TÜLOMSAŞ 1 Projekta Administra Programo kaj Oferto por Instalado

SUBJEKTO DE LA PROGRAMO KAJ INSTALO DE KAJ PROJEKTA MAJORADO
LABOROKA APK-DEPARTO
DOSIERO NUMERO 85.02/122127
OFFERTA DATO KAJ TEMPO 04/07/2012 14:00
ANONCO DATO 18/06/2012
PROCEDURA PROCEDORO Malfermita Tender
BANK KONTO NO VAKIFBANK ESK. SB. – TR80 0001 5001 5800 0207 5535 73
SPECIFICADO KOSTO 50,- TL
PER POSTO AŬ KARGO
SPECIFICADO KOTIZO60,- TL
OFERTA RESPONDA Yaşar UZUNÇAM
OFERTO RELATA Umut DÖNER
TELEFANO KAJ FAX NRO
0-222- 224 00 00 (4435-4436)
Aĉeto: 222-225 50 60, Ĉefsidejo: 222-225 72 72
ELEKTRONIKA POŜTA ADRESO hazirlama@tulomsas.com.tr
OFFERTA ANONCO
SIEJO DE TÜLOMSAŞ
Projekto-Administra Programo kaj Instala Servo Akiraĵo Artikolo 4734 de la Publika Akiro-Leĝo n-ro 19
Ĝi estos ofertita per malferma licita proceduro laŭ la artikolo. Detalaj informoj pri la oferto estas donitaj sube.
ricevas:
Oferta Registra Numero: 2012/75673
1. Administrado
a) Adreso: Ahmet Kanatlı Caddesi 26490 ESKİŞEHİR
b) Telefona kaj Faksa Numero: 0 (222) 224 00 00 / 4435 – 0 (222) 225 50 60
c) Retpoŝta Adreso: tulomsas@tulomsas.com.tr
ç) La interreta adreso kie la ofertita dokumento estas videbla: https://ekap.kik.gov.tr/EKAP/
2. La Servo Subjekto al la Oferto
a) Kvalito, Tipo kaj Kvanto: Detalaj informoj pri la naturo, tipo kaj kvanto de la oferto troveblas en la EKAP.
(Electronic Public Procurement Platform) el la administra specifo en la oferto-dokumento.
atingebla.
b) Loko: Al la montrotaj lokoj ene de TÜLOMSAŞ
c) Daŭro: Komencdato de laboro 10.09.2012, findato de laboro 31.12.2012
3. Tena
a) Loko: Departemento pri Akiro kaj Provizo de TÜLOMSAŞ
b) Dato kaj Tempo: 04.07.2012 – 14:00
4. La kondiĉoj por partopreno en la oferto kaj la postulataj dokumentoj estos aplikataj en la kvalifika taksado.
kriterioj:
4.1. Kondiĉoj de partopreno en la oferto kaj postulataj dokumentoj:
4.1.1. Atestilo de la Ĉambro de Komerco kaj/aŭ Industrio aŭ la Ĉambro de Profesio al kiu ĝi estas registrita laŭ sia leĝaro;
4.1.1.1. En kazo de esti natura persono, de la komerca ĉambro kaj/aŭ industrio al kiu li estas registrita aŭ la koncerna
prenita de la profesia ĉambro en la jaro de la unua anonco aŭ ofertdato, registrita ĉe la ĉambro
dokumento montranta tion
4.1.1.2. En kazo de esti jura ento, la komerco kaj/aŭ industrio kie ĝi estas registrita laŭ la koncerna leĝaro
registrita al la kamero, prenita de la kamero en la jaro de la unua anonco aŭ ofertdato,
dokumento montranta tion
4.1.2. Deklaro de Signature aŭ Cirkulero de Signature montrante ke ĝi estas rajtigita oferti;
4.1.2.1. En kazo de reala persono, tiam notariita subskriba Deklaro,
4.1.2.2. En kazo de esti jura persono, kun la partneroj, membroj aŭ fondintoj de la jura ento, laŭ iliaj interesoj.
Komerca Registro-Gazeto, kiu montras la plej novan statuson indikante la administrajn oficistojn de la jura ento,
Se ĉiuj informoj ne troviĝas en Komerca Registro-Gazeto, ĉiuj ĉi tiuj informoj
kun la koncernaj Komercregistraj Gazetoj aŭ dokumentoj montrantaj ĉi tiujn aferojn por montri la juran enton
notariita subskriba cirkulero,
4.1.3. Oferta letero, kies formo kaj enhavo estas difinitaj en la Administra Specifo.
4.1.4. Ofert-obligacio, kies formo kaj enhavo estas difinitaj en la Administra Specifo.
4.1.5. Ĉio aŭ parto de la laboro submetita al la oferto ne povas esti subkontraktita.
4.2. Dokumentoj rilataj al ekonomia kaj financa taŭgeco kaj kriterioj, kiujn ĉi tiuj dokumentoj devas renkonti:
De la administracio por la ekonomiaj kaj financaj kvalifikaj kriterioj ne specifitaj.
4.3. Dokumentoj rilataj al profesia kaj teknika kompetenteco kaj la kriterioj, kiujn ĉi tiuj dokumentoj devas renkonti:
4.3.1. Dokumentoj kaj kapacita raporto de maŝinaro, ekipaĵo kaj aliaj ekipaĵoj:
- Proponantoj, katalogo enhavanta detalajn informojn pri la teknikaj trajtoj de la programaro, kiun ili proponas,
broŝuroj, KD-oj, bildoj, ktp. estos almetitaj al iliaj ofertoj.
– La proponantoj precizigas la trejnadon postulatan de la laboro submetita al la oferto en la aneksaĵo al siaj ofertoj.
– Proponantoj prezentu ofertojn respondante ĉiujn artikolojn de la teknika specifo n-ro 250.126 unu post alia kaj en ordo.
estos donita en la aneksaĵo.
– Proponantoj devas aparte prezenti ĉiujn programojn, permesilojn kaj servaĵojn kiujn ili antaŭvidas por la projekto, kiun ili proponos.
Ili prezos ĝin kaj donos ĝin kiel aneksaĵon al la oferto.
- Proponantoj prezentas jaran subtenon kaj prizorgadon/riparan servon post la fino de la garantia periodo, kaj
Ili donos siajn prezojn en la aneksaĵo de la oferto.
5. La plej ekonomie avantaĝa oferto estos determinita nur surbaze de prezo.
6. Nur enlandaj proponantoj povas partopreni en la oferto.
7. Vidado kaj aĉetado de la dokumento de la oferto:
7.1. La oferta dokumento videblas ĉe la adreso de la administracio kaj TÜLOMSAŞ ekvivalenta al 50 TRY (Turka Liro)
Ĝi povas esti aĉetita de la Aĉeta Provizo-Departemento.
Eblas ankaŭ aĉeti la licitajn dokumentojn per poŝto. Ricevante ofertajn dokumentojn per poŝto
Tiuj, kiuj volas pagi la dokumentkotizon de 60 TRY (Turka Liro) inkluzive de afranko, Vakıfbank Eskişehir Branch.
TR80 0001 5001 5800 0207 5535 73 devas esti deponita. Aĉetado de licitaj dokumentoj per poŝto
Al tiuj, kiuj deziras, oni sendos la ofertan dokumenton kun la pagkvitanco pri la prezo de la ofertdokumento.
La peto-petoj de la ofertodokumento, kie la adreso ankaŭ estas specifita, estas senditaj al la faksnumero supre aŭ
devas sendi ĝin skribe al la administracio almenaŭ kvin tagojn antaŭ la ofertdato. Offera dokumento du
estos sendita per poŝto al la specifita adreso ene de labortagoj. Proponi dokumento per poŝto
en kazo de nekompleta aŭ prokrastita livero de la poŝto, aŭ pro nekompleta
Nia administrado neniel respondeblas. La dato de la dokumento estis sendita,
estos konsiderata kiel la aĉeta dato de la dokumento.
7.2. Tiuj, kiuj proponos por la oferto, devas aĉeti la ofertan dokumenton aŭ e-subskribon per EKAP.
elŝuto estas bezonata.
8. Ofertoj, ĝis la dato kaj horo de la oferto TÜLOMSAŞ Ahmet Kanatlı Cad. 26490 ESKISEHIR
Ĝi povas esti liverita mane al la adreso aŭ per registrita poŝto al la sama adreso.
povas esti sendita.
9. Proponantoj prezentu siajn ofertojn je unuopaj prezoj. Oferto farita sur la rezulto de la oferto
kun la proponanto, multobligante la kvanton de ĉiu laboraĵo per la unuoprezoj ofertitaj por tiuj eroj.
Unuopreza kontrakto estos subskribita super la totala prezo trovita kiel rezulto.
En ĉi tiu oferto, estos prezentita por la tuta laboro.
10. Proponantoj en kvanto determinita de si mem, ne malpli ol 3% de la prezo, kiun ili proponas.
donos provizoran garantion.
11. La valideca periodo de la prezentitaj ofertoj estas 60 (Sesdek) kalendaraj tagoj de la dato de la oferto.
12. Ofertoj ne povas esti prezentitaj kiel konsorcio.
Programo pri Projekto-Administrado kaj Instalado OFFERTITA PER MALFERMA PROCEDRO
ADMINISTRAVA SPECIFICADO APLIKADA ĈE aĉeto de la SERVO
I- OBJEKTO DE LA OFFERTO KAJ AFEROJ RIGLATAJ AL OFERTO
Artikolo 1 – Informoj pri la Administracio
1.1. Administracio;
a) Nomo: ĈEFO DE TÜLOMSAŞ
b) Adreso: Ahmet Kanatlı Caddesi 26490 ESKİŞEHİR
c) Telefonnumero: 0 (222) 224 00 00 / 4435
d) Faksnumero: 0 (222) 225 50 60
d) Retadreso: tulomsas@tulomsas.com.tr
e) Nomo, familia nomo kaj titolo de la koncerna personaro: Yaşar UZUNÇAM – Ĉefo
1.2. Proponantoj povas kontakti la personaron respondecan pri la supraj adresoj kaj numeroj pri la oferto.
povas esti akirita per establado
Artikolo 2 – Informoj pri la laboro submetita al la oferto
2.1. La servo submetita al la oferto;
a) Nomo: Projekt-Administra Programo kaj Agordo
b) Kvanto kaj tipo: La kvanto kaj speco de servo estas donitaj en la apendico.
