrio Akcia Kompanio:

TURKIA FERVOJO MAKİNALARI SANAYİ ANONİM ŞİRKETİ TAKSO KAJ VENDO REGULO DE SUPLEMENTA ACTIVO

ĈAPITRO UNU

Celo, Amplekso, Bazoj kaj Difinoj

Celo kaj atingo

Artikolo 1 - (1) La celo de ĉi tiu Regularo; Reguli la procedurojn kaj principojn koncerne la persistemon kaj vendon de peceto, troaj fervojaj veturiloj, veturiloj, konstrumaŝinoj, laborbenkoj, ekipaĵo, krudaĵoj, duonpretaj produktoj, produktoj kaj rezervaj partoj apartenantaj al la Turka Railway Machinery Industry Corporation.

subteno

Artikolo 2 - (1) Ĉi tiu Regularo estis preparita surbaze de la dispozicioj de la Dekreto-Leĝo pri Ŝtataj Ekonomiaj Entreprenoj de 8/6/1984 kaj numerita 233.

difinoj

Artikolo 3 - (1) En ĉi tiu Regularo;

a) Unuo: Teknikaj kaj administraj departementoj, kiuj kolektas, plenumas kaj/aŭ efektivigas iujn servojn en la Ĝenerala Direkcio de Turka Fervoja Maŝinaro-Industria Korporacio,

b) Ĝenerala Direktoro: Ĝenerala Direktoro de Turka Fervoja Maŝinaro-Industria Akcia Kompanio,

c) Rubo: Konstrua maŝinaro, maŝinaro, ekipaĵo, fiksaĵoj kaj fiksaĵoj, kiuj kompletigis sian ekonomian vivon, ne povas esti riparitaj kaj/aŭ la farota elspezo estas malekonomia, ilia teknika trajto estas reduktita aŭ difektita tiel, ke ili ne povas esti uzataj. , kaj kiu havas valoron nur kiel rubo pro sia deformado. rezervaj partoj kaj ĉiaj krudaĵoj, duonfinitaj kaj pretaj materialoj,

ç) Superaj aktivoj: Ĉiuj specoj de fervojaj veturiloj, konstruaj ekipaĵoj, laborbenkoj, ekipaĵoj, fiksaĵoj kaj rezervaj partoj, krudaĵoj, duonpretaj produktoj, kiuj estas en la posedaĵo de la kompanio, ne moviĝas dum 5 jaroj aŭ pli, ne povas. esti uzataj aŭ konsumitaj ĉar ili estas pli ol necesaj kaj pretaj materialoj,

d) Proponanto: Realaj kaj juraj personoj, kiuj ofertas por la oferto,

e) Vendisto: Oficistoj en la limoj pri venda rajtigo determinitaj de la Estraro de Direktoroj,

f) Kompanio: Turka Fervoja Maŝinaro Industria Akcia Kompanio,

g) Veturilo: Ĉiuj motorizitaj kaj nemotoritaj transportveturiloj,

ğ) Letero de garantio: leteroj de garantio donitaj de bankoj kaj garantiaj obligacioj eldonitaj de asekurentreprenoj loĝantaj en Turkio en la medio de garantia asekuro,

h) Altranga Administrado: Ĝenerala Direktoro kaj Vicĝeneralaj Direktoroj de Turka Fervoja Maŝinaro-Industria Korporacio,

ı) Estraro de Direktoroj: Estraro de Direktoroj de Turka Railway Machinery Industry Corporation,

esprimas

Bazaj principoj

Artikolo 4 - (1) Koncernaj unuoj de la administracio respondecas pri certigi travideblecon, egalan traktadon, fidindecon, konfidencon kiam necese, fari vendojn en taŭgaj kondiĉoj kaj ĝustatempe, kaj certigi efikan uzon de rimedoj.

DUA PARTO

Determino kaj Taksaj Proceduroj

Proceduroj de detektado

Artikolo 5 - (1) Por determini ĉu la veturiloj estas rubo aŭ troo, ĝi estas farita de la komisiono establita laŭ la dispozicioj de Artikolo 5 de la Veturila Leĝo n-ro 1 de 1961/237/13.

(2) La determino de ĉu la aktivoj krom veturiloj estas rubo aŭ troo (krom materialoj kiuj ne povas esti movitaj) estas determinita de la komisiono establita de la unuo kie la aktivaĵo situas, kun la konsento de la Altranga Administrado.

(3) Detektado de materialoj, kiuj ne estis movitaj dum 5 jaroj aŭ pli, estas farita kunordige de la Materiala Departemento kaj la Produktada Planado kaj Kontrola Departemento.

Taksaj transakcioj

Artikolo 6 - (1) La taksada komisiono konsistas el almenaŭ tri membroj determinitaj de la Alta Administrado, kondiĉe ke du dungitoj estas fakuloj en la laboro.

