Prezidanto de IMM Ekrem İmamoğlu, malfermis la ekspozicion preparitan kun la fotoj de Ergun Çağatay en la amplekso de la 60-a datreveno de labormigrado al Germanio, kune kun Germana Ĝenerala Konsulo en Istanbulo Johannes Regenbrecht. Deklarante, ke la mondo alfrontas gravan problemon pri migrado en sia parolado ĉe la malfermo, İmamoğlu diris, "Lasi la aferon de migrado nur al la alparolato, al tiuj, kiuj suferas de la problemo, signifas ne kompreni la mondon. "Estas la komuna respondeco de la tuta mondo plibonigi la faktorojn, kiuj igas homojn migri kaj ĉesigi migradon", li diris.
Taksim Art Gallery, kun la subteno de Istanbula Metropola Municipo kaj kunlabore kun la Goethe Institute - Ruhr Museum, diris: "Ni estas de ĉi tie." Turk-germana vivo 1990. Ĝi komencis gastigi la ekspozicion "Ergun Çağatay Photographs". La malfermo de la ekspozicio konsistanta el 116 pecoj de fotoj, la Prezidanto de Istanbula Metropola Municipo Ekrem İmamoğluLa ceremonio okazis kun la partopreno de Germana Ĝenerala Konsulo en Istanbulo Johannes Regenbrecht, Direktoro de Goethe-Instituto Mani Pournagi Azar, Kari Çağatay, edzino de Ergun Çağatay, la kreinto de la ekspoziciaj elektoj, kaj reprezentantoj de la Ruhr-Muzeo.
JOHANNES REGENBRECHT: "LA VIVO DE LA GASTOJ NENIAM ESTIS FACILA EN LA KOMENCO"
Johannes Regenbrecht, ĝenerala konsulo de Germanio en Istanbulo, kiu komencis sian paroladon en la turka lingvo per la vortoj "Ilia valoro estas la gastoj, mia kara amiko", diris: "La vivo de la gastoj kiuj venis al la lando neniam estis facila en la komenco. . Ili laboris kiel nekvalifikitaj laboristoj sub malfacilaj kondiĉoj. Iliaj infanoj kaj nepoj havas nediskuteblan lokon en la germana socio hodiaŭ. La infanoj de iamaj laboristoj nun estas akademiuloj kaj atletoj. "Ili iĝis politikistoj, verkistoj kaj artistoj."
Germana prezidanto Frank-Walter Steinmeier diris pri la turkoj en la lando, "Vi ne estas homoj kun migrada historio. Ĉefkonsulo Regenbrecht memorigis jenajn frazojn: "Kiel lando, ni estas lando kun enmigra rakonto en Germanio" kaj aldonis: "Ni laboras por malfermiteco, toleremo kaj toleremo dum la lastaj 60 jaroj. "Ni esperas daŭrigi ĉi tion kun sinjoro İmamoğlu dum la venontaj 60 jaroj," li diris.
İMAMOĞLU: "LA EXPOSICIO LASOS PROFUNDAJ SIGNOJN"
İmamoğlu, kiu konsentis kun la deziro de sia gasto per la vortoj "Ni devas labori pli ol 60 jarojn", diris, ke ili publikigis librojn kaj okazigis filmprojekciojn pri enmigrado al Germanio. Partumante siajn bondezirojn al Didem Şahin, la reĝisoro de la filmo "Amara kaj Dolĉa", kiu estis montrita en la amplekso de la okazaĵo, pro lia malsano, İmamoğlu diris ke li sentis ke la ekspozicio lasos tre profundajn spurojn.
"ĈESI MIGRADO ESTAS Komuna RESPONDECO"
Substrekante, ke la migradproblemo estas unu el la gravaj aferoj de la mondo, İmamoğlu diris, "Mi ne ĉesos memorigi ĉi tion ĉie. Lasi ĉi tiun problemon nur al tiu, kiu traktas ĝin aŭ suferas pro ĝi, signifas ne kompreni la mondon. Estas la komuna respondeco de la tuta mondo plibonigi la faktorojn, kiuj igas homojn migri kaj ĉesigi migradon. Mi invitas ĉiujn landojn rigardi la procezon el ĉi tiu perspektivo. Kompreneble, la sperto estos kapitalmigrado. Ĉi tiuj estas migradoj de la propra elekto de tempo al tempo. "Mi esperas, ke neniu en la mondo devas migri pro milito, malsato aŭ aliaj tragedioj", li diris.
Direktoro de Goethe Institute Mani Pournagi Azar, kiu faris la malferman paroladon de la ekspozicio, dankis la Prezidanton de la Metropola Municipo de Istanbulo pro sia subteno al la ekspozicio. Ekrem İmamoğluLi dankis. Prezidanto de IMM Ekrem İmamoğlu Post la parolado, li ekzamenis la verkojn en la ekspozicio kune kun Ruhr Museum Project Manager Meltem Küçükyılmaz kaj Goethe Institute Direktoro Mani Pournagi Azar kaj ricevis informojn pri la enhavo.
VI POVAS VIZITI DUM DU MONATOJ SENPAGA
“Ni estas de ĉi tie. Turk-germana vivo 1990. Ekspozicio Ergun Çağatay Photographs” konsistas el 116 pecoj da fotoj. En la ekspozicio, kiu estos malfermita al vizitantoj senpage dum du monatoj, bildoj de la komerco kaj ĉiutaga vivo de turkoj kiuj enmigris al Germanio estas dividitaj kun vizitantoj.
Ergun Çağatay, kies ekspozicielektoj estis preparitaj de la miloj da kadroj kiujn li eternigis tra la jardekoj, estis naskita en Izmir en 1937. Li studentiĝis ĉe Istanbul Robert College. Li interrompis sian edukon en Istanbula Universitato-Fakultato de Juro kaj komencis ĵurnalismon.
Çağatay komencis fotoĵurnalismon aliĝante al la GAMMA-fotarta agentejo en Parizo en 1974. En 1980, li faris multajn gravajn kunlaborojn kun la Time/Life-grupo en New York. Çağatay, kiu estis grave vundita en la ASALA-bombatako en Parizo/Orly Flughaveno en 1983, ricevis brulvundon dum longa tempo. La atako estis turnopunkto en lia vivo, kaj post tiu periodo li turnis sin al intensa esplorado, precipe en la kampo de historio.
Lia laboro pri raraj manuskriptoj en la Topkapi Palaca Biblioteko estis publikigita en multaj landoj ĉirkaŭ la mondo, de Japanio ĝis Brazilo. Li preparis la libron Türkiye por Nathan Publishing House en Parizo. Lia plej ampleksa projekto, "Turkish Speaking Peoples", iĝis unu el liaj plej aklamitaj verkoj.
Por la libro, kiun li kompletigis en 14 jaroj, li vojaĝis 110 mil kilometrojn kaj faris 35 mil fotojn. La turka traduko de la libro estis publikigita en Istanbulo en 2008. Lia alia publikigita libro estas "Once Upon a Time in Central Asia". Diversaj ekspozicioj estis malfermitaj koncerne lian libron.
Estu la unua, kiu komentas