1 pecoj
c) Loko okazonta: Al la lokoj montrotaj ene de TÜLOMSAŞ
ç) Ĉi tiu alineo estas lasita malplena.
Artikolo 3 - Informoj pri la oferto kaj la dato kaj horo de la oferto kaj la limdato por oferti.
3.1.
a) Provita registra numero: 2012/75673
b) Proceduro de oferto: Malferma oferto.
c) La adreso al kiu la ofertoj estos prezentitaj: TÜLOMSAŞ Ahmet Kanatlı Cad. 26490 ESKISEHIR
ç) La adreso kie okazos la oferto: TÜLOMSAŞ Departemento de Akiro kaj Provizo
d) Licitado: 04.07.2012
e) Oferta tempo: 14:00
f) Kunvenloko de la oferta komisiono: TÜLOMSAŞ Halo de la oferta komisiono
3.2. Ofertoj povas esti prezentitaj al la supre menciita loko ĝis la dato kaj horo de la oferto (limdato)
Ĝi ankaŭ povas esti sendita per registrita poŝto. al la Administracio ĝis la momento de la oferto (fina oferto)
Ofertoj ne ricevitaj ne estos konsiderataj.
3.3. La ofertoj prezentitaj ne povas esti retiritaj ial ajn, krom en la kazo de aldono.
3.4. Se la ofertdato koincidas kun festotago, la oferto estos aljuĝita en la unua labortago post la supre menciita.
loko kaj tempo kaj ofertoj prezentitaj ĝis tiu ĉi tempo estas akceptitaj.
3.5. En la okazo, ke la laborhoroj ŝanĝas post la anonca dato, la oferto okazos en la supre difinita tempo.
Farita.
3.6. La tempovaloroj estas bazitaj sur la nacia tempo fikso de la Turka Radio kaj Televida Korporacio (TRT).
Artikolo 4 – Vidado kaj akiro de la ofertodokumento
4.1. La oferto dokumento estas ĉe la adreso sube kaj per EKAP (laŭ la teknika specifo).
Se ĝi ne estas publikigita, ĝi povas esti rigardata senpage (krom la teknika specifo). Tamen, la oferto
Tiuj, kiuj ofertos, aĉetu la ofertan dokumenton aprobitan de la Administracio aŭ e-subskribon per EKAP.
elŝuto estas bezonata.
a) Loko, kie la ofertdokumento estas videbla: TÜLOMSAŞ Procurement Supply Department
b) Interreta adreso kie la ofertita dokumento estas videbla: https://ekap.kik.gov.tr/EKAP/
c) La loko, kie la ofertdokumento povas esti aĉetita: TÜLOMSAŞ Akirproviza Departemento
ç) Vendoprezo de dokumento de oferto (inkluzive de imposto, se ekzistas): 50 TRY (Turka Liro) (Kvindek)
d) Prezo de vendo-dokumento per poŝto: 60 TRY (Turka Liro)
4.2. Tiuj, kiuj volas aĉeti la ofertan dokumenton, la originalon de la dokumentoj, kiuj konsistigas la ofertan dokumenton.
kontrolas la taŭgecon kaj kompletecon de la dokumentoj. Post ĉi tiu revizio, la oferto
La norma formo deklarante ke ĉiuj dokumentoj kiuj konsistigas la dokumenton estas ricevitaj konforme al la originalo
subskribita en du ekzempleroj, unu el kiuj estas donata al la aĉetanto.
4.3. Kondiĉe ke la dokument-vendprezo estas translokigita al la konto de la Administracio anticipe, la oferto-dokumento
Ĝi povas esti aĉetita per poŝto aŭ kuriero. Aĉetu la dokumenton per poŝto aŭ kuriero
peta letero pri la ricevo de la dokumento, deklarante ke la kosto de la dokumento estis deponita
per fakso aŭ poŝto al la Administracio almenaŭ kvin tagojn antaŭ la ofertdato, kune kun la kvitanco.
estas raportita. La Administracio prezentos la dokumenton ene de du labortagoj post la ricevo de la peto.
al la adreso specifita de la petanto, aldonante la formularon subskribitan de la Administracio-oficisto pri la kvitanco de
sendas ĝin. En ĉi tiu kazo, la dato en kiu la dokumento estas sendita aŭ sendita
prenita kiel la dato de kvitanco. La dokumento ne alvenas aŭ alvenas malfrue, aŭ
La Administracio neniel povas respondeci pro sia manko.
4.4. Dokumentoj kiuj konsistigas la tuton aŭ parton de la ofertodokumento, en la turka,
kompreno de la oferto-dokumento, se ĝi estas preparita en aliaj lingvoj kaj donita al la proponantoj,
Turka teksto estas prenita kiel la bazo por interpreto kaj solvado de disputoj.
Artikolo 5- Amplekso de la aferdokumento
5.1. La oferto dokumento konsistas el la jenaj dokumentoj:
a) Administra Specifo.
b) Teknika Specifo.
c) Malneto de Kontrakto.
ç) Ĝenerala Specifo pri Servo-Verkoj (Ne donita en la amplekso de la oferto-dokumento.)
d) Normaj formoj:
Norma Formo-KİK_0015.3/H: Unua Prezoferta Horaro, Norma Formo-KİK015.3/H: Unuo
Prezofertetero, Norma Formo-KİK022.0/H: Deklaro pri Komunentrepreno, Norma Formo-
KİK024.1/H: Provizora Garantia Letero, Norma Formo-KİK024.2/H: Elfara Garantia Letero
e) Ĉi tiu aĵo estis lasita malplena.
5.2. Krome, kun la aldonoj eldonotaj de la Administracio laŭ la koncernaj dispozicioj de ĉi tiu Specifo.
Skribitaj klarigoj faritaj de la Administracio laŭ la skriba peto de la proponantoj,
Ĝi estas deviga parto.
5.3. La enhavo de la oferto dokumento estu zorge ekzamenita de la proponanto. Via propono
Respondeco devenanta de la malsukceso plenumi la kondiĉojn pri la premio apartenas al la proponanto.
Ofertoj kiuj ne konformas al la kriterioj kaj formaj reguloj kondiĉitaj en la oferto-dokumento
ne konsiderata.
Artikolo 6 – Sciigo kaj sciigo-principoj
6.1. Sciigo kaj sciigo estas faritaj per registrita poŝto kun resendo kvitanco kaj mane kontraŭ subskribo. Tamen, la oferto
En la formo deklarante ke la dokumento estis aĉetita aŭ elŝutita per e-subskribo de EKAP
kaj/aŭ specifi la retadreson kaj/aŭ faksan numeron en la oferletero kaj
Kondiĉe ke ĝi estas devontigita akcepti la sciigojn al la adreso aŭ faksnumero,
Sciigo ankaŭ povas esti farita de la Administracio per retpoŝto aŭ fakso.
6.2. En la sciigo farita per registrita letero kun kvitanco, la sepan tagon post la sendo de la letero.
tago, kaj por eksterlandaj proponantoj, la deknaŭa tago estas konsiderata la sciigdato. Rimarku antaŭ ĉi tiu dato
Se ĝi atingas la adresaton, la fakta sciigdato estas prenita kiel bazo.
6.3. En sciigoj faritaj per retpoŝto aŭ fakso, la dato de sciigo estas konsiderata la dato de sciigo.
Tiaj sciigoj devas esti konfirmitaj de la Administracio en la sama tago. Alie
sciigo estas konsiderata ne farita. Por ke la konfirma procezo estu akceptita, la sciigo devas esti resendita.
Sufiĉas esti sciigita per registrita letero. Per retpoŝto aŭ fakso
La sciigoj faritaj estas dokumentitaj aparte, inkluzive de la dato kaj enhavo de la sciigo.
6.4. Sciigoj farotaj per retpoŝto, Oficiala retadreso de la Administracio
estas finita uzante
6.5. Sciigoj kaj sciigoj farotaj de la Administracio al komunaj entreprenoj devas esti faritaj laŭ la ĉi-supraj principoj.
farita al la piloto/kunordiganto partnero.
6.6. En la korespondado farota kun la Administracio de la proponantoj kaj la proponantoj, retpoŝto kaj
fakso ne povas esti uzata. Tamen, 4.3 de ĉi tiu Specifo. de la aferdokumento per poŝto.
Petoj por la aĉeto de la oferto dokumento, kondiĉe ke la vendo de la oferto estis aranĝita.
povas esti farita per fakso.
II- AFEROJ PRI LA PARTOPRENO EN LA OFFERTO
Artikolo 7 - Dokumentoj kaj kvalifikaj kriterioj necesaj por partopreni en la oferto
7.1. Por ke la proponantoj partoprenu en la oferto, la dokumentoj listigitaj sube devas esti prezentitaj en la amplekso de siaj ofertoj.
devas:
a) La atestilo de la komerca ĉambro kaj/aŭ industrio aŭ la koncerna profesia ĉambro al kiu ĝi estas registrita laŭ sia leĝaro;
1) En kazo de esti natura persono, de la komerca ĉambro kaj/aŭ industrio al kiu li estas registrita, aŭ de la koncerna profesio.
ke ĝi estis ricevita de la ĉambro en la jaro de la unua anonco aŭ ofertdato, kaj registrita al la ĉambro.
montras dokumenton,
2) En kazo de esti jura ento, la komerco kaj/aŭ industrio kie ĝi estas registrita laŭ la koncerna leĝaro
de la ĉambro de la jura ento registrita en la ĉambro, en la jaro de la unua anonco aŭ ofertdato.
dokumento montranta tion
b) subskriba deklaro aŭ cirkulero de subskribo montrante ke li estas rajtigita por oferti;
1) En kazo de reala persono, notaria deklaro de subskribo,
2) En kazo de esti jura ento, kun la partneroj, membroj aŭ fondintoj de la jura ento, depende de ilia intereso.