(2) Unu el la membroj estas nomumita kiel la prezidanto de la komisiono fare de la Alta Administrado. La komisiono kunvenas kun la plena nombro da membroj kaj prenas decidojn per plimulta voĉo. Membroj respondecas pri siaj voĉoj kaj decidoj kaj ne povas sindeteni de voĉdonado. Okaze de voĉdono kontraŭ la voĉdono, la posedanto de la kontraŭa voĉdono skribas la kialon en la decido de la komisiono kaj subskribas ĝin.

(3) La komisiono finas sian laboron plej malfrue en tridek tagoj.

(4) La membroj de la komisiono estas sendependaj en siaj decidoj, iliaj devoj ne povas esti malhelpitaj, kaj neniuj sugestoj povas esti faritaj al ili koncerne iliajn devojn.

(5) La Komisiono povas raporti al la informoj de la koncerna unuo aŭ dungitaro pri aferoj kiujn ĝi bezonas.

(6) Ĉiuj specoj de prezenketoj estas faritaj de la taksada komisiono formita de la Altranga Administrado, kaj la taksita prezo estas determinita, ekskludante Valoron Aldonita Imposto.

PARTO TRI

Vendoj

Vendo de veturiloj

Artikolo 7 - (1) Vendaj transakcioj de troaj aŭ forĵetaĵoj estas faritaj laŭ Artikolo 13 de la Veturila Leĝo kaj la dispozicioj de la Decido de la Konsilio de Ministroj datita 20/3/1971 kaj numerita 7/2156.

pecetvendoj

Artikolo 8 - (1) Se estas decidite, ke la aktivoj krom la veturiloj estas forĵetaĵoj, la forigitaj aktivoj estas liveritaj al la Materiala Departemento. La Departemento de Materialoj vendas tiajn materialojn al la Institucio pri Maŝinaro kaj Kemio-Industrio laŭ la proceduro de vendado de rubmaterialoj kaj la Dekreto de la Konsilio de Ministroj datita 20/3/1971 kaj numerita 7/2156.

Vendo de plusaj aktivoj

Artikolo 9 - (1) Inter la aktivoj krom veturiloj, tiuj kiuj estas deciditaj esti superaj al bezonoj estas liveritaj al la Departemento de Materialoj por komenci la vendan procezon. La troaj aktivoj estas venditaj de la Departemento de Materialoj laŭ sia peto petante la Ĝeneralan Direktoron de TCDD kaj ĝiajn Filiojn. Kaze de peto, oni povas ankaŭ vendi vendojn al la organizaĵoj specifitaj en Artikolo 3 de la Leĝo pri Amendoj al Diversaj Leĝoj kaj la Dekreto-Leĝo pri la Organizo kaj Devoj de la Financministerio, datita 7/2003/4916 kaj numerita. 37. La listo de plusaj aktivoj, kiuj ne estas venditaj, estas sendita al la Komerco kaj Merkatado-Sekcio de la Materiala Departemento por vendo al triaj partioj.

Establo de venda komisiono

Artikolo 10 - (1) La venda komisiono estas elektita de la Estraro de Direktoroj por vendo de motorveturiloj, kaj de la venda reprezentanto por aliaj vendoj; Ĝi konsistas el almenaŭ du fakpersonaro de la unuo petante la vendon, almenaŭ kvin rektoroj, po unu de la Sekcio de Komerco kaj Merkatado, la Financa Affairs Department kaj la Materialoj-Sekcio, kaj anstataŭantoj de ĉiu ĉefmembro. La membro elektita kiel anstataŭanto por la origina membro ne povas esti de malsama unuo krom se ekzistas devo.

(2) Unu el la membroj estas nomumita kiel la estro de la komisiono fare de la venda oficisto.

(3) Kopio de la oferto-dokumento estas sendata al la membroj de la ofertkomisiono ene de tri tagoj post la anonco por ebligi al ili fari la necesan ekzamenon. La oferto-proceza dosiero povas esti ekzamenita de la komisionanoj ĉe la Fako pri Komerco kaj Merkatado.

(4) Se la originaj membroj ne povas ĉeesti la kunvenon pro forpermeso, raporto, tasko aŭ similaj kialoj aŭ forlasi siajn devojn, anstataŭantoj anstataŭas. En ĉi tiu kazo, la ekskuzo de la ĉefmembro estas sendita al la prezidanto de la komisiono skribe kaj ĉi tiu situacio estas skribita en la kunvenprotokolo.

Devoj kaj povoj de la venda komisiono

Artikolo 11 - (1) La devoj kaj povoj de la Komisiono estas jenaj:

a) Fari la vendajn transakciojn laŭ la elektita venda metodo.

b) Ricevi kaj taksi la ofertojn kontrolante la ofert-obligaciojn ricevitajn laŭ la venda metodo elektita.

c) Se la prezoj donitaj ne estas trovitaj esti sufiĉaj kiel rezulto de la ekzameno de la ofertoj, aŭ nuligi la oferton malakceptante ĉiujn donitajn ofertojn.

