Sabahattin Ali, unu el la plej gravaj nomoj de turka literaturo en la Respublikana epoko, skribis gravajn verkojn kiel ekzemple "Madono en pelto" kaj "Yusuf el Kuyucak". Kio estas la verkoj de Sabahattin Ali, kial Sabahattin Ali estis mortigita, kial Sabahattin Ali estis en malliberejo kaj pli en niaj novaĵoj...
KIU ESTAS SABAHATTIN ALI?
Sabahattin Ali (25 februaro 1907, Eğridere - 2 aprilo 1948, Kırklareli) estas Socialist Realist Turka poeto, romano, teatraĵo kaj rakontverkisto kiu skribis pli ol 15 verkojn en ĝenroj kiel ekzemple romanoj, noveloj, poemoj kaj ludoj en la Respublikana Periodo. .
Sabahattin Ali estis naskita kiel la unua infano de kapitano Ali Selahattin Bey kaj Hüsniye Hanım en la Eğridere distrikto de la Komotini sanjak de Bulgario, kie lia patro deĵoris. Li havas du gefratojn nomitajn Fikret kaj Süheyla. La avo de verkisto Sabahattin Ali, kiu apartenas al familio de Trabzon-deveno, estas Oflu Salih Efendi, Emin de la Mararmea Regimento.
Sabahattin Ali komencis sian edukvivon ĉe la Füyuzat-ı Osmaniye Lernejo en Doğancılar, Üsküdar. Sabahattin Ali, sukcesa studento, studentiĝis ĉe Istanbula Instruista Lernejo kun instruisto-diplomo.
Sabahattin Ali produktis verkojn en multaj literaturaj ĝenroj kaj iĝis unu el la gvidaj nomoj en turka literaturo kun siaj verkoj.
Li estis mortigita per estado trafita sur la kapo per bastono multajn fojojn la 2-an de aprilo 1948 en Kırklareli fare de Ali Ertekin, kiu gvidis lin dum sia provo eskapi al Bulgario pro la procesoj arkivitaj kontraŭ li.
Sabahattin Ali estas konata verkisto en multaj landoj de la mondo kun siaj verkoj tradukitaj en multajn lingvojn.
KIO ESTAS LA VERKOJ DE SABAHATTIN ALI?
La verkoj de Sabahattin Ali estas listigitaj malsupre:
– Kuyucakli Yusuf
– La Diablo Interne
– Madono en Pelto
- Muelejo
– Mia kara Aliye, mia animo Filiz
– bovĉaro
– Dokumentoj en Tribunaloj
– Aŭdio
– La Unua Kuglo de Cakici
- Nova Mondo
– Sırça Domego
– Mi Ĉiam Restos Juna
- Kamiono
– Montoj kaj Vento
– hirundoj
– Ĉiuj Liaj Poemoj
– kaptitoj
– Serenado de la Rano
– Aliaj Poemoj
SABAHATTIN ALI POEMOJ
La 4 poeziolibroj de Sabahattin Ali estas listigitaj malsupre:
– Montoj kaj Vento
– Serenado de la Rano
– Aliaj Poemoj
– Ĉiuj Poemoj
SABAHATTIN ALI FABELOJ
La 5 noveloj de Sabahattin Ali estas listigitaj malsupre.
- Muelejo
– bovĉaro
– Aŭdio
- Nova Mondo
– Sırça Domego
KIO ESTAS LA UNUA VERKO DE SABAHATTIN ALI?
La unua rakonto de Sabahattin Ali estas "Koko Mehmet", kiu aperis en Yeni Yol revuo la 3-an de majo 1924. Sabahattin Ali skribis ĉi tiun rakonton sub la plumnomo "Gültekin" kiam li estis 17-jara. prof. Dr. Ĉi tiu rakonto, kiu aperis kiel rezulto de la esplorado de Ali Duymaz, havas ĉiujn ecojn de Sabahattin Ali rakontado.
KIAL ESTAS SABAHATTIN ALI POEMOJ?
Sabahattin Ali skribis poemojn en la formo de kurado. Kurado: Ĝi estas poezia formo de menestrela literaturo, kiu estas ĝenerale verkita en 8-a kaj 11-a silaba ŝablonoj kaj konsistas el almenaŭ tri kaj maksimume ses kvarlinioj. Sabahattin Ali ankaŭ skribis poemojn en malsamaj ĝenroj, plejparte kunmetitaj de strofoj. Sabahattin Ali ankaŭ havas kelkajn poemojn kiuj reflektas la tradiciojn de divan-poezio.