Komerca Registro-Gazeto, kiu montras la plej novan statuson indikante la oficialulojn en la administrado de la jura ento,
Se ĉiuj informoj ne troviĝas en Komerca Registro-Gazeto, ĉiuj ĉi tiuj informoj
kun la koncernaj Komercregistraj Gazetoj aŭ dokumentoj montrantaj ĉi tiujn aferojn por montri la juran enton
notariita subskriba cirkulero,
c) Letero de oferto konforme al la norma formo alkroĉita al ĉi tiu Specifo,
ç) Letero de garantio de oferto konforme al la norma formo pri la garantio de oferto specifita en ĉi tiu Specifo
aŭ al la Kontada Oficejo aŭ Kontado-Direktoj de la garantioj krom la provizoraj garantiaj leteroj.
kvitancoj montrantaj la deponaĵon,
d) Artikolo 7.4 de ĉi tiu Specifo. kaj 7.5. Ofertoj pri Servo-Akirado, kies formo kaj enhavo estas precizigitaj en la artikoloj
Kvalifikaj dokumentoj reguligitaj en la Efektiva Reglamento,
e) Kaze de partopreno en la oferto per prokurado, ĝi estis eldonita nome de la prokuroro kaj notariita pri partopreno en la oferto.
prokuroro kaj notaria deklaro de subskribo de la mandatulo,
f) Se la proponanto estas komuna entrepreno, laŭ la norma formularo alkroĉita al ĉi tiu Specifo.
deklaro pri komerca partnereco
g) Se subkontraktado estas permesita, la proponanto kiu uzos subkontraktistojn
listo de verkoj kiujn li intencas fari entreprenistojn,
ğ) La dokumento prezentita de la jura persono por montri la laboran sperton estas pli ol duono de la jura ento.
en la medio de la komerca ĉambro kaj industrio/komerca ĉambro, se ĝi apartenas al la partnero kun pli da akcioj.
komerca registro oficejoj aŭ atestita publika librotenisto aŭ atestita publika librotenisto
de la kompanio post la unua anonca dato kaj estas malantaŭen de la eldondato dum la lasta jaro.
Dokumento laŭ la norma formo, montrante, ke ĉi tiu kondiĉo estas konservita sen interrompo,
h) Ĉi tiu alineo estas lasita malplena.
7.2. En kazo de oferto kiel komerca partnereco;
7.2.1. De ĉiu partnero de la komerca partnereco 7.1. en alineoj (a) kaj (b) de
Dokumentoj devas esti senditaj aparte. de la laŭleĝa partnero de la komerca partnereco,
posedas pli ol duonon de la jura ento de la dokumento prezentita por pruvi sian sperton
Se ĝi apartenas al la partnero, tiu ĉi partnero ankaŭ devas sendi la dokumenton en (ğ) klaŭzo.
7.3. Ĉi tiu aĵo estas lasita malplena.
7.4. Dokumentoj rilataj al ekonomia kaj financa taŭgeco kaj kriterioj, kiujn ĉi tiuj dokumentoj devas renkonti:
7.4.1. Ĉi tiu alineo estas lasita malplena.
7.4.2. Ĉi tiu alineo estas lasita malplena.
7.4.3. Ĉi tiu alineo estas lasita malplena.
7.5. Dokumentoj rilataj al profesia kaj teknika kompetenteco kaj la kriterioj, kiujn ĉi tiuj dokumentoj devas renkonti:
7.5.1. Ĉi tiu alineo estas lasita malplena.
7.5.2.
- Proponantoj, kie detalaj informoj pri la teknikaj specifoj de la programaro, kiun ili proponas,
Ili sendos katalogojn, broŝurojn, KD-ojn, bildojn ktp., kiel apendicon al sia oferto.
– La proponantoj precizigas la trejnadon postulatan de la laboro submetita al la oferto en la aneksaĵo al siaj ofertoj.
– Proponantoj submetu ĉiujn artikolojn de la teknika specifo n-ro 250.126 unuope kaj en ordo.
Ili respondos kaj donos ĝin kiel aneksaĵon al la oferto.
– Proponantoj devas aparte prezenti ĉiujn programojn, permesilojn kaj servaĵojn, kiujn ili antaŭvidas por la projekto, kiun ili proponos.
Ili prezos ĝin aparte kaj donos ĝin kiel aneksaĵon al la oferto.
- Proponantoj provizas jaran subtenon kaj prizorgadon/riparan servon post la fino de la garantia periodo.
Ili donos siajn procedurojn kaj kostojn en la aneksaĵo de la oferto.
7.5.3. Ĉi tiu alineo estas lasita malplena.
7.6. Ĉi tiu aĵo estas lasita malplena.
7.7. Prezento de dokumentoj:
7.7.1. Proponantoj devas notari la originalon aŭ la konformecon de la supre listigitaj dokumentoj.
devas doni ekzemplojn. Tamen, la 9-a Artikolo de la Turka Komercregistra Gazeto-Regulamento
De la gazetadministracio aŭ de la turkaj Ĉambroj kaj Varborsoj kadre de la provizo en la artikolo.
Komerca Registro aprobita de la kameroj de la Unio kiel "sama kiel la originalo" kaj donita al la proponantoj
Gazetaj kopioj kaj iliaj notariitaj kopioj ankaŭ estos akceptataj. Publikaj institucioj kaj organizoj
kaj kiu povas esti akirita de la retejo de profesiaj organizoj en la naturo de publikaj institucioj kaj
La interreta presaĵo de la licitaj partopreno kaj kvalifikaj dokumentoj, kiuj povas esti konfirmitaj, povas esti sendita.
7.7.2. Estas devige kunporti komentarion, ke la notariitaj dokumentoj konformas al la originalo, kaj kopion
aŭ fotokopiita atestita kiel "same kiel prezentita" aŭ io kiu havas la saman signifon.
Tiuj kun komentarioj ne estos konsiderataj validaj.
7.7.3. Proponantoj anstataŭigos la originalojn de la petitaj dokumentoj de la Administracio antaŭ la ofertdato.
estis viditaj” aŭ ili povas aldoni siajn komentitajn kopiojn al siaj ofertoj.
7.7.4. Organizite de la reprezentantoj de la Respubliko de Turkio en eksterlandoj
dokumentoj eldonitaj en eksterlandoj kaj eksterlandoj en Turkio.
Atestprocezo de la dokumentoj eldonitaj de la reprezentaj oficejoj:
7.7.4.1 De la atesta procezo, la precizeco de la subskribo sur la dokumento estas determinita de la kapablo de la persono subskribanta la dokumenton.
La procezo de konfirmi ke vi subskribis kaj, se ekzistas, ke la sigelo aŭ stampo sur ĝi estas la sama kiel la originalo.
komprenebla.
7.7.4.2. En la landoj kiuj estas partianoj de la Konvencio pri Forigo de la Postulo pri Atestado de Eksterlandaj Oficialaj Dokumentoj
Oficialaj dokumentoj eldonitaj kaj kovritaj de Artikolo 1 de ĉi tiu Konvencio, "apostila atestado
La Konsulejo de la Respubliko de Turkio aŭ la Ministerio de Eksterlandaj Aferoj de la Respubliko de Turkio, kondiĉe ke la
Ministerio estas esceptita de la atestadprocezo.
7.7.4.3. Inter la Respubliko de Turkio kaj aliaj ŝtatoj aŭ ŝtatoj, la subskribo, sigelo aŭ
kie ekzistas interkonsento aŭ kontrakto enhavanta provizaĵojn regante la atestadprocezon de la stampo.
Alie, la atesta procezo de la dokumentoj eldonitaj en ĉi tiuj landoj konformas al la dispozicioj de ĉi tiu interkonsento aŭ kontrakto.
povas esti farita laŭe.
7.7.4.4. Dokumento kiu ne portas "Apostille komentarion" aŭ enhavas specialajn dispoziciojn koncerne la atestprocezon.
dokumentoj kiuj ne estas prezentitaj sub interkonsento aŭ kontrakto kaj eldonitaj en eksterlandoj.
Respubliko de Turkio en la lando kie la subskribo, sigelo aŭ stampo estas eldonita.
De la Konsulejo aŭ, respektive, de la reprezentanto en Turkio de la lando kie la dokumento estis eldonita.
Ĝi devas esti atestita de la Ministerio de Eksterlandaj Aferoj de la Respubliko de Turkio. Respubliko de Turkio
Dokumentoj emisiitaj en landoj kie ne ekzistas konsulejo estas, respektive, en la lando en kiu ili estas eldonitaj.
Ministerio de Eksterlandaj Aferoj, Konsulejo de la Respubliko de Turkio respondeca por rilatoj kun ĉi tiu lando aŭ ĉi tiu
Atesto de la reprezentantoficejo de la lando en Turkio kaj la Ministerio de Eksterlandaj Aferoj de la Respubliko de Turkio
devus esti farita.
7.7.4.5. Dokumentoj eldonitaj de la reprezentantaro de la eksterlanda lando en Turkio, Turkio
Ĝi devas esti atestita de la Ministerio de Eksterlandaj Aferoj de la Respubliko.
7.7.4.6. Neniu transakcio estas establita surbaze de dokumentoj eldonitaj de honoraj konsulejoj.
7.7.4.7. Dokumentoj sen oficiala kvalifiko esceptitaj de la atesta procezo:
7.7.4.7.1. Ĉi tiu aĵo estas lasita malplena.