ç) Decidi pri la vendo, ĉu la donitaj prezoj estas taksataj sufiĉaj.

d) Kiam la naturo de la venda transakcio postulas ĝin, konsulti la informojn de la koncerna personaro.

e) La venda komisiono estas kolektita kun la plena nombro da membroj kaj prenas decidojn per plimulta voĉo. Membroj respondecas pri siaj voĉoj kaj decidoj kaj ne povas sindeteni de voĉdonado. Okaze de voĉdono kontraŭ la voĉdono, la posedanto de la kontraŭa voĉdono skribas la kialon en la decido de la komisiono kaj subskribas ĝin.

f) Membroj de la venda komisiono estas sendependaj en siaj decidoj, iliaj devoj ne povas esti malhelpitaj, kaj ili ne povas esti instruitaj pri siaj devoj.

g) La decido prenita de la venda komisiono estas submetita al la aprobo de la venda oficisto. Vendaj komisionaj decidoj fariĝas finaj post kiam ili estas aprobitaj laŭ la limoj pri venda aŭtoritato.

Vendaj proceduroj

Artikolo 12 - (1) La sekvaj proceduroj estas aplikataj en vendoj farotaj en la amplekso de ĉi tiu Reglamento:

a) Fermita ofertprocedo.

b) Aŭkcia proceduro.

c) Rekta venda metodo.

(2) Kiu aŭ kiu el ĉi tiuj proceduroj estos aplikitaj estas determinita de la venda reprezentanto laŭ la naturo de la vendo.

(3) La venda komisiono povas fini la oferton, kiu komenciĝis per unu el la supre menciitaj metodoj, per aliaj metodoj, kondiĉe ke ĝi estas deklarita en la anonco kaj specifo al la proponantoj daŭrigantaj la oferton.

Fermita ofertprocedo

Artikolo 13 - (1) La fermita ofertproceduro estas la metodo en kiu ĉiuj proponantoj povas prezenti ofertojn en sigelita koverto.

(2) Kondiĉe ke la prezo de la oferto superas la taksitan prezon, venda transakcio povas esti farita kun ununura oferto laŭ la decido de la venda komisiono kaj la aprobo de la venda reprezentanto.

Aŭkcia proceduro

Artikolo 14 - (1) Proponantoj determinitaj de la venda komisiono, kiuj donis la bezonatan garantion kaj plenumis la necesajn kondiĉojn por partopreni en la oferto, povas partopreni en la ofertoj faritaj per la aŭkcia metodo.

(2) La minimuma kvanto, kiu povas esti pliigita en la ofertoj prezentotaj en ĉiu etapo de la aŭkcio kun la komenca valoro petita, estas determinita de la komisiono.

(3) Se ofertoj estas faritaj de la proponantoj je aŭ super la komenca valoro por esti prenita kiel bazo por la aŭkcio, la aŭkcio daŭros. Proponantoj faras novajn ofertojn pliigante la antaŭan oferton. Se oni ne ricevas novan oferton en la aŭkcio tiel okazigita, la prezidanto de la komisiono anoncas, ke la oferto finiĝos dum la lasta oferto, kaj se neniuj ofertoj estas ricevitaj post ĉi tiu anonco, la aŭkcio estas ĉesigita.

(4) Transakcioj rilataj al la aŭkcio estas determinitaj per la minutoj. La protokolo estas subskribitaj de la membroj de la komisiono kaj la proponantoj.

rekta vendado

Artikolo 15 - (1) Konforme al Artikolo 4916 de la Leĝo n-ro 37, neuzataj aŭ troaj konstruaj maŝinoj, maŝinoj kaj ekipaĵoj, fiksaĵoj, iloj, ekipaĵoj kaj materialoj estas sendataj al municipoj, specialaj provincaj administracioj, kooperativoj pri agrikultura disvolvo, irigaciaj kooperativoj, irigaciaj sindikatoj kaj aliaj publikaj institucioj.La Estraro estas rajtigita vendi rekte al institucioj kaj organizoj per reciproka interkonsento, lui, instali vendo- kaj lukostojn kaj vendi rekte sen recurri al aliaj vendaj metodoj.

(2) En ĉi tiu metodo; Ne estas devige preni garantion, prepari specifon, fari anoncon kaj subskribi kontrakton.

