Li Donacis Precizan Presaĵon de la Historia Letero al Sia Germana Ekvivalento

Dum la renkontiĝo, prezidanto Erdoğan dankis Steinmeier pro la "Germana al Turka Vortaro-Libro" verkita de Ömer Faik kaj publikigita de Matbaa-i Osmaniye en Istanbulo en 1898, kaj la medalojn donitajn al li de la germana imperiestro Wilhelm I. Li donis kiel donaci precizan kopion de la letero kiun li sendis al sultano Abdulhamid II en 1, esprimante sian kontenton kaj sian deziron por la daŭrigo de amikecaj rilatoj inter la du landoj.

Laŭ la novaĵoj de la Estraro de Komunikado, la sekvaj deklaroj estis inkluditaj en la letero sendita fare de germana imperiestro Vilhelmo la 1-a al sultano Abdulhamid II:

“Via kara, potenca kaj sincera amiko, mi ricevis vian komplezan leteron de Said Paŝao, deklarante, ke ĉi-foje, kiel signo de amikaj rilatoj, oni donacis al vi la orajn kaj arĝentajn medalojn de la Supera Privilegio. Mi ŝatus esprimi mian dankemon al via bonega persono pro tio, ke ĉi-foje komplimentis al mi kun altaj celoj kaj pro la plej bona maniero transdoni ĉi tiujn signojn de amikeco per la menciita ambasadoro. Krom redoni miajn sentojn de profunda amo kaj kora amikeco al via granda persono, mi esprimas mian deziron kaj preĝon, ke via vivo, via riĉaĵo, via feliĉo kaj la potenco de la otomana sultanlando daŭros eterne. Mi deklaras, ke mi sincere deziras plifortigi la daŭrajn ligilojn de amikeco inter la Sublima Pordo kaj la Ŝtato de Germanio.

Krom oferi al vi miajn plej sincerajn certigojn pri amo kaj amikeco al la majesta Sultano, mi preĝas al Dio Ĉiopova, ke li protektu vian ekziston per lia helpo.”