7.7.5. Traduko de dokumentoj prezentitaj en la amplekso de la oferto kaj eldonitaj en fremda lingvo
kaj la atestadprocezo de ĉi tiuj tradukoj:
7.7.5.1. Tradukoj de dokumentoj prezentitaj de enlandaj proponantoj kaj eldonitaj en fremda lingvo, kaj
La tradukprocezo estas farita jene:
7.7.5.1.1. Hejmaj proponantoj kaj turkaj civitanoj naturaj personoj kaj/aŭ la leĝoj de la Respubliko de Turkio
ofertite de komercaj partnerecoj aŭ konsorcioj kun juraj entaj partneroj establitaj laŭ
tradukoj de dokumentoj eldonitaj en fremda lingvo de ĵuritaj tradukistoj en Turkio
devas esti farita kaj notariita. Ĉi tiuj tradukoj estas de la Ministerio de Eksterlandaj Aferoj de la Respubliko de Turkio.
Ministerio estas esceptita de la atestadprocezo.
7.7.5.2. Tradukoj de dokumentoj prezentitaj de eksterlandaj proponantoj kaj eldonitaj en fremda lingvo, kaj
Atestado de ĉi tiuj tradukoj estas farita jene:
7.7.5.2.1. La subskribo de la ĵurita tradukisto kiu plenumis la tradukon el la atesta procezo de la tradukoj, kaj
Se ekzistas, la procezo de konfirmi ke la sigelo aŭ stampo sur la dokumento estas la sama kiel la originalo estas komprenita.
7.7.5.2.2. Tradukoj de dokumentoj faritaj de ĵurita tradukisto en la eldonlando
kaj se la traduko portas "apostila komentario", alia atesto estas postulata por tiuj tradukoj.
komentario ne estas serĉata. Se ĉi tiuj tradukoj ne portas "apostilon", la subskribon sur la tradukoj
kaj la sigelon aŭ stampon sur ĝi, se ekzistas, de la Konsulejo de la Respubliko de Turkio en ĉi tiu lando.
aŭ, respektive, la turka reprezentantaro de la lando kie la dokumento estas emisiita kaj la Respubliko de Turkio.
Ĝi devas esti atestita de la Ministerio de Eksterlandaj Aferoj.
7.7.5.2.3. Subskribo, sigelo sur dokumentoj inter la Respubliko de Turkio kaj aliaj ŝtatoj aŭ ŝtatoj
aŭ kie ekzistas interkonsento aŭ kontrakto enhavanta provizaĵojn regante la atestadprocezon de la stampo.
Alie, la atestado de la tradukoj de la dokumentoj devas esti farita laŭ la dispozicioj de ĉi tiu interkonsento aŭ kontrakto.
povas esti farita.
7.7.5.2.4. Dokumentoj eldonitaj en landoj kie ne ekzistas turka konsulejo
La tradukoj devas esti faritaj de ĵurita tradukisto en la lando kie ĝi estas eldonita kaj la traduko devas esti
Se ĝi ne portas "apostilon", la subskribon en la koncerna traduko kaj, se ekzistas, sur la
la Ministerio de Eksterlandaj Aferoj de tiu lando, respondeca pri rilatoj kun tiu lando, respektive, de la sigelo aŭ stampo.
Konsulejo de la Respubliko de Turkio aŭ la reprezenta oficejo de ĉi tiu lando en Turkio kaj Turkio
Ĝi devas esti atestita de la Ministerio de Eksterlandaj Aferoj de la Respubliko.
7.7.5.2.5. Juritaj tradukistoj en Turkio por tradukoj de dokumentoj eldonitaj en fremda lingvo
Se ĝi estas farita de notario kaj aprobita de notario, ekzistas alia atesto en ĉi tiuj tradukoj.
komentario ne estas serĉata.
7.7.6. Prezento de kvalitaj kaj normaj dokumentoj:
7.7.6.1. Ĉi tiu aĵo estas lasita malplena.
7.8. Se oferto estas prezentita de la eksterlanda proponanto, la petitaj kondiĉoj en ĉi tiu specifo kaj ĝiaj aneksoj
ekvivalentaj dokumentoj eldonitaj laŭ la leĝaro en la hejmlando de la proponanto.
devas esti submetita.
7.9. Lingvo de proponoj:
7.9.1. Ĉiuj dokumentoj kaj iliaj aneksoj kaj aliaj dokumentoj konsistigantaj la oferton devas esti en la turka. Alia
Dokumentoj senditaj en la sama lingvo validas se ili estas akompanitaj de turka atestita traduko.
estos kalkulitaj. En ĉi tiu kazo, la turka traduko estas prenita kiel la bazo por la interpreto de la oferto aŭ dokumento.
La regularo en la koncerna artikolo estas la bazo por la traduko kaj la aprobo de la tradukoj.
estos prenita.
Artikolo 8 - Malfermo de la oferto al eksterlandaj proponantoj:
8.1. Nur lokaj kandidatoj povas partopreni en ĉi tiu oferto. Enlandaj farantaj komunentreprenoj kun eksterlandaj proponantoj
Proponantoj ne povas partopreni en ĉi tiu oferto. La realaj personoj partoprenantaj en la oferto estas hejmaj proponantoj,
aŭ la identigan numeron de la Respubliko de Turkio en la ofertoletero. Laŭleĝa
Se la personoj estas hejmaj kandidatoj, sur la dokumentoj prezentitaj en la amplekso de la kandidatiĝo aŭ oferto.
estas taksita.
Artikolo 9 - Tiuj, kiuj ne povas partopreni la oferton
9.1. Tiuj, kiuj ne rajtas partopreni en la oferto en Artikolo 4734 de la Leĝo n-ro 11 kaj
Ministroj nomumotaj laŭ subparagrafo (53) de paragrafo (b) de Artikolo 8 de la Leĝo
Proponantoj de eksterlandoj determinitaj de la Estraro-Decidoj, rekte aŭ nerekte aŭ kiel subkontraktistoj.
Kiel tia, ili ne povas partopreni en la oferto iel ajn en la nomo de si mem aŭ de aliaj.
9.2. Malgraŭ tiuj malpermesoj, la proponantoj partoprenantaj en la oferto estas ekskluditaj de la oferto kaj iliaj provizoraj garantioj estas ricevitaj.
savita. Krome, ĉi tiu situacio ne povas esti determinita dum la taksado de la proponoj.
Se oni faris oferton pri unu el ili pro la kialo, la garantio estas registrita kiel enspezo kaj la oferto estas nuligita.
Artikolo 10 - Ekskludo de la oferto kaj malpermesitaj agoj aŭ kondutoj
10.1. Proponantoj, en la dato de la oferto, la kvara alineo de Artikolo 4734 de la Leĝo n-ro 10 (a),
(b), (c), (d), (e), (g) kaj (i) subalineoj. supre menciita
Krom subalineoj (c) kaj (d) de la kvara alineo de la artikolo, la proponanto kun ŝanĝo en ĉi tiuj situacioj,
Ĝi tuj informos la administradon. Se la proponanto gajnis la oferton, antaŭ la subskribo de la kontrakto,
(a), (b), (c), (d), (e) kaj
(g) liveros dokumentojn montrante, ke li ne estas en la situacioj specifitaj en subalineoj.
10.2. Laŭ Artikolo 9 de ĉi tiu Specifo, tiuj, kiuj ne povas partopreni en la oferto kaj la numero 4734
Plenumante la kialojn por esti ekskludita de la oferto laŭ la kvara alineo de Artikolo 10 de la Leĝo.
proponantoj estas ekskluditaj.
10.3. Tiuj, kiuj ne povas partopreni en la oferto laŭ Artikolo 4734 de la Leĝo n-ro 11 kaj la 17-a
Koncerne tiujn, kiuj estas trovitaj, ke ili faris la malpermesitan agon aŭ konduton listigitan en la artikolo,
Laŭ la naturo de la konduto, la dispozicioj specifitaj en la Kvara Parto de la sama Leĝo estas aplikataj.
Artikolo 11 - Ofertpretigaj elspezoj
11.1. Ĉiuj kostoj rilataj al la preparado kaj prezento de ofertoj apartenas al la proponantoj. bidder, oferti
Li ne povas postuli ajnan elspezon de la administrado por la preparado de la produkto.
Artikolo 12 – Vidi la lokon kie la laboro estos farita
12.1. Viziti la lokon, kie la laboro estos farita kaj ĝian ĉirkaŭaĵon, fari ekzamenon, prepari la proponon kaj
Estas la respondeco de la proponanto provizi ĉiujn informojn, kiuj povas esti necesaj por enigi la devontigon.
estas respondeca. Ĉiuj elspezoj rilataj al vidado de la laborejo kaj ĝia ĉirkaŭaĵo apartenas al la proponanto.
12.2. Volante viziti la lokon kie la laboro estos farita kaj ĝia ĉirkaŭaĵo; la formo kaj naturo de la laborejo, klimato
kondiĉoj, la laboro kiu devas esti farita por efektivigi la laboron kaj la
la kvanto kaj speco de materialoj kaj la necesaj aferoj por transportado al la laborejo kaj establado de konstruejo.
akiris scion laŭ kosto kaj tempo; riskoj kiuj povas influi la oferton, eksterordinaraj
estos konsiderata kiel ricevinta ĉiujn necesajn informojn pri la cirkonstancoj kaj aliaj similaj faktoroj.
12.3. Se la proponanto aŭ ĝiaj reprezentantoj volas vidi la lokon, kie la laboro estos farita,
Necesaj permesoj por eniri la konstruaĵon kaj/aŭ teron kie ĝi estos tenita estas eldonitaj de la Administracio.
Ĝi estos donita.