ĈAPITRO 4

Reguloj pri Tender Preparado kaj Tender Participation

Preparado de la licita procezo-dosiero

Artikolo 16 - (1) Transakcia dosiero estas preparita de la Departemento pri Komerco kaj Merkatado por ĉiu proponota laboro. En ĉi tiu dosiero, estas ĉiuj dokumentoj rilataj al la licita procezo kiel la ofertoj ricevitaj laŭ la etapo de la oferto, la oferto-dokumento, la tekstoj de la anonco, la petoj aŭ ofertoj prezentitaj de la proponantoj, la protokoloj kaj decidoj de la determinkomisiono, la taksokomisiono kaj la venda komisiono.

Specifo kaj kontrakto

Artikolo 17 - (1) Administraj specifoj, kontraktoj kaj, se necese, teknikaj specifoj estas pretaj por la verkoj por esti ofertitaj kaj aldonitaj al la oferto-proceza dosiero.

Eroj inkluditaj en la specifo kaj kontrakto

Artikolo 18 - (1) En la specifoj kaj kontraktoj, krom la specialaj kaj teknikaj kondiĉoj laŭ la naturo de la venda transakcio, la sekvaj aferoj estas inkluzivitaj:

a) la partioj.

b) Vendobjekto.

c) Grandeco, posedaĵo kaj kvanto.

d) Atestilo pri vidado.

d) Proporcio de kresko.

e) Kondiĉoj por partopreni en la oferto kaj retiriĝi de la oferto.

f) La formo de oferto.

g) Transdono, loko kaj kondiĉoj de transdono.

ğ) Obligacioj de la partioj.

h) Kontrakta daŭro.

i) Pagkondiĉoj.

i) La kvanto de provizora kaj fina sekureco kaj kio estos akceptita kiel sekureco.

j) Garantio kaj resendo de dokumentoj.

k) Elspezoj inkluzivitaj en la ununura prezo kaj/aŭ kontrakta prezo.

l) Penaj kondiĉoj.

m) Finiĝo kaj likvido de la kontrakto.

n) Financaj kaj teknikaj kvalifikoj serĉataj de tiuj, kiuj partoprenos en la oferto kiam necese.

o) La valideca periodo de la ofertoj.

ö) Loko de solvo de disputoj.

p) Laŭleĝaj loĝejoj kaj/aŭ sciigaj adresoj.

r) Ĉu la kontrakto estos notariita aŭ ne.

s) Aliaj aferoj kaj antaŭkondiĉoj kiuj povas esti konsiderataj necesaj.

Tiuj, kiuj ne povas partopreni la oferton

Artikolo 19 - (1) La personoj listigitaj sube ne povas partopreni en la oferto iel ajn, rekte aŭ nerekte, nome de si mem aŭ de aliaj:

a) Tiuj, kiuj estas provizore kaj konstante malpermesitaj partopreni en publikaj ofertoj laŭ la Leĝo pri Publikaj Akitoj n-ro 4 de la 1/2002/4734 kaj la Leĝo pri Publikaj Kontraktoj n-ro 5 de la 1/2002/4735 kaj alia leĝaro, kaj datita. 12/4/1991 kaj Tiuj, kiuj estis juĝitaj pro krimoj aŭ organizitaj krimoj en la kadro de la Kontraŭ-Terora Leĝo n-ro 3713.

b) La vendistaj reprezentantoj de la kompanio kaj la respondeculoj de la estraroj havantaj ĉi tiun aŭtoritaton.

c) Tiuj, kiuj respondecas pri preparo, ekzekuto, fino kaj aprobo de ĉiaj licitaj proceduroj rilataj al la temo de la oferto de la kompanio.

ç) Geedzoj, parencoj ĝis la tria grado kaj bogepatroj ĝis la dua grado, kaj iliaj adoptitaj infanoj kaj adoptantoj de la personoj difinitaj en alineoj (b) kaj (c).

d) Partneroj kaj kompanioj de tiuj specifitaj en subalineoj (b), (c) kaj (ç) (krom akciaj societoj en kiuj tiuj personoj ne estas nomumitaj al la estraro de direktoroj aŭ ne posedas pli ol 10% de la kapitalo). ).

e) La proponantoj de eksterlandoj determinotaj per la Prezidentaj dekretoj prenitaj laŭ la sub-frazo (4734) de la unua alineo de la 53-a artikolo de la Leĝo n-ro 8.

f) Organizoj kiel fondaĵoj, asocioj, sindikatoj, fondusoj, kiuj estas ene de la korpo de la firmao aŭ establitaj por kia ajn celo rilataj al la firmao, kaj firmaoj kun kiuj tiuj organizaĵoj estas partneroj ne povas partopreni en la ofertoj de tiuj administracioj.

g) Naturaj kaj juraj personoj raportitaj de la Ĝenerala Direkcio pri Sekureco aliĝitaj aŭ aliĝitaj al terorismaj organizaĵoj, kaj realaj kaj juraj personoj kun eksterlandaj rilatoj, raportitaj de la MIT kiel en tiu ĉi amplekso.