KIUN MEZURO UZIS SABAHATTIN ALI EN LA POEMOJ?
Sabahattin Ali uzis silaban metron. La plej ofte uzata silabo estas la oktala ŝablono de la silabo.
KIE SABAHATTIN ALI POEMAJN PUBLIKAS?
La poemoj de Sabahattin Ali estis publikigitaj en multaj lokoj. La gazetoj kaj revuoj en kiuj la poemoj de Sabahattin Ali estas publikigitaj estas listigitaj malsupre.
Caglayan Revuo
Vultura Revuo
Suna Revuo
Aktiva Revuo
Monata Revuo
Patrujo kaj Monda Revuo
Nova Turka Revuo
Traduka Revuo
Marko Pasha Gazeto
Revuo Ali Baba
Yeni Anadolu Gazeto
Projekciilo Revuo
Ĵurnalo Vero
Tan Gazeto
Ulus Gazeto
Forpasinta Pasha Gazeto
Konata Pasha Gazeto
Sep Ok Hasan Pasha Gazeto
Ĉenita Libereco
Ĵurnalo de Servet-i Fünun
Revuo Irmak
Revuo Vivo
Torĉo Revuo
KIU ESTAS LA PLEJ GRAVA ROMANO DE SABAHATTIN ALI?
La plej fama romano de Sabahattin Ali estas "Madono en pelto".
LA GRAVO DE LA MADONO DE SABAHATTIN ALI EN FELKOVORO KAJ ĜIA KRITIKO
La romano de Sabahattin Ali "Madono en pelto" estis seriigita en la gazeto Vero en la formo de kvardek ok numeroj kun la titolo Büyük Story. La dato de seriiĝo de la romano "Madono en pelto", skribita fare de Sabahattin Ali kiam li estis redaktita por la dua fojo, estis inter 18 decembro 1940 kaj 8 februaron 1941. Ĝi unue estis publikigita kiel libro en Remzi Bookstore en 1943. La romano, en kiu la temoj de amo kaj geedziĝo ekaperas, priskribas la plej intensan trimonatan periodon en la vivo de Raif Efendi. La romano "Madono en pelto", kiu rakontas tion, kio okazis dum periodo de dek du ĝis dek kvin jaroj, estas la plej priparolata laboro de Sabahattin Ali.
Laŭ la statistiko publikigita de la Turka Asocio de Bibliotekistoj, la romano de Sabahattin Ali "Madonna en pelto" estis la plej legata libro en Turkio en 2015. La libro akiris sian popularecon estante vaste parolita kaj dividita en sociaj amaskomunikiloj kaj rekomendita en lernejoj. La romano "Madonna en pelto", kiu estis tradukita en diversajn lingvojn kiel la germanan, araba, rusan, anglan, hispanan kaj italan, estas ankaŭ en la listo de la plej pruntitaj libroj de universitataj bibliotekoj en 2017. La romano "Madono en pelto", kiu estis vaste priparolata kaj ricevis multajn pozitivajn kaj negativajn kritikojn, estis adaptita kaj al la teatro kaj al la kinejo.
KIO ESTAS LA Ecoj DE SABAHATTIN ALI ROMANOJ?
La debuta romano de Sabahattin Ali estas "Yusuf de Kuyucak". Ĝenerale, individuaj temoj aperis en liaj romanoj. Kelkaj el la konceptoj kiujn li uzas en siaj romanoj estas: familio, geedziĝo, amo, memmortigo kaj letero. La elstaraj temoj en la romanoj de Sabahattin Ali estas sociaj problemoj, manko de komunikado kaj soleco. Sabahattin Ali ne evitis kritiki la intelektularon en siaj romanoj, kiujn li skribis kun kritika kaj realisma sinteno. Sabahattin Ali, kies ĉeffiguro estas vira en ĉiuj tri el siaj romanoj, elektis tiujn tri karakterojn de homoj kiuj ne povis adaptiĝi al sia medio. La lingvo de Sabahattin Ali, kiu skribis romanojn kaj sociajn realismajn verkojn priskribantajn malsamajn lokojn kaj malsamajn tempoperiodojn, ankaŭ estas simpla, simpla kaj komprenebla.
SABAHATTIN ALI LUDOJ
La teatraĵo de Sabahattin Ali estis publikigita en 1936 sub la nomo "Kaptitoj". La laboro, kiu estis inspirita fare de la Kürşad Revolucio en turka historio, konsistas el tri agoj.