12.4. En la taksado de la ofertoj, la proponanto ekzamenas la lokon kie la laboro estos farita kaj prezentas la oferton laŭe.
Ĝi estas konsiderata estinti preparita sekve.
Artikolo 13 – Fari deklaron pri la oferto-dokumento
13.1. Proponantoj devas klarigi en la oferto-dokumento dum la preparado de la ofertoj.
skriba deklaro pri la aferoj, kiujn ili aŭdis, ĝis dudek tagoj antaŭ la ofertdato.
povas peti. Petoj por klarigoj estos faritaj post ĉi tiu dato ne estos konsiderataj.
13.2. Se la peto estas konsiderata taŭga, la skriba deklaro farota de la Administracio devas esti farita almenaŭ dek tagojn post la ofertdato.
al ĉiuj, kiuj ricevas la ofertan dokumenton en maniero certigi, ke ili estas informitaj la antaŭan tagon.
sendita aŭ transdonita mane kontraŭ subskribo.
13.3. La deklaro inkluzivas la demandojn kaj la detalan respondon de la Administracio, la identecon de la persono, kiu petas la klarigon.
ne estas specifita.
13.4. La klarigoj estas donitaj al tiuj, kiuj aĉetas la dokumenton post la dato de la anonco.
liveritaj kiel parto de ĝi.
Artikolo 14 - Fari ŝanĝojn en la ofertodokumento
14.1. Necesas ne fari ajnajn ŝanĝojn en la oferto-dokumento post kiam la anonco estas farita. Tamen, la proponoj
materialaj aŭ teknikaj eraroj kiuj povas influi la preparadon aŭ plenumon de la laboro; aŭ
Se la mankoj estas determinitaj de la Administracio aŭ sciigitaj al la Administracio skribe, la aldono
Ŝanĝoj povas esti faritaj al la oferto-dokumento per elsendo Aldono, oferto dokumento
Ĝi estas kunligita al la oferto-dokumento kiel deviga parto.
14.2. La aldono certigos, ke ili estas informitaj almenaŭ dek tagojn antaŭ la ofertdato.
Tiamaniere, la ofertdokumento estas sendita al ĉiuj aĉetantoj aŭ transdonita mane kontraŭ subskribo.
14.3. Aldona tempo necesas por preparo de ofertoj pro eldonado de aldono.
Okaze de aŭdienco, la Administracio deklaras la ofertitan daton por maksimume dudek tagoj, unufoje.
povas esti prokrastita per aldono. Dum la prokrastoperiodo, la vendo de la oferto dokumento kaj la ricevo de ofertoj
estos daŭrigita.
14.4. En la kazo de aldono, la proponantoj kiuj prezentis siajn ofertojn antaŭ ĉi tiu aranĝo
Ili povas retiri siajn ofertojn kaj re-oferti.
14.5. Laŭ la artikolo 4734 de la Leĝo n-ro 55, en la ekzameno farita sur la plendo, la proponoj
materialaj aŭ teknikaj eraroj kiuj povas influi la preparadon aŭ plenumon de la laboro; aŭ
Se estas mankoj kaj la Administracio decidas fari korekton en la oferto-dokumento,
Necesaj korektoj estis faritaj antaŭ la ofertdato kaj la ofertdato estis farita unufoje, konforme al la supre menciita proceduro.
povas esti prokrastita plu. Identigi materialajn aŭ teknikajn erarojn aŭ mankojn en la reklamo
Okaze de kontrakto, la ofertprocezo povas esti daŭrigita nur post korekta avizo konforme al Artikolo 26 de la Leĝo.
ebla farante ĝin. Komprenante, ke la periodo kondiĉita en la Leĝo por la korekta avizo eksvalidiĝis
la oferto estas nuligita.
Artikolo 15 - Nuligo de la oferto antaŭ la ofertita tempo
15.1. En la dokumentoj konsiderataj necesaj de la Administracio aŭ inkluzivitaj en la oferto, la oferto
En kazoj kie la aferoj kiuj malhelpas la plenumon de la kontrakto kaj ne povas esti korektitaj estas determinitaj, la oferto
La aŭkcio povas esti nuligita antaŭ la limdato.
15.2. En ĉi tiu kazo, la nuligo de la oferto estas anoncita deklarante la kialon de nuligo.
Tiuj, kiuj prezentis ofertojn ĝis ĉi tiu etapo, ankaŭ estas sciigitaj, ke la oferto estas nuligita.
15.3. En kazo de nuligo de la oferto, ĉiuj ofertoj prezentitaj estos konsiderataj kiel malakceptitaj kaj tiuj ofertoj estos konsiderataj malakceptitaj.
revenis al la proponantoj nemalfermitaj.
15.4. Proponantoj ne povas postuli ajnajn rajtojn de la Administracio pro la nuligo de la oferto.
Artikolo 16 - Komerca partnereco
16.1. Pli ol unu natura aŭ jura persono povas oferti por la oferto formante komercan partnerecon.
16.2. La partnero kun la plej multaj akcioj en la komunentrepreno devas esti montrita kiel la pilotpartnero. Tamen
ĉiuj partneroj havas egalajn akciojn aŭ havas pli da akcioj ol aliaj partneroj
kaj partneroj, kies akcioj estas egalaj unu al la alia, unu el ĉi tiuj partneroj estas piloto.
determinita kune.
16.3. Proponantoj, kiuj proponos por la oferto formante komercan partnerecon,
kune kun la proponoj de la komerca partnera deklaracio, kiu ankaŭ indikas la pilotpartneron kaj kies specimeno estas alfiksita.
ili prezentos.
16.4. Se la oferto estas aljuĝita al la komerca partnereco, la komerca partnereco
Estas devige prezenti la notariitan partneran interkonsenton al la Administracio antaŭ ol subskribi ĝin.
16.5. En la partnerecinterkonsento, la akcioproporcioj de la partneroj kaj la anstataŭigo de la pilotpartnero kaj aliaj partneroj
estas solidare respondecaj.
Artikolo – 17 Konsorcio
17.1. Konsorcioj ne povas oferti por la oferto.
Artikolo 18 - Subkontraktistoj
18.1. Ĉio aŭ parto de la servo submetita al la oferto ne povas esti subkontraktita al subkontraktistoj.
III- AFEROJ RIGLATAJ AL LA PREPARO KAJ SENDO DE OFERTOJ
Artikolo 19 – Oferto kaj kontrakto-tipo
19.1. Proponantoj sendas siajn ofertojn kun la kvantoj de la unuopaj prezoj ofertitaj por ĉiu laboraĵo.
Ili donos en la formo de unuoprezo super la totala prezo trovita kiel rezulto de multipliko. Tender
La rezulto estas, ke la unuoprezoj ofertitaj por ĉiu laboraĵo kun la proponanto aljuĝis la oferton.
unupreza kontrakto super la totala prezo multobligita per la kvantoj
estos subskribita.
Artikolo 20 – Prezento de parta oferto
20.1. En ĉi tiu oferto, estos prezentita por la tuta laboro.
20.2. Ĉi tiu aĵo estas lasita malplena.
Artikolo 21 - Valida valuto por ofertoj kaj pagoj
21.1. La prezoj montrantaj la ofertojn kaj iliajn totalajn kvantojn en turka liro.
donos. Ĉi tiu monero ankaŭ estos uzata en la pagoj de la kontraktita laboro.
Artikolo 22 – Prezento de ofertoj
22.1. Kiel kondiĉo por partopreni en la oferto, inkluzive de la letero de oferto kaj la oferto-obligacio, ĉi tio
Ĉiuj dokumentoj postulataj en la specifo estas metitaj en koverton aŭ pakaĵon. sur la koverto aŭ pakaĵo
la nomo, familia nomo aŭ komerca nomo de la proponanto, la plena adreso por sciigo, la laboro al kiu apartenas la oferto, kaj
La plena adreso de la kontrakta aŭtoritato estas skribita. La loko, kie la koverto aŭ pakaĵo estas algluita, estas determinita de la proponanto.
subskribita, sigelita aŭ stampita.
22.2. Ofertoj estas prezentitaj kontraŭ kvitancoj kun sinsekvaj numeroj ĝis la tempo de la oferto specifita en la oferto-dokumento.
Ĝi estas liverata al la Administracio (kie la ofertoj estos prezentitaj). Ofertoj prezentitaj post ĉi tiu tempo ne estos akceptitaj kaj
revenis al la proponanto nemalfermita. Ĉi tiu situacio estas determinita en minuto.
22.3. Ofertoj ankaŭ povas esti senditaj per registrita poŝto. Ofertoj sendotaj per poŝto
Estas devige atingi la Administracion ĝis la oferttempo specifita en la ofertodokumento. prokrasto en poŝto
La ricevtempo de la ofertoj, kiuj ne estos prilaboritaj pro
ne konsiderata.
22.4. Se la periodo de proponoj estas plilongigita kun aldono, la Administracio kaj la proponantoj povas prezenti siajn unuajn ofertojn.
ĉiuj rajtoj kaj devoj rilate al la dato kaj horo, laŭ daŭro, determinotaj, prezenti novan oferton.
estos konsiderata plilongigita ĝis la dato kaj horo.
Artikolo 23 – Formo kaj enhavo de la ofertoletero
23.1. Ofertleteroj estas senditaj skribe kaj subskribitaj laŭ la alkroĉita formularo specimeno.
23.2. En la Letero de Oferto;
a) Indikante, ke la ofertdokumento estas plene legita kaj akceptita,
b) La ofertita prezo devas esti klare skribita per ciferoj kaj literoj konforme unu kun la alia,
c) Manko de skrapado, forigo, korektado,
ç) La identecnumero de la Respubliko de Turkio de realaj personoj kiuj estas turkaj civitanoj,
Indiko de la imposta identiga nombro de juraj personoj montrantaj
d) La oferletero estas subskribita de rajtigitaj personoj skribante la nomon, familian nomon aŭ komercan nomon.
esti,
necesas.