(2) La proponantoj partoprenantaj en la oferto malgraŭ la malpermesoj en la unua alineo estas ekskluditaj de la oferto kaj iliaj ofertobligacioj estas registritaj kiel enspezo kiel puno. Krome, se oni decidas vendi sur unu el ili, ĉar ĉi tiu situacio ne povas esti determinita dum la taksado de la ofertoj, la vendo estas nuligita registrante la garantion kiel enspezo kiel puno.

(3) En kazoj kie partaj ofertoj estas donitaj, la parto restanta en la respondecoj de la proponantoj partoprenantaj en la oferto malgraŭ la supraj malpermesoj estas nuligita kaj iliaj garantioj estas registritaj kiel enspezo kiel puno.

(4) La proceduroj kaj principoj pri sciigoj en la amplekso de subalineo (g) de la unua alineo estas determinitaj de la Prezidanto. Proponantoj, kiuj estas deciditaj esti en la amplekso de la menciita paragrafo, estas ekskluditaj de la oferto, sed la dispozicio en la dua alineo ne estas aplikata pri iliaj garantioj. Publikaj oficistoj, kiuj estas implikitaj en la plenumado de la transakcioj en la medio de la sama alineo, ne havas juran, administran, financan kaj punan respondecon pro siaj laboroj kaj transakcioj. La persono, kiu kontraŭleĝe uzas, donas al alia persono, disvastigas aŭ kaptas la informojn kaj rekordojn akiritajn en la kadro de la agadoj faritaj laŭ la dispozicioj de la menciita alineo, estas punita laŭ la dispozicioj de la Turka Puna Kodo No. 26 de la 9/2004/5237.

Malpermesitaj agoj aŭ kondutoj

Artikolo 20 - (1) La sekvaj agoj aŭ kondutoj estas malpermesitaj de la proponantoj:

a) Konfuzi aŭ provi konfuzi vendajn transakciojn per fraŭdo, promeso, minaco, uzo de influo, akiro de avantaĝo, interkonsento, ĉantaĝo, subaĉeto aŭ aliaj rimedoj.

b) Hezitigi la proponantojn, malebligi partoprenon, proponi aŭ kuraĝigi interkonsenton al la proponantoj, agi en maniero, kiu influos la konkurencon aŭ la vendan decidon.

c) Eldonado, uzado aŭ provado de falsaj dokumentoj aŭ falsitaj garantioj.

ç) Doni pli ol unu oferton, rekte aŭ nerekte, persone aŭ prokurate, de proponanto nome de si aŭ aliuloj, en vendoj, escepte en kazoj, kie alternativaj ofertoj povas esti prezentitaj.

d) Partopreni la oferton kvankam estas konstatite, ke li ne povas partopreni la oferton laŭ artikolo 19.

(2) Por tiuj, kiuj estas trovitaj, ke ili faris la agojn aŭ kondutojn specifitajn en la unua alineo, decido malpermesi al ili partopreni en la vendofertoj de la Kompanio estas donita por periodo de unu jaro kaj ilia oferto-obligacio estas registrita kiel enspezo kiel puno. Ĉar ĉi tiu situacio ne povas esti determinita dum la taksado de la ofertoj, se oni faras oferton pri unu el ili, oni decidas malpermesi al la aĉetanto partopreni en la vendofertoj de la Kompanio dum unu jaro, kaj la oferto estas nuligita. registrante la solidan garantion kiel enspezon.

(3) Eĉ se ĝi estis determinita post la vendo, la rajtigita Respubliko esti procesita laŭ la dispozicioj de la Turka Puna Kodo, kontraŭ la naturaj aŭ juraj personoj, kaj iliaj partneroj aŭ anstataŭantoj en tiu komerco, kiuj faras agojn aŭ kondutoj kiuj konsistigas krimon laŭ la Leĝo n-ro 5237, inter la agoj aŭ kondutoj specifitaj en la unua alineo.Kundo estas prezentita ĉe la prokurorejo.

SEKCIO FIVE

Offeraj Proceduroj

Anonco de la oferto

Artikolo 21 - (1) La oferto estas anoncita en la retejo de la Kompanio almenaŭ 7 tagojn antaŭ la ofertotato, kaj la taŭgaj kompanioj estas sciigitaj. La oferto povas esti anoncita per aliaj metodoj se la Kompanio opinias necesa.

(2) Nepras fari ajnajn ŝanĝojn en la licitaj kondiĉoj post la anonco. Tamen, kiam ŝanĝo estas petita pro devigaj kialoj, ĉi tiu ŝanĝo estas anoncita kun la aprobo de la venda reprezentanto en la sama maniero kiel la oferto estis anoncita, kaj la limdato por ofertoj estas plilongigita se necese.