SABAHATTIN ALI TRADUKOJ
5 tradukoj de Sabahattin Ali estas listigitaj malsupre:
-Fontamara (Ignazio Silone)
– Tri Romantikaj Rakontoj
- Antigono (Sofoklo)
– Minna Von Barhlem (G. Ephraim Lessing)
– Strangaj Kazoj en Historio
KIU PERIODA AŬTORO ESTAS SABAHATTIN ALİ?
Sabahattin Ali estas respublikana verkisto.
KIO ESTAS LA ARTO DE SABAHATTIN ALI?
Sabahattin Ali adoptis la komprenon de "arto estas por socio".
KIUN LITERATURO ESTIS TRAFITA DE SABAHATTIN ALI?
Sabahattin Ali estis influita fare de la Socialist Realist literaturmovado. Socialisma Realismo: Ĝi estas movado kiu aperis kiel spegulbildo de socialismo en arto kaj literaturo en la 1930-aj jaroj kaj estas akceptita kiel la unua ekzemplo de la romano "Patrino" de Maksim Gorki. Revolucio, laborista klaso kaj industrio estas la ĉefaj temoj, kiujn la nuna traktas. Verkintoj kiuj skribis Socialist Realist-verkojn en turka literaturo temigis kio okazis en la anatolia geografio. Engaĝita pri ideologio, Socialist Realism estis karakterizita kiel Maldekstrema literaturo en la 1940-aj jaroj kaj 1950-aj jaroj. Socialist Realist-verkoj, kiuj serĉas la problemojn kaj solvojn de Anatolio al tiuj problemoj, montris malsaman Anatolion ol la Anatolio montrita ĝis 1940. Kelkaj el la Social Realist Turkaj verkistoj kiuj argumentas ke arto devus reflekti realecon estas listigitaj malsupre.
Nazim hikmet
Sadri Ertem
Samim Kocagoz
Kemal Bilbasar
Orhan Kemal
Kemal Tahir
Yasar Kemal
Fakiro Baykurt
Kara Nesin
Rifat Ilgaz
KIU ESTAS TRAFITA SABAHATTIN ALI?
Kelkaj el la nomoj per kiuj Sabahattin Ali estis influita estas listigitaj malsupre.
Ivan Turgenev
Maksim Gorkij
Edgar Allan Poe
Guy de Maupassant
Heinrich von Kleist
ETA Hofmann
Thomas mann
KIEL ESTAS LA LITERATURA PERSONECO DE SABAHATTIN ALI?
Sabahattin Ali skribis verkojn en multaj literaturaj ĝenroj kiel ekzemple poezio, novelo, romano, kaj teatro, "kiu montras la potencon de arto plejparte en siaj rakontoj, pritraktas la malĝojajn temojn kiujn li prenis de anatolia vilaĝo kaj urbovivo kun realisma metodo, verkas rakontojn kun fortaj naturpriskriboj kiuj aldonas frapan tragedion kun malmolaj linioj". Li estas Socialist Realist-verkisto. Li uzis simplan kaj kompreneblan lingvon en siaj verkoj kaj adoptis la principon de "uzado de la lingvo kiun la publiko parolas kaj komprenas".
KIE ESTAS PUBLIGITAJ LA VERKOJ DE SABAHATTIN ALI?
La verkoj de Sabahattin Ali estis publikigitaj en multaj gazetoj kaj revuoj. La lokoj kie la verkoj de Sabahattin Ali estis publikigitaj estas listigitaj malsupre.
Caglayan Revuo
Vultura Revuo
Suna Revuo
Aktiva Revuo
Monata Revuo
Patrujo kaj Monda Revuo
Nova Turka Revuo
Traduka Revuo
Marko Pasha Gazeto
Revuo Ali Baba
Yeni Anadolu Gazeto
Projekciilo Revuo
Ĵurnalo Vero
Tan Gazeto
Ulus Gazeto
Forpasinta Pasha Gazeto
Konata Pasha Gazeto
Sep Ok Hasan Pasha Gazeto
Ĉenita Libereco
SABAHATTIN ALI KARIERO EKSTER DE SKRIBA
Krom esti verkisto, Sabahattin Ali laboris en multaj malsamaj laboroj kiel ekzemple esti juĝisto, eldonado, tradukisto, kamionado kaj ekspedado.