23.3. Proponi leterojn de la proponantoj kiuj ofertas kiel komerca partnereco, de ĉiuj partneroj.
aŭ de rajtigitaj personoj.
23.4. Ĉi tiu aĵo estas lasita malplena.
Artikolo 24 – Validperiodo de ofertoj
24.1. La validoperiodo de la ofertoj estas 60 (sesdek) kalendaraj tagoj de la dato de la oferto.
24.2. En kazo de bezono, la oferto validperiodo estas ĝis la periodo specifita supre maksimume.
etendo povas esti petita de la proponanto. La proponanto povas akcepti aŭ malakcepti ĉi tiun peton de la Administracio. de la administrado
La ofertobligacio de la proponanto kiu malakceptas la peton por plilongigo de la ofertvalidperiodo estas resendita.
24.3. La proponanto, kiu plilongigas la validecperiodon de sia oferto, sen ŝanĝi la oferton kaj kontraktokondiĉojn,
la nova oferto por kiu ĝi akceptas la garantion, la validperiodon, kaj la provizoran garantion.
alportas.
24.4. Petoj kaj respondoj pri ĉi tiu temo estos skribitaj.
Artikolo 25 - Elspezoj inkluzivitaj en la ofertprezo
25.1. Ĉiaj impostoj (krom AVI), impostoj, kotizoj, transportado, sendo, ĉiaj asekurkostoj,
se necese, notariaj elspezoj, KIK-akcio ktp. elspezoj, kontrakto kaj licita decido
stampimposto, ĉiaj bankaj komisionoj kaj elspezoj devenantaj de pago, garantiaj leteroj
ĉiaj elspezoj rilataj al; La maniero, loĝado, vivtenado de la dungitaro, kiu instalos la programaron
ktp. Krom ĉiaj elspezoj, ĉiaj materialoj, iloj, ekipaĵoj necesaj por instalado kaj funkciado,
ekipaĵo, aparataro elspezoj kaj trejnado elspezoj, ĉiuj specoj de programaro rilataj katalogoj, uzado
La manlibroj estas inkluzivitaj en la oferta prezo.
25.2. 25.1. Estas pliiĝo en la elspezaĵoj en la artikolo aŭ similaj novaj elspezaĵoj.
Oni supozas, ke la prezo ofertita inkluzivas la parton por kovri tiajn pliiĝojn aŭ diferencojn.
estas farita. La Kontraktisto ne povas postuli ajnajn rajtojn postulante ĉi tiujn pliiĝojn kaj diferencojn.
25.3. Aliaj elspezoj inkluzivitaj en la oferta prezo estas jenaj:
25.3.1. Ĉi tiu aĵo estas lasita malplena.
25.4. Aldonvalora Imposto (AVI) esti pagita dum la pago de la kontraktita laboro,
Ĝi estas pagata aparte al la entreprenisto de la Administracio kadre de la koncerna leĝaro.
25.5. Ĉi tiu aĵo estas lasita malplena.
Artikolo 26 - Propono
26.1. Proponantoj en kvanto determinita de si mem, ne malpli ol 3% de la prezo, kiun ili proponas.
donos provizoran garantion. Proponi obligaciojn malpli ol 3% de la ofertprezo
la oferto de proponanto estos malakceptita.
26.2. Se la proponanto estas komunentrepreno, la totala ofertobliga kvanto estos determinita per la partnerecproporcio aŭ la laboro
Unu aŭ pluraj el la partneroj, sendepende de la ofertkvantoj donitaj al la partoj postulantaj kompetentecon
povas esti renkontita de
26.3. La validdato devas esti deklarita en la leteroj de garantio prezentitaj kiel oferto-obligacio. Ĉi tiu dato
Ĝi estas determinita de la proponanto, ne antaŭ la 01.10.2012.
26.4. Ofertoj, kiuj ne estas akompanitaj de akceptebla oferto-obligacio, eble ne plenumas la postulatajn partoprenkondiĉojn.
Ĝi estos ekskludita de la taksado de la Administracio pro tio, ke ĝi ne povas esti provizita.
Artikolo 27 - Valoroj akcepteblaj kiel garantioj
27.1. La valoroj akcepteblaj kiel garantioj estas listigitaj sube:
a) Turka Monero en cirkulado.
b) Leteroj de garantio donitaj de bankoj.
c) Registaraj Enlandaj Ŝuldaj Valorpaperoj eldonitaj de la Subsekretaro de Fisko kaj anstataŭ ĉi tiuj biletoj
eldonitaj dokumentoj.
27.2. 27.1. de la kompensbiletoj specifitaj en subalineo (c) de la artikolo kaj la dokumentoj emisiitaj anstataŭ tiuj fakturoj.
Eldonita kun interezo inkluzivita en la nominala valoro, super la venda valoro responda al la ĉefa
akceptita kiel garantio.
27.3. Eksterlandaj bankoj, kiuj rajtas funkcii en Turkio laŭ la koncerna leĝaro
bankoj aŭ similaj pruntoj funkciigantaj ekster Turkio kun la garantiaj leteroj, kiujn ili elsendos.
bankoj funkciigantaj en Turkio sur la kontraŭgarantio de sia
Leteroj de garantio ankaŭ estas akceptitaj kiel garantioj.
27.4. Se letero de garantio estas donita, la amplekso kaj formo de ĉi tiu letero estos determinitaj de la Publika Akiraĵa Aŭtoritato.
Ĝi devas observi la principojn kaj normajn formojn determinitajn de la Ĉi tiuj principoj kaj normoj
Leteroj de garantio eldonitaj malobee al la formoj ne estas akceptitaj kiel validaj.
27.5. Flankoj povas esti interŝanĝitaj kontraŭ aliaj valoroj akceptitaj kiel garantioj.
27.6. Ĉiukaze, la garantioj ricevitaj de la Administracio ne povas esti kaptitaj kaj antaŭzorgaj rimedoj estas prenitaj.
ne povas esti metita.
Artikolo 28 - Liverloko de la ofert-obligacio
28.1. La garantiaj leteroj estas sendataj al la Administracio en koverto kun la oferto.
28.2. La garantioj krom la leteroj de garantio estas senditaj al la Financa Sekcio de TÜLOMSAŞ.
aŭ bankkontoj kaj iliaj kvitancoj devas esti prezentitaj en la ofertkoverto.
Artikolo 29 – Reveno de la ofert-obligacio
29.1. La proponanto kiu gajnis la oferton kaj la dua plej avantaĝa oferto laŭ ekonomio apartenas al la proponanto.
Leteroj de garantio estas liveritaj al la Kontada Oficejo aŭ Kontada Oficejo post la oferto. Alia
La garantioj de la proponantoj estas tuj resenditaj.
29.2. La ofertobligacio de la proponanto, al kiu estis premiita la oferto, devas fini la kontrakton post kiam la necesa rendimentobligacio estas donita.
resendita se subskribite.
29.3. En kazo de subskribo de kontrakto kun la proponanto al kiu estis aljuĝita la oferto, la ekonomie plej avantaĝa
La sekureco de la dua proponanto estas resendita tuj post kiam la kontrakto estas subskribita.
IV-PRI LA TAXADO DE OFERTOJ KAJ KONTRAKTADO
AFEROJ
Artikolo 30 – Ricevo kaj malfermo de ofertoj
30.1. Ofertoj devas esti prezentitaj al la Administracio (al la loko kie la ofertoj estos prezentitaj) ĝis la oferttempo specifita en ĉi tiu Specifo.
Ĝi estos donita.
30.2. La jena proceduro estas sekvata de la ofertkomisiono por ricevi kaj malfermi la ofertojn:
30.2.1. La oferto komenciĝas je la oferta horo specifita en ĉi tiu Specifo fare de la ofertkomisiono kaj
Kiom da ofertoj estis prezentitaj estas difinita en minuto kaj anoncita al la ĉeestantoj.
30.2.2. La ofertkomisiono ekzamenas la ofertkovertojn en la ordo en kiu ili estas ricevitaj. En ĉi tiu recenzo, sur la koverto
nomo, familia nomo aŭ komerca nomo de la proponanto, plena adreso por sciigo, la laboro al kiu apartenas la oferto,
La malferma adreso de la Kontraktanta Ento kaj la loko kie la koverto estis fiksita devas esti subskribitaj de la proponanto.
Stamfado aŭ sigelado aferoj. Kovertoj kiuj ne konformas al ĉi tiuj
ne estu konsiderata kiel determinite de la raporto.
30.2.3. Post kiam la proksimuma kosto de la laboro submetita al la oferto estas anoncita, la kovertoj estas pretaj kun la proponantoj.
Ĝi estas malfermita en la ordo de akcepto antaŭ la ĉeestantoj. Ĉu la dokumentoj de la proponantoj mankas kaj la oferto
Oni kontrolas ĉu la provizoraj garantioj konformas al la proceduro kun la letero. mankantaj dokumentoj
Proponantoj kies ofertobligacioj aŭ ofertobligacioj ne konformas al la proceduro estas determinitaj per raporto.
Proponantoj kaj ofertprezoj estas anoncitaj kaj registritaj en la protokolo. Ĉi tiuj minutoj de tendero
Ĝi estas subskribita de la komisiono kaj tiuj kiuj volas kopion aprobita de la estro de la licita komisiono.
estas donita kompense.
30.2.4. En ĉi tiu etapo; Neniuj ofertoj estas akceptitaj aŭ malakceptitaj. Dokumentoj konsistigantaj la oferton
ne povas esti korektita aŭ kompletigita. Ofertoj unua sesio estas fermita por esti taksitaj.
Artikolo 31 – Taksado de ofertoj
31.1. En la taksado de la ofertoj, antaŭ ĉio, la dokumentoj mankas aŭ la ofertletero estas prezentita.
La ofertoj de la proponantoj kies ofertobligacioj estas determinitaj en la unua sesio por esti ne konformaj al la proceduro
decido esti ekskludita.