Devigaj aferoj inkluditaj en la reklamo

Artikolo 22 - (1) En la reklamoj;

a) Nomo, adreso, telefono kaj faksnumero, interreta adreso de la Administracio,

b) La grandeco, karakterizaĵoj kaj kvanto de la varoj submetitaj al la oferto kaj la aplikata procedo de la oferto,

c) La loko kie okazos la oferto kaj kie la ofertoj estos prezentitaj, en kiu tago kaj ĝis kiu tempo,

ç) Kie la specifo kaj aliaj determinotaj dokumentoj povas esti akiritaj kun aŭ senpage,

d) Aferoj rilataj al la ricevo de la garantio,

e) La kompanio ne estas submetita al la Ŝtata Profita Leĝo n-ro 8 de la 9/1983/2886 kaj estas libera fari la oferton aŭ ne,

f) Aliaj antaŭkondiĉoj konsiderataj necesaj depende de la naturo de la vendo,

esprimita en klara kaj komprenebla maniero.

Preparado kaj sendado de ofertoj

Artikolo 23 - (1) Ĉiuj dokumentoj postulataj kiel kondiĉo por partopreni en la oferto, inkluzive de la letero de oferto kaj la oferto-obligacio, estas metitaj en koverton aŭ pakaĵon. Sur la koverto aŭ la pakaĵo, la nomo, familia nomo aŭ komerca nomo de la proponanto, plena adreso por sciigo, la tasko de la oferto estas skribita, kaj la kovrilo de la koverto estas subskribita de la proponanto kaj sigelita per la stampo de la proponanto. . Kovertoj kiuj ne plenumas ĉi tiujn kondiĉojn estas ekskluditaj de taksado sen esti malfermitaj.

(2) En la ofertoletero, oni devas konstati, ke la ofertodokumento estas tute legita kaj akceptita, la ofertita prezo devas esti skribita per ciferoj kaj literoj konforme unu kun la alia, ne devas esti forviŝado, skrapado aŭ korektado sur ĝi, kaj ĝi devas esti subskribita de rajtigitaj personoj skribante la nomon, familian nomon aŭ komercan nomon. Se estas diferenco en la teksto kaj ciferoj de la ofertita prezo, la oferto estos malakceptita.

(3) Ofertoj estas donitaj al la Kompanio kontraŭ la kvitancoj kun sinsekvaj numeroj ĝis la oferttempo specifita en la oferto-dokumento. Ofertoj senditaj post ĉi tiu tempo ne estos akceptitaj kaj estos resenditaj nemalfermitaj. Ofertoj ankaŭ povas esti senditaj per poŝto aŭ kuriero. La sendotaj ofertoj devas atingi la Kompanion antaŭ la oferttempo specifita en la oferto-dokumento. La ricevtempo de la ofertoj, kiuj ne estos prilaboritaj pro la prokrasto, estas determinita en minuto kaj estas resendita sen esti taksita.

(4) Ofertoj prezentitaj ne povas esti retiritaj aŭ ŝanĝitaj ial ajn, krom en kazoj kie ŝanĝoj estas faritaj en la ofertodokumento.

(5) En la aŭkcioj okazigitaj laŭ la aŭkcia metodo, se la proponanto ne ĉeestas en la komisiono, la prezentita oferto estos akceptita kiel la fina kaj fina oferto.

Ricevado kaj malfermo de ofertoj

Artikolo 24 - (1) La nombro da ofertoj prezentitaj en la tempo specifita en la oferto de la venda komisiono estas determinita en minuto kaj anoncita al la ĉeestantoj, kaj la oferto komenciĝas tuj. La venda komisiono ekzamenas la ofertkovertojn en la ordo en kiu ili estas ricevitaj. Kovertoj estas malfermitaj en la ordo de kvitanco antaŭ la ĉeestantoj kune kun la proponantoj.

(2) Oni kontrolas ĉu la dokumentoj estas nekompletaj kaj ĉu la letero de oferto kaj la oferto ligo konformas al la proceduro. Proponantoj kies dokumentoj estas nekompletaj aŭ kies ofertletero kaj ofertobligacio ne estas laŭregule determinitaj estas determinitaj per raporto. Proponantoj kaj ofertprezoj estas anoncitaj. La protokolo preparitaj pri ĉi tiuj transakcioj estas subskribitaj de la venda komisiono.

Taksado de ofertoj

Artikolo 25 - (1) La venda komisiono povas peti klarigojn de la proponantoj pri neklaraj aferoj por profiti de la taksado de la ofertoj. Tamen, ĉi tiu klarigo estas neniel petata kaj ne povas esti farita por fari ŝanĝojn en la ofertprezo aŭ por fari la ofertojn kiuj ne konformas al la kondiĉoj en la oferto-dokumento.