SABAHATTIN ALİ INSTRUA VIVO KAJ ENKESTOJ PRI
Sabahattin Ali, diplomiĝinte ĉe Istanbula Instruista Lernejo kun instrua diplomo, havis sian unuan instruan sperton en la Bazlernejo Yozgat Merkez Cumhuriyet. En 1928, ĝi estis sendita al Germanio fare de la Respubliko de Türkiye por instruaj celoj. Sabahattin Ali, kiu restis en Berlino dum dek kvin tagoj, poste ekloĝis en Potsdamo. Sabahattin Ali, kiu prenis privatajn germanajn lecionojn de kaj privata institucio kaj kelkaj homoj en Germanio, revenis al Turkio antaŭ kompletigado de sia dua jaro en Germanio.
Post revenado al Turkio, Sabahattin Ali estis nomumita kiel bazlerneja instruisto en la Orhaneli distrikto de Burso. Post Burso, li estis nomumita al Aydın kiel germana instruisto. Enketo estis lanĉita kontraŭ Sabahattin Ali por supoze farado de komunista propagando dum li estis en Aydın, kaj kvankam decido estis farita liberigi lin unue, la enketo progresis kaj li estis arestita en Aydın Prison por tempeto. Sabahattin Ali estis nomumita al Konya Secondary School kiel germana instruisto post kiam li estis liberigita de Aydın Prison.
Sabahattin Ali denove estis arestita la 22an de decembro 1932 por supoze kalumniado de turkaj ŝtatadministrantoj kiel ekzemple Mustafa Kemal Atatürk kaj İsmet İnönü. Jen la poemo, kiu komenciĝas per la frazo "Hej, tiuj, kiuj ne forlasas sian patrujon", kiun li legis en kunveno dum sia aresto. Sabahattin Ali, kiu unue estis sendita al Konya kaj poste al Sinop Prison, estis liberigita profitante la ĝeneralan amnestion pro la 10-a datreveno de la Respubliko. La malliberejo kie li restis en Sinop nun estis igita muzeo kaj malfermita al vizitantoj.
DE KIE ESTAS SABAHATTIN ALI?
Sabahattin Ali estas de Trabzon Oflu sur la flanko de sia patro kaj Lofça de Bulgario sur la flanko de sia patrino.
KIU ESTAS LA PATRO DE SABAHATTIN ALI?
La patro de Sabahattin Ali estas la infanteriokapitano Ali Selahattin Bey de Cihangir. Ali Selahattin Bey naskiĝis en 1876 kaj mortis en 1926. Venante de maljuna kaj nobela familio en Istanbulo, Ali Selahattin Bey estis sendita al Çanakkale kiel la Ĉefo de la Tribunalo de Milito, dum la Unumondo-Milito, post sia devo en Komotini. Post lia devo en Çanakkale, li moviĝis kun sia familio al İzmir kaj tiam al Edremit-distrikto de Balıkesir. Laborante kiel oficiro en Eğridere, li geedziĝis kun Hüsniye Hanım, kiu estis dek ses jarojn pli juna ol li. Ali Selahattin Bey estis amikoj kun intelektuloj de la periodo kiel ekzemple Tevfik Fikret kaj Princo Sabahaddin, kaj tial li nomis sian unuan filon Sabahattin kaj la duan Fikret. Lia nura filino estas Süheyla, kiu aliĝis al la familio en 1.
KIEL ESTAS SABAHATTIN ALI INFANOJ?
La infanaĝo de Sabahattin Ali pasis en pli ol unu grandurbo. Lia patrino, Hüsniye Hanım, geedziĝis en la aĝo de dek ses kaj provis fari memmortigon multajn fojojn pro ŝiaj mensaj problemoj. La mensaj problemoj de lia patrino kaj la monmalfacilaĵoj de lia familio influis la infanaĝon de Sabahattin Ali. La deinfanaĝa amiko de Sabahattin Ali, Ali Demirel, priskribis Hüsniye Hanım kiel "tre koleran personon". Sabahattin Ali, kiu estas fermita al homoj, ne partoprenas en la ludoj de siaj amikoj, ŝatas pendi, plejparte legas librojn aŭ desegnaĵojn hejme, fariĝis sukcesa studento malgraŭ ĉiuj malfacilaĵoj, kiujn li renkontis dum sia infanaĝo.
KIEL ESTAS SABAHATTIN ALİ EDUCA VIVO?