31.2. Manko de informoj en la prezentitaj dokumentoj, kondiĉe ke ili ne havas naturon por ŝanĝi la substancon de la oferto.
Se trovite, oni petas skribe kompletigi la mankantajn informojn en la periodo determinita de la Administracio.
En ĉi tiu kadro, la naturo de la dokumentoj pri la elimino de la informmankoj necesaj por esti kompletigita
racia kompletiga tempo, ne malpli ol du labortagoj, de la Administracio, konsiderante
estas donita. La ofertoj de tiuj, kiuj ne kompletigas la informojn en la specifita tempo, estos malakceptitaj kaj provizoraj
garantioj estas registritaj kiel enspezo.
31.3. submetitaj de la proponantoj en la donita periodo pri la kompletigo de la informmankoj.
Se la dokumentoj estas elsenditaj en dato post la ofertdato, tiuj dokumentoj devas esti prezentitaj al la proponanto.
Ĝi estos akceptita, se ĝi pruvas, ke ĝi plenumas la kondiĉojn de partopreno en la oferto ekde la dato de la oferto.
31.4. Kiel rezulto de ĉi tiu komenca taksado kaj proceduroj, la dokumentoj estas kompletaj kaj la ofertoletero kaj provizora
La detala taksado de la ofertoj de la proponantoj, kies garantioj estas konformaj al la proceduro, estas komencita.
31.5. En ĉi tiu etapo, la kompetenteco determinas la kapablon de la proponantoj plenumi la subjektan laboron
ĉu la ofertoj konformas al la kriterioj kaj la kondiĉoj specifitaj en la oferto-dokumento kaj la unuoprezo
En la oferto por kiu la oferto estas ricevita, estas ekzamenite ĉu ekzistas aritmetikaj eraroj en la unuprezaj ofertohoraroj.
Ofertoj determinitaj esti maltaŭgaj kaj ofertoj kun aritmetikaj eraroj en la unuprezaj oferthoraroj
estas ekskludita de taksado.
Artikolo 32 - Peti la proponantojn klarigi siajn ofertojn
32.1. Laŭ peto de la licita komisiono, la Administracio ekzamenas, komparas kaj
Klarigo de la proponantoj pri la neklaraj aferoj por esti uzataj en la taksado de
eble demandos.
32.2. Ĉi tiu deklaro ne signifas, ke ajna ŝanĝo en la ofertprezo aŭ en la oferto-dokumento.
Ĝi ne povas esti petita por fari la ofertojn kiuj ne konformas al la preskribitaj kriterioj, kaj ĉi tio
ne povas esti uzata en maniero kiu kaŭzas sekvojn.
32.3. La skriba klarigo-peto de la administracio devas respondi skribe de la proponanto.
Artikolo 33 - Ege malaltaj ofertoj
33.1. Post kiam la ofertkomisiono taksas la prezentitajn ofertojn, ĝi konsideros aliajn ofertojn aŭ proksimumajn
identigas tiujn kies ofertprezo estas troe malalta relative al kosto. Antaŭ malaprobi ĉi tiujn ofertojn,
detaloj de la komponantoj en la propono, kiujn ĝi determinis esti gravaj en la propono.
petoj skribe.
33.2. De la licita komisiono;
a) La servoprocezo, la servo provizita kaj la metodo de realigo estas ekonomiaj,
b) La elektitaj teknikaj solvoj kaj la avantaĝa uzo de la proponanto en la plenumo de la servo.
kondiĉoj,
c) La originaleco de la proponita verko,
Konsiderante la skribajn deklarojn faritajn per dokumentado de la
proponoj estas konsiderataj. Rezulte de ĉi tiu taksado, kies klarigoj ne estas konsiderataj sufiĉaj aŭ skribitaj
La ofertoj de la proponantoj, kiuj ne faras deklaron, estas malakceptitaj.
33.3. Determino, taksado kaj ekonomia taksado de ekstreme malaltaj ofertoj fare de la licita komisiono.
La kriterioj determinitaj de la Aŭtoritato pri Publika Akiro baziĝas sur la determino de la plej avantaĝa oferto laŭ
estos prenita.
Artikolo 34 - Malakcepto de ĉiuj ofertoj kaj nuligo de la oferto
34.1. Laŭ la decido de la komisiono pri oferto, la Administracio malakceptas ĉiujn ofertojn kaj nuligas la oferton.
estas libera fari. La administrado ne respondecas pri la malakcepto de ĉiuj ofertoj.
ne eniras.
34.2. En kazo de nuligo de la oferto, ĉi tiu situacio tuj estos sciigita al ĉiuj proponantoj kune kun la kialo.
Artikolo 35 – Determinado de la ekonomie plej avantaĝa oferto
35.1. En ĉi tiu oferto, la plej ekonomie avantaĝa oferto estas la plej malalta el la ofertprezoj.
35.1.1. Ĉi tiu aĵo estas lasita malplena
35.2. La plej ekonomie avantaĝa oferto estas prezentita de pli ol unu proponanto.
en kazo de; Proponantoj ricevas sufiĉan tempon por akiri ununuran objekton akiritan de iu serva laboro.
Oni petos ilin sendi dokumentojn montrantajn sian laborsperton rilate al la kontrakto. Tamen ĉi tio
La ofertoj de la proponantoj, kiuj ne sendas la dokumentojn en la donita tempo, ne estos taksitaj.
ne estos liberigita. Per la dokumentoj montrantaj la laborsperton prezentitan de la proponantoj, la dokumento
Sendepende de la kurzo de renkonto de la ofertprezo, la taksado estas farita kaj la ekonomia
La plej avantaĝa oferto estos determinita. Dokumentoj senditaj por pruvi laborsperton
Ĝi devas esti eldonita antaŭ la ofertdato.
35.3. Ĉi tiu aĵo estas lasita malplena.
35.4. Apliko de prezavantaĝo favore al hejmaj proponantoj:
35.4.1. Ĉi tiu aĵo estas lasita malplena.
Artikolo 36 – Finigo de la oferto
36.1. Kiel rezulto de la taksado, la oferto estis aljuĝita la plej ekonomie fare de la licita komisiono.
avantaĝa oferto estas lasita al la proponanto.
36.2. La licita komisiono, farinte rezonan decidon kiel rezulto de la taksado, kiun ĝi faros,
submeti ĝin al la aprobo de la oficisto.
Artikolo 37 - Aprobo aŭ nuligo de la licita decido
37.1. Antaŭ ol la ofertita decido estas aprobita de la ofertita aŭtoritato, la proponanto aljuĝis la oferton kaj, se ekzistas,
la proponanto kun la dua ekonomie plej avantaĝa oferto estas malpermesita partopreni en la ofertoj.
estas konfirmita de la Aŭtoritato, kaj la koncerna dokumento estas alkroĉita al la oferto decido.
37.2. Kiel rezulto de la konfirma procezo, se ambaŭ proponantoj estas malpermesitaj, la oferto estas nuligita.
estas.
37.3. La ofertita aŭtoritato aprobas la ofertan decidon ene de kvin labortagoj plej malfrue post la decida dato, aŭ
nuligas ĝin per klare dirante la kialon.
37.4. Tender; valida se la decido estas aprobita de la ofertita aŭtoritato, se ĝi estas nuligita
estos rigardataj nevalidaj.
Artikolo 38 - Sciigo pri la finpretigita licita decido
38.1. La finpretigita ofertdecido estos finita ene de tri tagoj plej malfrue post la tago de ĝia aprobo de la ofertita aŭtoritato.
Ĉiuj proponantoj, inkluzive de tiuj al kiuj estis premiitaj la oferto, en la amplekso de 36.2. laŭ artikolo
kune kun la decido de la licita komisiono.
38.2. Se la decido de la oferto estas nuligita de la ofertita aŭtoritato, la kialoj estas donitaj al la proponantoj.
sciigo estas farita.
38.3. Krom se dek tagoj pasis de la sciigo pri la ofertrezulto al ĉiuj proponantoj, la kontrakto
ne estos subskribita.
Artikolo 39- Invito al la Konvencio
39.1. Finiĝo de la periodo specifita en Artikolo 4734 de Leĝo n-ro 41, prepara financa kontrolo
se necese, ene de tri tagoj de la tago post la finiĝo de ĉi tiu kontrolo, la oferto
La proponanto lasita estas invitita al la kontrakto. En ĉi tiu invitletero, dek tagojn post la sciiga dato
en la amplekso de plenumi siajn leĝajn devojn kaj subskribi la kontrakton.
Fremdaj dek du tagoj estos aldonitaj al ĉi tiu periodo por proponantoj.
39.2. La proponanto plenumos siajn leĝajn devojn ene de dek tagoj post la sciiga dato de ĉi tiu invitletero.
devige subskribi la kontrakton.
Artikolo 40 – Garantio de rendimento
40.1. 6% de la oferto prezo antaŭ subskribi la kontrakton de la proponanto kiu gajnis la oferton.
plenuma garantio estas prenita.
40.2. Se la proponanto aljuĝita la oferton estas komunentrepreno, la totala rendimentobligaciokvanto,
Sendepende de la partnerecproporcio aŭ la ofertkvantoj donitaj al la fakaj partoj de la komerco
povas esti portitaj de unu aŭ pluraj el la partneroj.
Artikolo 41 - Devoj kaj respondecoj de la proponanto en konkludo de la kontrakto
41.1. Dek tagojn post la sciiga dato de la invitletero al la kontrakto, la proponanto al kiu estis aljuĝita la oferto
(a), (b), (c), (d) de la kvara alineo de Artikolo 4734 de la Leĝo n-ro 10 en la dato de la oferto.