(2) Se mankas la dokumentoj de la proponantoj krom tiuj, kies ofertoj estis deciditaj esti ekskluditaj de la taksado pro neregulaĵo, krom tiuj specifitaj en Artikolo 24, aŭ estas sensignifa manko de informoj en iliaj dokumentoj, la proponantoj estas skribe petataj kompletigi ĉi tiujn mankantajn informojn en la periodo determinita de la Kompanio.

(3) Aritmetikaj eraroj en ofertprezoj estas korektitaj de la komisiono surbaze de la unuoprezo. La proponanto estas skribe konfirmita. Se la proponanto ne akceptas, la oferto estas ekskludita de la taksado kaj la ofertobligacio estas registrita kiel enspezo.

(4) La ofertoj de la proponantoj, kiuj ne kompletigas la informojn en la specifita tempo, estas ekskluditaj de la taksado kaj iliaj ofertobligacioj estas registritaj kiel enspezo. La ofertoj de la proponantoj, kies ofertoj estas laŭregule taksitaj, estas detale taksitaj.

(5) En la fermita oferto proceduro; En la okazo, ke la plej taŭga oferto estas prezentita de pli ol unu proponanto, la oferto estas finita per daŭrigo de la aŭkcia proceduro kun la proponantoj ĉeestantaj de la venda komisiono. En ĉi tiu kazo, la ofertoj de tiuj, kiuj ne ĉeestas, estas akceptitaj kiel siaj finaj ofertoj. En la okazo, ke neniu proponanto ĉeestas, la finaj skribaj ofertoj estas petataj de la proponantoj. En ĉi tiu kazo, se la egaleco ne estas rompita, la oferto estas finita per lotado.

Malakcepto de ĉiuj ofertoj kaj nuligo de la oferto

Artikolo 26 - (1) Laŭ la decido de la venda komisiono, la Kompanio rajtas malakcepti ĉiujn ofertojn kaj nuligi la oferton. En kazo de nuligo de la oferto, ĉi tiu situacio estos skribe sciigita al ĉiuj proponantoj. La kompanio ne prenas respondecon pri malakcepto de ĉiuj ofertoj. La kompanio sciigas al la petantaj proponantoj la kialojn de la nuligo de la oferto.

Decido kaj aprobo de vendo

Artikolo 27 - (1) Rezulte de la taksado farita laŭ Artikoloj 24 kaj 25, la oferto estas aljuĝita al la proponanto, kiu proponas la plej altan prezon.

(2) La venda komisiono submetas sian rezonan decidon al la aprobo de la venda oficisto.

(3) La venda komisiono povas decidi pri la vendo konsiderante la nunajn merkatajn prezojn, en la okazo ke oni ricevos oferton sub la taksita prezo en la sekva aŭkcio, kondiĉe ke la venda oferto estis okazigita almenaŭ unufoje antaŭe.

(4) La venda reprezentanto aprobas aŭ nuligas la ofertan decidon.

Sciigo pri finitaj ofertaj decidoj

Artikolo 28 - (1) Post la aprobo de la decido de la oferto, ĉiuj proponantoj estas sciigitaj mane kontraŭ subskribo aŭ per registrita poŝto kun kvitanco sendita al la sciiga adreso aŭ telefaksilo ene de kvin labortagoj plej malfrue. Ekde la sciigo de la decido, la proponanto, kiu gajnis la oferton, fariĝas la aĉetanto kaj devas subskribi la kontrakton ene de dek labortagoj.

privateco

Artikolo 29 - (1) Konfidenco estas esenca en la procezo de la preparado de la licitadosiero ĝis la aprobo de la decido de la venda komisiono. Agoj devas esti faritaj kontraŭ tiuj, kiuj klarigas la transakciojn pri ĉi tiuj aferoj, aŭdas ne plenumante la konfidencajn postulojn, kaj prokrastas la transakciojn nenecese, konforme al la koncerna leĝaro.

ĈAPITRO SES

Garantioj

Valoroj akceptotaj kiel garantioj

Artikolo 30 - (1) La valoroj akcepteblaj kiel garantioj estas jenaj:

a) Turka Monero en cirkulado.

b) Leteroj de garantio.

c) Ŝtataj enlandaj ŝuldaj valorpaperoj eldonitaj de la Ministerio pri Fisko kaj Financo kaj dokumentoj eldonitaj anstataŭ ĉi tiuj valoraĵoj.

(2) La biletoj specifitaj en subalineo (c) de la unua alineo kaj la dokumentoj elsenditaj anstataŭ ĉi tiuj biletoj, eldonitaj inkluzivante intereson en la nominala valoro, estas akceptitaj kiel garantio super la vendovaloro responda al la ĉefa.

(3) Leteroj de garantio eldonitaj de eksterlandaj bankoj, kiuj rajtas funkcii en Turkio laŭ la koncerna leĝaro, kaj leteroj de garantio eldonitaj de bankoj funkciantaj en Turkio aŭ partoprenbankoj, sur la kontraŭgarantio de bankoj aŭ similaj kreditinstitucioj. funkcianta ekster Turkio, estas ankaŭ akceptitaj kiel garantioj.