Sabahattin Ali komencis sian edukvivon ĉe la Füyuzat-ı Osmaniye Lernejo en Üsküdar Doğancılar, kie li komencis ĉeesti en la aĝo de 7. Poste, li studis en Çanakkale Primary School en Çanakkale, kie li iris pro la devo de sia patro. Pli poste, li studis ĉe la bazlernejo en Edremit, Balıkesir, kie li iris kun sia familio. Sabahattin Ali, unu el la sukcesaj studentoj de Edremit Primary School, studentiĝis ĉe tiu lernejo en 1921. Post diplomiĝado, Sabahattin Ali restis kun sia onklo en Istanbulo dum 1 jaro, tiam revenis al Balıkesir kaj enskribiĝis en Balıkesir Teachers' School komence de la 1922-1923 akademia jaro. Sabahattin Ali, kiu okupiĝis pri literaturo dum li studis ĉi tie, sendis artikolojn kaj poemojn al diversaj revuoj kaj publikigis la lernejan gazeton kun siaj amikoj. En tiu ĉi gazeto, li publikigis diversajn rakontojn, poemojn kaj bildstriojn kun la subskriboj de Sabahattin, Gültekin kaj Halit Ziya. La poemoj de Sabahattin Ali "Kamer-i Mestur" kaj "La Kanto de Miaj Haroj" estis publikigitaj en tiu ĉi gazeto. Post 5 jaroj da eduko en Balıkesir Teachers' School, li estis transdonita al Istanbul Teachers' School en 1926 tra la rektoro de la lernejo, Esat Bey. Sabahattin Ali, kiu daŭre sendis poemojn kaj rakontojn al revuoj kun la instigo de Ali Canip Method, kiu estis instruisto en la sama lernejo post kiam li komencis studi ĉe la Istanbula Instruista Lernejo, studentiĝis ĉe tiu lernejo la 21-an de aŭgusto 1927, ricevante sian instruan diplomon.
ĈU SABAHATTIN ALI EDZIĜIS?
Sabahattin Ali renkontis Aliye Hanım ĉe la domo de apotekisto Salih Başotaç en Istanbulo en la somero de 1932, la 16-an de majo 1935. Kadıköy Li edziĝis ĉe la Geedziĝa Oficejo. Sabahattin Ali, kiu tre amas sian edzinon kaj skribis diversajn leterojn al ŝi, diris al sinjorino Aliye, “Mi ricevis vian leteron. — Mi ne estas malbona knabino, mi pretas oferi mian vivon por via feliĉo, ne por via feliĉo! vi diras. Alije, ne skribu al mi tiajn aferojn... Tiam mi freneze enamiĝos al vi. Mi scias kia bona knabino vi estas. Sendube, la plej bona afero, kiun mi iam faris kaj povis fari en mia vivo, estis kunigi mian vivon kun vi. Kial ni skribu malgajajn kaj malgajajn aferojn poste? Mi legis tiun frazon eble kvindek fojojn. Ho Alije, mi amos vin pli ol vi povas peti. Vi vidos, kiel mi povas ami.” parolite per siaj vortoj.
INFANOJ DE SABAHATTIN ALI
La solinfano de Sabahattin Ali estas turka pianisto kaj musikologo Filiz Ali.
JE KIA AĜO FORRISIS SABAHATTIN ALI?
Sabahattin Ali estis 41 jarojn maljuna kiam li estis mortigita. Sabahattin Ali volis eskapi el Turkio ĉar li estis superfortita de la procesoj faritaj kontraŭ li kaj la maljustaj konvinkiĝoj kaj ĉar li konstante vivis maltrankvilan vivon. Sabahattin Ali, kiu komencis iri al Kırklareli la 31-an de marto 1948, kun Ali Ertekin, konato de sia amiko Berber Hasan, kiun li renkontis en malliberejo, estis mortigita fare de Ali Ertekin la 1-an de aprilo 1948, dum la vojaĝo.
KIE ESTAS SABAHATTIN ALI TOMBO?
Sabahattin Ali ne havas tombon. Paŝtisto trovis la korpon de Sabahattin Ali. La paŝtisto, kiu trovis la korpon, raportis la situacion al la ĝendarmo la 16an de junio 1948. La korpo estis perdita survoje al krimmedicino.
La kvin plej famaj poemoj de Sabahattin Ali estas donitaj malsupre.
LEYLIM LEY
Mi turnis min al la seka folio, kiu falis de la branĉo
La matena vento disĵetas min, rompas min
Forprenu mian polvon de ĉi tie
Frotu min sur viajn nudajn piedojn morgaŭ
Mi aĉetis la sazon kaj eliris por vidi la elmigranton
Mi turnis min kaj venis froti mian vizaĝon
Kia bezono estas demandi ĉi tion kaj tion?