Donante la plenuman garantion kaj aliajn leĝajn dokumentojn montrante, ke ili ne estas en la situacioj listigitaj en alineoj (e) kaj (g)
devas subskribi la kontrakton plenumante siajn devojn. Post kiam la kontrakto estas subskribita
tiam la ofert-obligacio estos repagata.
41.2. Se la proponanto aljuĝita la oferto estas komunentrepreno,
Listigita en alineoj (a), (b), (c), (d), (e) kaj (g) de la kvara alineo de Artikolo 10 de la Leĝo
Ĉiu partnero devas submeti dokumentojn montrantajn, ke ili ne estas en la sama situacio aparte.
41.3. Eksterlandaj proponantoj, kiuj ricevis la oferton, en la dato de la oferto, Artikolo 4734 de la Leĝo n-ro 10.
En kazoj listigitaj en subalineoj (a), (b), (c), (d), (e) kaj (g) de la kvara alineo de la artikolo
dokumentoj kiuj estas ekvivalentaj laŭ la leĝaro en siaj propraj landoj
ili prezentos. Ĉi tiuj dokumentoj ne estas ekvivalentaj en la kadro de la leĝaro al kiu la proponanto estas submetita, aŭ
En la okazo, ke ne eblas reguligi la
Tamen, ĉi tiu afero ne validas se la fremda natura persono estas ŝtatano de la proponanto aŭ eksterlanda jura persono.
la reprezentaj oficejoj en Turkio de la lando kie troviĝas la kompanio ĉefsidejo de la proponanto aŭ
Ĝi estos konfirmita de la konsulejoj de la Respubliko de Turkio.
41.4. Krom en kazoj de forto-majura, la proponanto, al kiu ricevis la kontrakton, ne subskribas la kontrakton.
Kaze de tia kazo, la provizora garantio estos registrita kiel enspezo, kaj Artikolo 4734 de la Leĝo n-ro 58.
dispozicioj validas. Tamen, en la kadro de Artikolo 4734 de Leĝo n-ro 10,
Temoj kontraŭaj al la farita situacio de la dokumentoj prezentitaj al la Administracio por pruvi la situacion
En la okazo, ke la oferto-obligacio estas registrita kiel enspezo, neniu malpermesa decido estas farita pri ĝi.
Artikolo 42 – Sciigo al la dua ekonomie plej avantaĝa proponanto
42.1. En la okazo ke la kontrakto ne povas esti subskribita kun la proponanto aljuĝita la oferton, ĝi estas ekonomie realigebla.
Kondiĉe ke la dua plej avantaĝa ofertprezo estas aprobita de la ofertita aŭtoritato, ĉi tiu proponanto
kontrakto povas esti subskribita kun la proponanto.
42.2. La proponanto kun la dua ekonomie plej avantaĝa oferto, estas submetita al Artikolo 4734 de la Leĝo N-ro 42.
estas invititaj subskribi la kontrakton ene de tri tagoj post la eksvalidiĝo de la periodo specifita en la artikolo.
42.3. La proponanto kun la dua ekonomie plej avantaĝa oferto ricevas la sciigon pri la invitletero al la kontrakto.
Ene de dek tagoj post la dato de la oferto, la kvara artikolo de Artikolo 4734 de la Leĝo n-ro 10
kun dokumentoj indikante ke ili ne estas en la situacioj listigitaj en subalineoj (a), (b), (c), (d), (e) kaj (g)
subskribante la kontrakton donante la plenuman obligacion kaj plenumante aliajn leĝajn devojn
devas. La oferto-obligacio estos repagata post kiam la kontrakto estos subskribita.
42.4. Krom en kazoj de forto-majura, la proponanto kun la dua ekonomie plej avantaĝa oferto,
Se li ne subskribas la kontrakton, lia oferto ligo estos registrita kiel enspezo kaj
Aplikas la dispozicioj de Artikolo 58 de la Leĝo. Tamen, Artikolo 4734 de la Leĝo n-ro 10
La devontigo de la dokumentoj prezentitaj al la Administracio por atesti la situacion farita en la medio de
En la okazo, ke ĝi enhavas aferojn kontraŭajn al la deklarita situacio, la oferto-obligacio estas registrita kiel enspezo.
malpermesa decido.
42.5. Malsukceso subskribi kontrakton kun la proponanto kun la dua ekonomie plej avantaĝa oferto
kazo, la oferto estas nuligita.
Artikolo 43 - Devoj kaj Respondecoj de la Administracio en Finado de la Kontrakto
43.1. En la okazo, ke la administracio ne plenumas sian devon fini la kontrakton, la proponanto,
De la tago post la eksvalidiĝo de la periodoj en Artikoloj 4734 kaj 42 de Leĝo n-ro 44
kondiĉe ke la situacio estas sciigita al la Administracio per dek-taga notaria publika avizo, plej malfrue ene de kvin tagoj,
povas rezigni pri sia devontigo.
43.2. En ĉi tiu kazo, la ofert-obligacio estos resendita kaj la proponanto ricevos dokumentitan dokumenton por doni sekurecon.
povas peti elspezojn.
Artikolo 44 – Kontraktado de la oferto
44.1. Subsekcio (4734) de subparagrafo (j) de Artikolo 53 de Leĝo n-ro 1 de la kontraktoprezo
En la okazo, ke ĝi superas la kvanton specifita en la klaŭzo, la kvanto de kvin dek milonoj de ĉi tiu prezo, la kontrakto
la Publika Akiraĵa Aŭtoritato antaŭ ol la kontrakto estas subskribita de la proponanto invitita subskribi.
deponita en vian konton.
44.2. En la dato de subskribo de la kontrakto, la oferto-rezulta informo antaŭ la kontrakto estas subskribita de la Publiko
La proponanto, kies kontrakto estos subskribita sendante ĝin al la Akira Aŭtoritato, estas malpermesita partopreni en la ofertoj.
konfirmo estas bezonata.
44.3. La kontrakto preparita de la Administracio laŭ la kondiĉoj en la oferto dokumento, la oferto
subskribita de la rajtigita persono kaj la entreprenisto, kaj kopio de la kontrakto aprobita de la Administracio estas liverita al la entreprenisto.
estas donita. Se pli ol unu kopio de la kontrakto estas petita de la entreprenisto, la peto
La nombro da kontraktkopioj estas desegnita.
44.4. Ĉi tiu aĵo estas lasita malplena.
44.5. Se la entreprenisto estas komunentrepreno aŭ konsorcio, la kontrakto preparita estas por ĉiuj partneroj.
kaj kopio de la kontrakto aprobita de la Administracio estas donita al la partneroj. de partneroj
Se pli ol unu kopio de la kontrakto estas petita,
kopio estas farita.
44.6. Ĉiaj impostoj, impostoj kaj kotizoj kaj aliaj kontraktaj elspezoj rilataj al la subskribo de la kontrakto
apartenas al la entreprenisto.
V Efektivigo de la KONTRAKTO KAJ ALIAJ AFEROJ
Artikolo 45- Aferoj rilataj al la efektivigo de la kontrakto
45.1. La sekvaj aferoj pri la efektivigo de la kontrakto estas en la kontraktoskizo.
estis aranĝita.
a) Loko kaj kondiĉoj de pago
b) Ĉu antaŭeniĝo estos donita, kaj se jes, ĝiaj kondiĉoj kaj kvanto
c) Komenca kaj findato de laboro
ç) Kondiĉoj kaj kondiĉoj por kiuj povas esti donita plilongigo
d) Pliaj laboroj, kiuj povas esti faritaj en la kadro de la kontrakto, perdo de laboro kaj likvido de la laboro
e) Punoj kaj eksiĝo de la kontrakto
f) Kondiĉoj pri inspektado, inspektado kaj akceptoproceduroj
g) Kiel solvi disputojn
Artikolo 46 – Prezdiferenco
46.1. La prezdiferenco ne estos kalkulita dum la efektivigo de la kontrakto por la laboro submetita al la oferto.
46.1.1. Ĉi tiu aĵo estas lasita malplena.
Artikolo 47 - Aliaj Aferoj
47.1.
3% de la mendkvanto por periodo de 1 (unu) jaro, ekde la dato de fina akcepto
garantio estos prenita.
xnumx.gizlilik
47.2.1. Kunlaboro ene de aŭ kun la Organizo lige kun la laboro
kune kun la komercaj agadoj faritaj/faritaj kun triaj ene de la
ajna teknika/administra; laboro, decido, intertraktado, informtransigo, komuna dezajno, bildo, procezo, interkonsento,
metodo, komercaj planoj, programoj, invento, R&D kaj prototipaj studoj kaj limigitaj al ĉi tiuj
Ĉiaj informoj kundivido de simila naturo sen
dispozicioj pri konfidenco, bona kredo kaj oficiala leĝaro, sen malobservi iliajn devojn
konservos ĝin privata kaj konfidenca; Alimaniere ol por la celo plenumi la kontrakton
ne malkaŝos ajnajn detalojn de la Kontrakto sen la antaŭa skriba konsento de la Administracio.
ne publikigos aŭ publikigos. Sen difekto al la decidoj de la turkaj juĝaj aŭtoritatoj
Pri ajna malkaŝo aŭ publikigo postulo por la celoj de la kontrakto
Se okazos disputo, la decido de la Administracio pri ĉi tiu afero estos definitiva.
47.2.2. Pro tio, ke tiu ĉi devo tute aŭ laŭregule ne estas plenumita, la Administracio
se li suferas perdon, danĝeron de damaĝo aŭ perdon de rajto,
sen difekto de aliaj rajtoj (inkluzive de perditaj profitoj kaj perditaj ŝancoj)
Kolektas kaj kompensas de la entreprenisto.
Aneksas:
Ordonumero Priskribo Unuo Kvanto
1 Projekta Administra Programo kaj Instalado Numero 1,000
Okas Kodo Okas Priskribo
48331000 Projekt-administra pakaĵo