(4) Garantioj povas esti interŝanĝitaj kontraŭ aliaj valoroj akceptitaj kiel garantioj.

(5) Kiaokaze, la garantioj ricevitaj de la Administracio ne povas esti kaptitaj kaj antaŭzorgaj mezuroj ne povas esti metitaj al ili.

Oferta interligo

Artikolo 31 - (1) Oferta obligacio estas determinita de la venda reprezentanto, kondiĉe ke ĝi estas ne malpli ol 3% de la oferto de la proponanto.

(2) Ofertoj de proponantoj, kiuj donis ofert-obligaciojn malpli ol la kvanto specifita de la kompanio, estos ekskluditaj de la taksado.

(3) Daŭro estas specifita en la garantiaj leteroj. Ĉi tiu periodo ne povas esti malpli ol tridek tagojn de la ofertvalidperiodo.

(4) Leteroj de garantio estas senditaj al la venda komisiono en la ofertkoverto.

(5) Garantioj krom leteroj de garantio devas esti deponitaj en la bankkontoj aŭ kasisto de la Kompanio kaj iliaj kvitancoj devas esti prezentitaj en la ofertkoverto.

Reveno de la provizora garantio

Artikolo 32 - (1) Ofert-obligacioj de la proponanto kiu gajnis la oferton kaj la proponanto kun la dua ekonomie plej realigebla oferto estas konservitaj post la oferto. Ofertobligacioj de aliaj proponantoj estas resenditaj.

(2) La ofertprogramo apartenanta al la proponanto kiu gajnis la oferton kaj la proponanto kun la dua ekonomie plej realigebla oferto estos resendita se la proponanto, al kiu estis aljuĝita la oferto, deponas la vendoprezon aŭ donas plenuman garantion kaj subskribas la kontrakton. .

(3) La ofert-obligacio estas resendita de la Kompanio al la proponanto aŭ ĝia rajtigita reprezentanto.

agado-garantio

Artikolo 33 - (1) La plenuma obligacio estas determinita de la venda reprezentanto, ne malpli ol 6% de la oferta prezo.

(2) En kazoj kie la vendoprezo estas pagita anticipe, la rendimento povas ne esti prenita.

Reveno de la fina garantio

Artikolo 34 - (1) La rendimenta obligacio estas resendita post kiam estas determinite, ke la venda transakcio estis farita laŭ la kondiĉoj de la specifo kaj kontrakto kaj ke ne ekzistas ŝuldo al la Kompanio.

ĈAPITRO 7

Kontrakto

Devoj kaj respondecoj de la ofertanto en la fino de la kontrakto

Artikolo 35 - (1) La proponanto kiu gajnis la oferton devas subskribi la kontrakton.

(2) Se la kontrakto ne estas subskribita, la ofert-obligacio de la sukcesa proponanto estas registrita kiel enspezo, sen neceso protesti aŭ preni apartan decidon. En ĉi tiu kazo, la Kompanio povas subskribi kontrakton kun la proponanto, kiu faris la duan plej taŭgan oferton, kondiĉe ke ĝi estas aprobita de la venda reprezentanto. Tamen, por subskribi kontrakton kun la proponanto kun la dua plej taŭga oferto, estas devige fari sciigon konforme al Artikolo 28.

(3) Se la dua plej taŭga proponanto ne subskribas la kontrakton, la garantio de ĉi tiu proponanto estas registrita kiel enspezo laŭ la metodo specifita en la dua alineo kaj la oferto estas nuligita.

Kontrakti la oferton

Artikolo 36 - (1) Kontraktoj estas preparitaj de la Kompanio kaj subskribitaj de la funkciuloj de la Kompanio kaj la aĉetanto. Krom se alie dirite en la oferto-dokumento, notarigo kaj aprobo de la kontraktoj ne estas devigaj.

(2) Se la aĉetanto estas komuna entrepreno, la kontraktoj estas subskribitaj de ĉiuj partneroj de la komuna entrepreno.

ĈAPITRO 8

Diversaj kaj Finaj Dispozicioj

Nuligita regulado

Artikolo 37 - (1) Turkia Fervojo Makinaları Sanayii A.Ş. publikigita en la Oficiala Gazeto de 28/9/1997 kaj numerita 23124. Ĝenerala Direktoro (TÜDEMSAŞ) Aĉeta, Vendo kaj Oferto Regularo estis nuligita.

forto

Artikolo 38 - (1) Ĉi tiu Regularo ekvalidas en la dato de sia publikigo.

plenumaj

Artikolo 39 - (1) La dispozicioj de ĉi tiu Regularo estas plenumataj de la Ĝenerala Direktoro de Turka Fervoja Maŝinaro-Industria Korporacio.