Vidu, kio mi fariĝis krom vi
La brilo de la luno trafas mian instrumenton
Estas neniu, kiu parolas laŭ mia vorto
Venu, mia duonluna brovo, sur mia genuo
Luno unuflanke, vi aliflanke, brakumu min
Mi ne estis en mia hejmo de sep jaroj
Mi ne serĉis partneron en problemoj
Se vi venos, iam vi falos malantaŭ mi
Demandu vian koron, ne vian orelon
PRISONA KANTO
Mi estis kiel aglo sur la ĉielo.
Oni pafis min sur miajn flugilojn;
Mi estis kiel branĉo kun purpuraj floroj,
Mi estis rompita en la printempa tempo.
Ĝi ne helpis min,
Ĉiu tago estas alia veneno;
Fero en malliberejoj
Mi kroĉiĝis al la stangoj.
Mi estis entuziasma kiel fontoj,
Mi estis ebria kiel la ventoj;
kiel maljunaj sikomoroj
Mi estis terenbatita ene de unu tago.
Mia pano estas pli solida ol mia sorto,
Mia sorto estas pli malbona ol mia malamiko;
Tia hontinda vivo
Mi estas laca de treni.
Mi ne povis demandi al iu ajn
Kiam mi estas plena, mi ne povas envolvi
Mi ne povas halti se mi ne vidas
Mi rompis kun mia Nazli duono.
KIAL INFANOJ
Mi havis senfinan vivon
Kiel printempo disvastiĝanta tra la kamparo
Mia koro senhalte batis rapide
Estas kvazaŭ fajro en mia brusto
En iom da lumo, en iom da nebulo
Mi estas en kesto, iuj amas min
Foje mi estis ĉemane, foje mi estis en malliberejo
Kiel vento blovanta ĉie
Mia amo estis du-taga obsedo
Mia vivo estis senfinaj aventuroj
Mi havis mil dezirojn en mi
Kiel poeto aŭ reganto>
Kiam mi sentas, ke vi batas min
Mi konstatis, kiom laca mi estas
Ke mi trankviliĝas, ke mi trankviliĝas
Kiel fonto verŝanta en la maron
Nun mi pensas, ke poezio estas via vizaĝo
Nun mia trono estas via genuo
Mia karulo, feliĉo apartenas al ni ambaŭ.
Kiel relikvo el la ĉielo
Via vorto estas la perfekta de poemoj
Kiu amas alian ol vi, tiu estas freneza
Via vizaĝo estas la plej bela el floroj
Viaj okuloj estas kiel nekonata mondo
Kaŝu vian kapon en mia brusto karulino
Lasu mian manon vagi tra viaj belaj haroj
Ni ploru unu tagon, ni ridu unu tagon
Kiel malbonaj infanoj amorantaj
MONTOJ
Mia kapo estas monto, miaj haroj estas neĝo,
Mi havas frenezajn ventojn,
La ebenaĵoj estas tro malvastaj por mi,
Mia hejmo estas montoj.
Urboj estas kaptilo por mi,
Homo sohbetestas malpermesitaj,
Restu for de mi, for de mi
Mia hejmo estas montoj.
Ŝtonoj similaj al mia koro,
majestaj kantantaj birdoj,
Iliaj kapoj estas proksime al la ĉielo;
Mia hejmo estas montoj.
Donu duonon al manoj;
Donu mian amon al la ventoj;
Sendu al mi manojn:
Mia hejmo estas montoj.
Se iam mia sorto estos konata,
Se mia nomo estas dirita,
Se mia loko estas trovita demandante:
Mia hejmo estas montoj.
PRISONA KANTO
Ne klinu vian kapon antaŭen
ne ĝenu, ne ĝenu
Ne aŭdu vian krion
Ne zorgu koron, ne zorgu
Frenezaj ondoj ekstere
Venu kaj leku la murojn
Ĉi tiuj voĉoj distras vin
Ne zorgu koron, ne zorgu
Eĉ se vi ne vidas la maron
turnu la okulon supren
La ĉielo estas la fundo de la maro
Ne zorgu koron, ne zorgu
Kiam viaj problemoj leviĝas
Sendu riproĉon al Alaho
Estas ankoraŭ tagoj por vidi
Ne zorgu koron, ne zorgu
Plumboĉevalo finiĝas sur ĉevalo
La vojoj finiĝas iom post iom
Puno finiĝas sur lito
Ne zorgu koron, ne zorgu